怪

"I'll be astonished if I win on Sunday," laughed Lyle.

“我要是星期天能赢那就真是奇了怪了，”莱尔笑道。

He's a crank, and a noxious crank.

他是个怪人, 而且还是个极为有害的怪人.

He is a kook, Mr. Owens said, and I love a kook.

他是个怪人，欧文斯说，我喜欢怪人。

Strangely enough, the last thing he thought of was his beloved Tanya.

说来也怪，他最后想到的才是他心爱的塔尼娅。

She even managed a grimacing smile of sorts.

她甚至做了个怪笑。

It's slightly kooky, but I love it.

这有点怪，但我喜欢。

In 1998 commercial circle-makers acting for Mitsubishi, a Japanese carmaker, paid Mr Carson for the right to cut an outline of a new model named the Space Star in his fields.

1998年，三菱（日本汽车制造商）为了打造商务麦田怪圈，付给Carson先生一笔费用以求取他的田地里一个叫星空的新怪圈中的一块。

So that's why large over stock and a poor quality spare parts!

怪不得库存那么大!怪不得外协件质量那么差!

Gillespie is well known for his impish sense of humour.

吉莱斯皮以他精灵搞怪的幽默感而广为人知。

The allegations ranged from the banal to the bizarre.

从平淡无奇到离奇百怪的各种说法都有。

Of all crazes , the craze to be forever reading new books is one of the oddest.

在所有的怪癖中最怪者之一是,一直想看新书的怪癖.

He's a crank, and a noxious crank. He calls himself an idealist.

他是个怪人, 而且还是个极为有害的怪人, 他自称是理想主义者.

This sequel called "Bride of Frankenstein" is as good as its original ( Frankenstein) which cannot be said of the most sequels, which usually lack imagination.

本片是《科学怪人》的续集。《科学怪人的新娘》并不像大多数续集电影那样缺乏想象力，也丝毫不逊色于第一部（《科学怪人》）。

She thought about the strange words of the ugly creature.

她琢磨着那丑八怪的奇怪的话语.

"It's all my fault," he mumbled thickly.

“全都怪我，”他咕哝道。

Did you ever see or hear of such strange or surprising thing?

这岂不是咄咄怪事!你可曾听说过(或见过)这样的怪事 吗 ?

Coleridge's special gift was an ability to make the unnatural, strange and odd credible.

柯尔雷基的特殊天赋是使不自然的 、 奇怪的、古怪的成为可信的的能力.

There were, oddly, few other Britons living in this northern part.

说来也怪，很少有其他英国人住在这一北部地区。

Antony's wry smile disconcerted Sutcliffe.

安东尼的怪笑让萨克利夫不知所措。

' You'll find her so; she must be, to make you learn to whistle to her bullfinches.

对她我知道得还不多呢，先生。你会发现她是一个古怪的老太婆；她肯定是一个古怪的人，所以才要你学习吹口哨，教她的红腹灰雀。

She slept fitfully, her mind crowded with confusing dreams.

她时睡时醒，脑子里做着各种怪梦。

He's different. He's weird.

他与众不同，有点怪。

But unexpectedly, Pan set his feet in the lake but held up the fairy.

但是怪兽万万没有想到，潘恩竟义无返顾的踏进了那个湖泊，他把仙子高高擎在手中，自己站在湖泊的中央。怪兽这下没了办法，只好放弃。等到怪兽离开以后，潘恩才小心翼翼的挪到岸边放下仙子。

He was a bit of a nutter.

他有点怪。

Charm Monster. Makes monster believe it is your ally.

魅惑怪物: 使怪物相信自己是你的盟友.

We begin to reproach ourselves for not having been more careful.

我们开始自责起来，怪自己不够小心。

We get blamed for all kinds of things.

什么事儿都怪在我们头上。

He was definitely a bit of an odd bod.

他这人确实有点怪。

This programme examines the favourite current theories and reveals undiscovered findings from the loch.

节目会分析近年对尼斯湖水怪的常用结论,并揭示多年来研究者有关水怪的收获及图片.

Mayor: He's a weirdo. There's no place in this town for weirdos.

镇长: 他是个怪人, 我们镇上不允许怪人住着.