候

The man led the way to the taxi rank.

那人带路来到了出租汽车候客处。

Of course Sir Bobby was there when I signed with Manchester United, he was there when I won the Champion's League, when I won the Africa Cup, when I won the Primier League.

我和曼彻斯特联队签约的时候，博比先生在场。我获得欧洲冠军杯的时候，赢得非洲杯的时候，获得英超联赛冠军的时候，博比先生都在场。

The task of the Commission , as noted in the Olympic Charter, is to examine each candidature for membership of the IOC and to establish a report on each candidature to the IOC Executive Board.

奥林匹克宪章规定, 提名委员会的任务是对每位申请国际奥委会成员资格的候选人进行审查并向国际奥委会执行委员会提交对每位候选人的审查报告.

He would have an idea of what was happening to Hearn.

他对候恩的情况可以一目了然.

Hearn pulled off another piece of turkey and ate it with relish.

候恩,又撕下一片火鸡肉,吃得津津有味.

For everything there is a season and the time for every purpose under the heaven-a time to be born and a time to die;

有诞生，也有死亡的时候。有种植也有采摘的时候。万物皆有时节大千世界中，万物皆有时节，一切自有深意：有诞生，也有死亡的时候。

Put the talk on the intellectual frame, let Hearn slip into it.

把谈话套在学术性探讨的框子里, 让候恩不知不觉上钩.

Hearn was silent, watching the General's face, which was remote.

候恩默默无言，望着将军的脸。将军的表情淡漠。

And when it comes to PMS, low-carb can mean low-energy, which only makes premenstrual fatigue worse.

提到经前症候群, [低]碳水化合物,意指 -- 低落的精力, 只会使经前症候群的疲累恶化.

These myths, he says, have arisen through the alarmism of climate change activists, rather than from historical or scientific fact ( see The malaria myths of climate change).

他说，这些荒谬故事源自气候变化活动家的危言耸听，而不是源于历史或科学的事实（参见气候变化的疟疾荒诞故事气候变化的疟疾荒诞故事）。

This issue affects Windows Server 2008 Standard, Windows Server 2008 Enterprise, and Windows Server 2008 Datacenter.

这一个议题影响窗口伺候器2008标准, 窗口伺候器2008个企业, 和窗口伺候器2008个资料处理中心.

Still defiant , Hearn sat down without permission.

候恩心里还在顶牛儿, 他不等吩咐就自己坐了下来.

But I really want you can hold me in your arms when we sleep, take my hand when we walk together, put the food you do not like into my plate, and much more than these!

可是我想你睡觉的时候可以抱着我，走路的时候可以勾住我的手，吃饭的时候可以把不好吃的菜放到我的盘子里，比这都更多更多。

'You do me too much honour,'said the Marquis;'still, I prefer that supposition.'

“ 你给了我太大的荣幸, ” 候爵说, “ 可我仍然坚持我刚才的假定. ”

When the person is the firmest? And when be the most cowardly?

人在什么时候是最坚强的? 并且又在什么时候是最懦弱的?

The school bus leaves at six sharp and won't wait.

校车6点开车,过时不候.

Hearn, you have no idea what it's like working on space.

候恩，你不晓得在“太空”工作是怎么个味道呢。

An independent voter likes a split ticket rather than a straight ticket.

无党派的选民喜欢将选票投给几个党派的候选人,而不愿只投一个派的候选人.

They were like a tiger lying in ambush for its prey.

他们就象老虎候食一样守在那里.

I don't know, when feel so tired! I don't know, when feel decadence!

不知道什么时候觉得那么的累! 不知道什么时候觉得那么颓废!

Hearn, we got along pretty well, so don't cream it for me.

候恩, 咱们两个一向相处得满不错, 你可别给我去随便乱说.

Hearn felt the weight and resistance.

候恩不由得心头沉重,感到棘手.

When the plane arrived, some of the detectives were waiting inside the main building while others were waiting on the airfield.

飞机到达时, 一些侦探等候在主楼里,而另一些等候在飞机降落的地方.

Time to live! Time to lie Time to cry! Time to die.

该是活着的时候了! 该是躺下的时候了!该是哭的时候了!该是死的时候 了!

Compared with the existing T2 Terminal, not only will the T1 Terminal have advanced facilities, but it also sets far flight terminal and green corridors for special populations.

与正在使用的T2候机楼相比，改建后的T1候机楼不仅在设备方面有了进一步的提升，还将新增远机位候机厅和为特殊人群准备的绿色通道。

Hearn was determined to do a perfect job.

候恩决心想要把事情办得无懈可击。

Sadat quite simply did not like Hussein, or royalty for that matter.

萨达特压根儿不喜欢候赛因, 或者就此而言,不喜欢王权.

In the east, the water is mainly oceanic with relatively minor dilution from direct monsoonal rainfall and runoff from small streams.

东部水域主要为海水,而直接的季候雨及小溪溢流,把海水稍为冲淡.

According to climatic factors, Alashan desert region can be divided into three classes: mid temperate steppe desert climate zone, mid temperate desert climate zone and warm temperate hyper-arid desert zone.

根据气候因素阿拉善荒漠区可划分为中温带草原化荒漠气候区，中温带荒漠气候区和暖温带极旱荒漠气候区。

Jo Robinson began by humanizing the waiting time at the health centre with tea-making and toys for children.

乔·鲁宾逊最早是为在医疗中心候诊的人们提供茶水和儿童玩具，使候诊过程变得人性化。