哪

Wherever there is unexpressed possibility, or function not performed, there is unsatisfied desire.

哪里有还没出现结果的可能, 哪里有未被实现的构想, 哪里就有待满足的渴望.

I began to discern mountains, houses and vegetable plots.

哪里是山, 哪里是房屋,哪里是菜园,我终于分辨出来了.

In what philtre, in what potion, what wine?

在哪种春药 、 哪种药水 、 哪种酒里?

"He's been arrested for theft and burglary." — "Good grief!"

“他因为偷窃和入室盗窃而被逮捕了。”——“我的天哪！”

I have a clear mental picture of where its joints and main and collateral channels are, and know exactly where to start cutting and how much force is needed."

哪里是关节？哪里有经络？从哪里下刀？需要用多大的力气？我胸中有数，眼前清清楚楚。”

Just how much kneading is required depends on the sort of flour.

需要揉多久取决于用哪种面。

How do you know what is trustworthy and what isn't?

你如何知道哪些是值得相信的,哪些不是?

Outside, Bruce glanced at his watch: "Dear me, nearly oneo'clock."

出了门，布鲁斯瞥了一眼自己的手表，“天哪，快一点了。”

"We walked all the way to Moseley." – "Blimey!"

“我们一直走到了莫斯利。”——“天哪！”

"You must be expecting a young man," she teased.

“你一定是在等哪位小伙子吧，”她揶揄道。

If anybody wants to work on this, be my guest.

如果哪位想干这个，请便。

The judges could not decide which category it belonged in.

评委们无法判定它属于哪一类。

How is one to determine which bytes are literal and which bytes are length, distance >?

如何断定究竟哪些字节是原封未动,哪些是长度, 距离>配对 呢 ?

I'd driven both ways down this road but my tracks didn't show.

这条路我开车来回都走过了，但是却看不出来车辙在哪。

Dr. Bryan Lane, an osteopath in Temple, Tex., urges parents to peek inside their children's backpacks and suggest items that could be left at home or at school.

德克萨斯州坦普尔市的整骨医师布莱恩·兰（Bryan Lane）提醒家长们，他们应当了解孩子们书包中放了哪些物品，同时对孩子该把哪些留在家里，哪些带去学校提出建议。

Lanzhou University, Humanities Takamoto what classes will be on what courses, what professional triage meeting?

兰州大学人文隆基班将会上哪些哪些课程, 分流后会上哪些专业?

Baidu, which is the majority shareholder of Qunar, exchanged 178702519 Class A shares and 11450000 Class B shares for 11488381 newly issued ordinary shares in Ctrip.

去哪儿的大股东百度将178702519股去哪儿的A类股和11450000股去哪儿的B类股，置换为携程增发的11488381股普通股。

What events, what experiences, shat associations should we crowd into those last hours as mortal beings?

在临终前的那几个小时里我们会回想起哪些事件、哪些经历，产生哪些联想；

"Good lord, that's what he is: he's a policeman."

“我的天哪，他原来是警察呀。”

A firm with stronger cultural power can gain the initiative opportunity in market competition, enter a more favorable market position and gain higher economic and social benefits.

哪个企业群体文化力素质高，哪个企业的名牌文化力内涵丰富，哪个企业就最可能取得市场竞争的主动权，处于较为有利的市场竞争地位，获得较高的经济和社会效益。

How would you like to have dinner one night?

哪天晚上和我一起吃饭好吗？

If I've had a bad day I'll work it off by cooking.

我要是哪天不顺心，就去做饭排解一下。

But you have no idea where I come from or where I am going.

因我知道我从哪里来，往哪里去；你们却不知道我从哪里来，往哪里去。

I didn't know what college I wanted to go to.

我不知道自己要去上哪所大学.

"I thought you were bringing it." — "Heavens, no."

“我以为你会带来的。”——“天哪，不会吧。”

My home is where thou art, and where he is.

你在哪儿，他在哪儿，我的家就安在哪儿。

This isnt to say you should do sloppy or incomplete work, but pick and choose your battles where you can do things well, better, and best.

这并不是说你要草率行事或者不完成工作，但你要学会选择，哪些事要做好，哪些事要做得更好，哪些要做到最好。

Oh God, you get so flaming worked up about everything.

哦，天哪，你总是这么激动，真该死。

I vote that you try to pick out the trail for us.

我提议由你来选我们该走哪条小路。

Without this, there is no way of knowing how much capital is needed and no telling which institutions are solvent or distinguishing between good and bad banks.

少了这一步，就没法弄清到底需要多少资金，就分辨不了哪些机构具有偿付能力，或者说，无法区分哪些银行是好的，哪些银行是不好的。