医

In his early days he abandoned medicine for literature.

他早年弃医从文.

The transformation form biomedical model to bio psycho social medical model in practice is dependent on the care in medicne both to psychological factors and social factors.

现代医学模式在实践中的转化有赖于医学对人们心理和社会因素的关怀，而传统生物医学模式下形成的技术至上观念防碍了关怀的实现，进而也给现代医学模式的转化造成了困难。

We must correctly deal with the relation between governmental mechanism and marketable mechanism in the development of medical hygiene according to character of medical hygienic products, change lease-lend mechanism to medical hygienic department in public finance, strengthen governmental support to medical hygiene in the country.

必须从医疗卫生服务产品的特殊性质出发，正确处理政府机制与市场机制在医疗卫生事业发展中的责任，转换财政支持医疗卫生事业的资金投入机制，加强政府对农村医疗卫生领域的支持力度。

In case of serious illness , the patient asks for more doctors.

急病请三医.

For example, the policy makers should perfect the medical social insurance system, set up the fund of medical cost arrear and control the increase of total medical cost;

为防范医院医疗欠费的发生，在政策方面应完善社会医疗保障体系，建立医疗欠费基金，控制医疗总费用的增长；

John is going to study medicine.

约翰要去学医.

I left medicine anyway. I wasn't really cut out for it.

我还是放弃学医了，我真的不是那块料。

He talked of going into medicine.

他谈到要学医.

Four basic elements of medical treatment quality control system are expounded in detail. They are medical treatment quality control organization, medical treatment quality control standard, medical treatment quality monitor and opinion, and correct utilization on results of medical treatment quality opinion.

抓好医疗质量管理应把握四个基本要素：医疗质量管理的组织、医疗质量管理的标准、医疗质量的监控与考评、医疗质量的评价与结果的正确利用。

It is necessary to offer the medical terminology as a required course in medical education in our country based on investigation of the curriculum of medical schools abroad, China medical teaching history and the current requirements of medical education at home.

根据国外医学课程设置调查、中国医学教学史研究与中国国内医学教学需求分析，国内医学院校开设医学术语教学课程有其必要性。

He will have to remain in hospital for at least 10 days.

他至少得在医院里呆10天。

As a Subjects Group combined by medical science and humanities, the medical humanistic science includes many branch subjects, such as medical ethics, History of medicine, Philosophy of Medicine, medical anthropology, medical sociology, Jurisprudence of medicine, medical aesthetics and so on.

医学人文学科一般指的是医学学科与人文学科相结合的学科群，学科内容包括医学伦理学、医学史、医学哲学、医学社会学、医学法学、医学美学等。

Medical ethics is a borderline science at which medical science and ethical science intersect, and is also concrete application of general ethics principle to medical practice.

医学伦理学是医学科学和伦理学科学交叉的边缘科学，是医学道德的科学，是一般伦理学原理在医学实践中的具体运用。

A consent form does not give the health care provider a license to commit malpractice.

你需要明白的是医疗同意书并不是容许医疗提供者构成医疗过失的许可证,因此你仍然具备要求医疗过失赔偿的权利.

I know that you'refloundering around, trying to grasp at any straw.

我知道你正不知所措，是在病急乱投医。

We had been at Cambridge together, she studying medicine and me loafing around.

我们一起在剑桥呆过。她学医，我则无所事事。

Evidence-based burns medicine should be development tendency of future burns medicine.

评价实践结果。循证烧伤医学和循证医学对烧伤医学的学科发展和临床工作的开展具有重要的意义，烧伤医学今后的发展方向是循证烧伤医学。

I woke up to find myself in the hospital.

我醒来发现自己在医院里.

The curriculum mode of traditional Chinese medicine should accommodate with its subject paradigm and scientific development. However, most of the medical colleges always adopt the subject curriculum as the western medicine colleges do, which exerts the negative impact on the culture of Chinese medicine talents.

中医学科范式、科学发展样式要求中医学课程模式与之相应，然而中医院校的中医学教学长期采用西医院校学科课程的模式，影响了中医学人才的培养。

No herb will cure lovesickness.

相思病无药医.

Comparison of AIDS knowledge, attitude and behavior ( KAB) between medical and non-medical university students; Preliminary remarks on the educational modes of training non-medicine major postgraduates of Chinese medicine

医学与非医学专业大学生艾滋病知信行比较试论非医学专业攻读中医学研究生的培养模式

Promulgated in 2009," Tort Liability Act," uses special chapter providing medical damages, here medical damages should be included in medical malpractice and medical damages of non-medical malpractice.

2009年颁布的《侵权责任法》中用专章规定了医疗损害赔偿的的相关问题，这里的医疗损害应当是包括了医疗事故和非医疗事故的医疗损害。

But in Paris he dropped his medical studies.

但是在巴黎,他放弃了学医.

He remains in a critical condition in a California hospital.

他在加州的一家医院里，病情仍然十分危急。

She was cured with a new medicine.

一种新药医好了她的病.

The early diagnosis and treatment for VLS is a challenge for gynaecologists, dermatologists, pathologists and pediatricians.

外阴硬化性苔癣的早期诊断和治疗对于妇科医生、皮肤科医生、病理科医生和儿科医生都是一种挑战，需要多学科间的协作以深入研究。

These items are not covered by your medical insurance.

这些项目不在你的医保范围之内。

Teaching contents of various courses in preclinical medicine and clinical medicine should manifest themselves the integration of preventive medicine, behavior medicine, community medicine and social medicine.

基础医学、临床医学各类课程的教学内容应体现预防医学、行为医学、群体医学、社会医学的整体观；

He is a student of medicine.

他是学医的.

Including the Beijing University Hospital, Xiehe Hospital, the Xuanwu Hospital andon, are the clinical Teaching hospitals.

包括北大医院 、 协和医院 、 宣武医院等, 均为临床教学医院.