澜

The ship was sailing through the billows of the atlantic.

轮船在大西洋的波澜中航行。

The ship tore ahead through mountainous waves.

船穿过巨澜快速地前进.

She managed the curtsy without falling although she was less calm than she appeared.

她行着屈膝礼,内心波澜并不像她表面所表现的那样平静.

To that extent they helped bring about their own destruction.

他们正是如此推波助澜，导致了自己的毁灭。

Lancang River Edge , River Laiyang, a dazzling pearl stars, and this is my home.

澜沧江边, 莱阳河畔, 有颗明珠光彩夺目, 这就是我的家.

A small brilliant bird flashed into view.

一只色彩斑澜的小鸟从眼前一闪而过.

Extract from an article by the respectable Madame Yang Lan.

本文节选自美貌与智慧并重,善心与财富兼有的杨澜的博客.

His comments are bound to add fuel to the debate.

他的话必将为争论推波助澜。

Zhang Lan Gang, and immediately rushed to the car zitong.

张澜和田刚又立即驱车赶赴梓潼.

Notable is, billows has market of electronic business affairs again recently.

值得注意的是, 电子商务市场最近波澜又起.

A vast complex of emotions, involving the whole of my personality, would be aroused.

涉及到自己的整个人格时, 感情上就会掀起狂波巨澜.

The red spider lilies spread unendingly. Day by day they more and more densely and sadly.

大片大片的曼珠沙华. 一天一天,它们越来悦澜浓烈,越来越悲伤.

The Mekong, is a river blessed with breathtaking natural beauty.

澜沧江-湄公河,风光优美 、 景色秀丽.

The media have also abetted the feeling of unreality.

媒体也在一旁对这种非现实感推波助澜。

Giving good views of the Return Wave pavilion and the Naval Museum.

从这里还可以看到回澜阁和海军博物馆的景色.

Despite the violence that preceded the elections, reports say that polling was orderly and peaceful.

虽然选举之前有过暴力事件，但有报道称投票过程秩序井然，波澜不惊。

The ship would lie there mirrored in a perfectly unmoving glossy sea.

船会停靠在那里，映衬在一片波澜不兴的湛蓝海水之中。

Cave art features in the main building, statues and murals on the organic integration.

瓯涣?瞎?炭莆淖橹?形?澜缥幕?挪?

Tibetan women carrying brine to the old salt field along Lancang River.

在昌都地区澜沧江边往盐田背盐水的妇女.

I was standing on the Lancang River, Zhang looked in silence, listening.

我站在澜沧江畔, 默默地张望着, 倾听着.

The reasons for this situation are many faceted. The September 11 th incident obviously aggravated the situation.

出现这种形势的原因是多方面的,“9·11”事件显然起了推波助澜的作用.

Lanshi District , Foshan City , Li Chung Village, the old name of Lebanese water village.

佛山市澜石区黎涌村, 旧名黎水村.

Lusheng dance is performed on Lahu traditional festivals such as Gourd Festival.

拉祜族节日跳芦笙舞,澜沧县还过“葫芦节”.

The fishing district is located between Suolan Bridge and Wangshan Bridge on the Su Causeway.

垂钓区位于苏堤上的锁澜桥和望山桥之间.

Today the three libraries of Wenlan Tower , Wenjin Tower and Wensu Tower are still well preserved.

现文澜阁,文津阁, 文溯阁三套保存完好.

I plant in Guangdong Province, the four industrial city Mong District, Foshan Lanshi Seaview Office Building.

我厂位于广东省四会市大旺工业区, 佛山办事处澜石海景大厦.

Lancang River Big Canyon shows a variety of features.

澜沧河大峡谷表现出千差万别的形态.

Yesterday, Mission Hills in Shenzhen, An of China Town , the General Assembly to convene the shareholders.

昨日, 中国平安在深圳观澜镇召开股东大会.

This is Xinglan Fan, my sales manager.

这是方行澜, 我的销售经理.

The trade union movement was swept along by the same tidal wave of patriotism which affected the country as a whole.

这场波及全国的爱国热潮还对那场工会运动起到了推波助澜的作用。