俺

I hope my young friend will like such a comely sample of his own blood.

俺盼着咱们那位年轻的朋友喜欢你这么一位和他一脉相传的漂亮姑娘才好.

Ah -- Ah -- Miss Scarlett, Ah doan know nuthin'' bout bringin'babies.

俺 ---- 俺 ---- 思嘉小姐, 俺一点也不懂接生的事.

Now, Ah got ter climb up an'git it mahseff. "

又得 俺 亲自爬上楼去取了.

I need to add ink to the copier. Do you know how?

俺想给复印机加点墨, 您知道怎么加 吗 ?

And so I'm gwine give you my Prissy fo'yo'own maid. "

今儿个 俺要把俺的百里茜送给您,做您的贴身丫头.

" Ah specs it's kase gempmums doan know whut dey wants.

" 俺想,那是因为他们男人都有自己的主张.

We just used white paper brush the buttock, you brush the mouth with it again.

俺们刚用上白纸擦屁股, 你们又用它擦嘴了.

" Now, Miss Scarlett, you be good an'come eat jes'a lil.

" 那么, 思嘉小姐, 就吃,听俺的话,一点点吧.

I think you know that you won't be away too long.

俺脚着您知道您不会离开太长.

Miss Scarlett, Maw would a cotton stalk, did Ah go in a barroom a ho'house.

思嘉小姐, 俺要是上一家酒吧间或妻子家去了,俺妈会拿棉花秆抽俺呢.

We all are from Shandong.

俺都是山东人.

I think that I should probably a good bookkeeper for you.

俺想俺可能成为贵司公的好簿记号.

" Dey specially sont fer me, kase Ah could sing so good.

" 他们特别看中了俺, 就因为俺唱得很好.

Each time I smoke, I breathe in about a million particles for each cubic centimeter.

俺每次吸烟, 吸入每立方厘米地气体大约有一百万个微粒结果.

It does not matter to the also, Anjiu Bu Gairang she Paotouloumian.

来了也不要紧, 俺就不该让她抛头露面.

" Whut gempmums says an'whut dey thinks is two diffunt things.

" 男人家嘴里说和心里想的是两回事.俺看不出艾希礼先生有多大的意思要娶你.

No'm, Ah kain stop fer you ter look around.

不,小姐, 俺不能停下来让你看.

Ah ain'nebber had nuthin'ter do wid cows.

俺不是那种干场院活的黑奴.

" Yo'voice soun'lak you catchin'a cole,'said Mammy suspiciously.

" 俺听你这声音像是着凉了, "嬷嬷怀疑地说.

" Miss Scarlett, Ah got some apples Mammy buhied unner de house.

" 思嘉小姐, 俺弄到些苹果,今天俺还吃过呢.

And the box lunches had been arrived later, I took the boxand devoured ravenously.

午饭也随后送到, 俺接过凉风领来的盒饭狼吞虎咽的吃了起来.

I zmellz de bloods odz an Iridzman.

俺闻见了爱尔兰人的血腥味.

I: An Ma said, met with the men shouted Abai.

我: 俺妈说了, 见了男的喊大爷.

I undertook operating by clew, as expected, one is received to affirm registered mail in mailbox.

俺按提示进行了操作, 果然, 邮箱中收到一封确认注册的邮件.

Ah done tole Poke ter lay two extry plates fer dem.

俺告诉了波克叫他添两份饭啦.

No intrepid picture be not a droplet like me!

不强悍的图俺一般是不发滴!

My father is a peasant.

俺大是个农民。

Dey is de shiflesses, mos'ungrateful passel of no-counts livin '.

俺说过多回了,他们全是懒虫, 不识好歹.

I told her aunt that SB daughter son said, and sow discord, I told her aunt what the SB daughter son said, Why, first she was afraid her daughter son;

俺大娘这个SB就跟她儿媳子说了，挑拨离间，俺大娘这个SB什么都跟她儿媳子说，为什么呢，第一，她怕她儿媳子；

" Talbot, dey coachman, tole me.

" 车夫塔尔博特告诉俺的.