可

Free room and board are provided for all hotel staff.

宾馆的所有员工都可享受免费膳宿。

They can appreciate that medicine can taste bad but can make them feel better, or that their mother can be mad at them but can still love them.

他们可以明白，医药可以好吃，但可以让他们感觉更好，或者他们的母亲可以在他们的疯狂，但仍然可以爱他们。

They have only a vague idea of the amount of water available.

他们只是大概知道可用水的总量。

Revenues from "green taxes" could then be channelled back into energy efficiency.

从“绿色税收”得来的收入便可回过头来用于提高能效。

This paper describes the concept and process of software portability engineering systematically with a design and implementation framework for portable software.

本文的工作主要针对当前软件可移植性研究的不足，一方面系统地阐述可移植软件的开发过程，明确软件可移植性工程的概念，提出可移植软件的设计与实现框架；

impossible say impossible never say impossible made up one's mind to win will never say& quot;

不可能说不可能从来不说“不可能”的下定决心去胜利从来不说“不可能”的凡是决心取得胜利的人是从来不说“不可能”的。

Unsustainability indicators which define the reverse of sustainability.

第四类是从可持续性的反面着手，通过定义不可持续性来规定可持续性，建立不可持续性指标来度量可持续性。

I get results as follows: Theorem 2.6 Suppose A B ( X) is the left-invertible. Then 1)., Anis left-invertible. A is right-invertible. 5). A is regular.

第二节主要运用Mbekhta子空间讨论左可逆和右可逆算子的性质，并给出算子可逆的充要条件，得到下面的定理：定理26设AEB（X）为左可逆算子.则1）.V。

You get a big salary incentive and free board and lodging too.

你们能获得大笔激励性薪水，还可享受免费膳宿。

He sees himself going right to the top of the tree.

他预见自己在同行中将无人可及。

When I asked him to stop, he would not listen.

我叫他停下，可他不听。

It can scream, it can bellow, it can whisper, and it can sing a lullaby.

它可以尖声呼啸, 可以怒吼咆哮, 可以低声细语, 可以唱着摇篮曲.

A formal contract is signed which is renewable annually.

正式签订了每年可续签的合同。

On the basis of describing storage reliability and condition storage reliability, the funda-mental thoughts and method of assessing the performance storage reliability and predicting storage life are presented for one-o?

在介绍贮存可靠性与条件贮存可靠性的基础上，针对一次性产品的性能贮存可靠性试验的特点，提出了性能贮存可靠性评估及贮存寿命预测的基本思路和方法。

Whether such properties are a good deal will depend on individual situations.

这样的地产是否可获得大笔收益还要视具体情形而定。

They issue a fixed number of shares that trade publicly.

他们发行一定数量的可公开交易的股票。

The ability to separate out reusable elements from other waste is crucial.

能从其他废料中分离出可重复利用成分是很关键的。

A data source could be a database such as an RDBMS, OODBMS, XML repository, flat file system, and so forth.

一个数据源可以四像关系型数据库管理体统这样的数据库，可以是面向对象型的数据库管理系统，可以是XML文档，也可以是简单文件等等。

Keep your spending on luxuries down to manageable proportions.

将你在奢侈品上的花费降至可控范围。

Flavored coffee is sold at gourmet food stores and coffee shops.

花式咖啡可在美食店和咖啡店买到。

Water can be purified by boiling for five minutes.

水煮沸5分钟便可得到净化。

Unrestricted fares will be increased as much as $80 one-way.

弹性票价单程上浮最高可达80美元。

CMI and VAS in control group did not change significantly.

HA浓度 在可复性组和不可复性组都无显著改变.CMI、 VAS在 可复性组和不可复性组都降低.

Under the combined criterion of semantics and syntax, nouns in English fall into four categories, with one group of count nouns and three groups of mass nouns.

文章进一步讨论了可数分类词与不可数分类词的区别及划分标准，并尝试对可数分类词下定义，借此把汉语中的可数名词与不可数名词区分开来。

Probable impossibilities are to preferred to improbable possibilities.

可能的不可能性要比不可能的可能性好.

Isabelle placed a wine cup on the table within his reach.

伊莎贝尔把酒杯放在桌上他伸手可及的地方。

Then, the extension early-warning model of human resource crisis of Chinese transnational enterprises is built, and it contains two parts including forecasting sub-model and evaluation sub-model.

接着，运用可拓工程方法，构建了我国跨国企业人力资源危机的可拓预警模型，包括可拓预测子模型和可拓评价子模型两个部分。

Life can be simple, as it can be complicated; dreams can be ambitious, as it can be practical; and the spirit towards life can be critical, as it can be positive.

生如夏花，所以生活可以简单，也可以复杂；梦想可以雄心万丈，同样可以谨慎细微；而对于生命本身的态度，可以冷眼观世，就一样可以积极向上。

The development process of reliability increasing of manned spaceflight rocket engine was overviewed by several kinds of technologies, including reliability analysis and design, reliability trial, reliability management. The methods are beneficial to other engines in the field of reliabilities increase studies.

本文运用可靠性分析及设计技术、可靠性试验技术和可靠性管理技术对载人航天发动机可靠性增长研制过程进行了综述，对其它型号发动机开展可靠性增长研究有一定的借鉴作用。

The Licensee shall indemnify and hold harmless the Licensor from any damages occurred as a result of the Licensee's infringement of any of the intellectual property rights of the Licensor.

对于被许可人侵犯许可人的任何知识产权而引发的任何损失，被许可人应进行赔偿，使许可人免于遭受损害。