称

Moreover, they often offer series of comments on the object complimented when they accept compliments. They usually express their disagreement directly when they reject compliments.

在接受称赞时，他们常对称赞事物进行评论；在拒绝称赞时，他们更趋向于直接表达。

A high turnout was reported at the polling booths.

来自投票站的消息称投票率很高。

The allies say they will treat their prisoners decently.

同盟国称他们将善待战俘。

The results show that, when absolute clauses require personal pronoun subjects, people tend to choose accusative rather than nominative personal pronouns.

研究结果表明，在必须使用人称代词为独立主格结构的主语时，人们不是更倾向于选择主格人称代词，反而是更倾向于选择宾格人称代词。

The points of maximum amplitude are called antinodes. The points of zero amplitude are called nodes.

振幅最大的点称为波腹,振幅为零的点称为波节.

Commonly we have two kinds of weighing instrument for truck carrier: loadometer, which is made in mechanical way, and electronic weighing machine, which uses sensor as force measuring instrument.

汽车等运输工具装载量的称重主要采用两种称重装置：一种是用机械方法构成的地磅称重，另一种是采用传感器作测力装置的电子衡。

There are reports of stepped-up fighting in El Salvador.

有报道称萨尔瓦多的战斗已经升级。

The president beat his breast and called that deal a mistake.

总裁捶胸顿足，称那是个错误的交易。

The Post Comment Management Information System implemented the computer management during the whole process of the post comment and leaded the post comment to a new information age.

职称评审管理信息系统实现对职称评审工作全过程的计算机管理，使职称评审工作进入信息化的新阶段。

They have been calling the Presidency decision a backroom deal.

他们称总统人选问题是个幕后交易。

Chinese language appellation system takes the relatives appellation terms as the base.

汉语称谓以亲属称谓为基点.

Describe symmetry, symmetry's conservation law, symmetry's action in physics'development and the change of symmetry breaking.

论述物理学的对称性, 对称性与守恒定律, 对称性对物理发展所起的作用以及对称性自发破缺产生的变化.

The judge called the decision "a flagrant violation of international law"

法官称这一决定是“对国际法的公然违背”。

They are known as Shan in Myanmar, Dai in China, Thai Yai in Thailand and Tai Ahoms in India.

在缅甸称为掸，在中国称为傣族，泰国称为泰，在印度称为泰-阿宏，泰和老挝人都包括在泰族群中。

He called Mr Mandela a hero who had inspired millions.

他称曼德拉先生为鼓舞了数百万民众的英雄。

His citation says he showed outstanding and exemplary courage.

颁给他的嘉奖令称他表现出非凡的勇气，堪为表率。

The formal ones include honorific deferential , and humbling terms, all of them generally universal and systematic.

正式称谓分为尊称、敬称、谦称等礼貌称谓, 一般具有共性与系统性.

While on antrum, inflammatory cells infiltrated into the entire layer of mucosa to varying degrees.

因此,有人把前者称为典型的浅表性胃炎,把后者称为慢性单纯性胃炎.

Those familiar with Sanders call him a consummate politician.

那些熟悉桑德斯的人都称他为手段高明的政治家。

Television censors are cutting out scenes which they claim may offend.

电视节目审查官正在剪掉他们称有可能会令人反感的一些镜头。

Township hospitals, the senior titles accounted for 0.02%, accounting for 7.79% intermediate grade, junior titles accounted for 69.85%, without any technical titles account for 22.34%.

乡镇卫生院人员高级职称占0.02%，中级职称占7.79%，初级职称占69.85%，无任何技术职称占22.34%。

No longer will the fool be called noble nor the scoundrel be highly respected.

5愚顽人不再称为高明、吝啬人不再称为大方.

They call rowing the perfect sport. It exercises every major muscle group.

他们称划船是最佳运动，它可以锻炼每一处主要肌肉群。

Reports from the capital, Lome, say troops are stationed on the streets.

来自首都洛美的报道称，部队驻扎在大街上。

A new gender neutral title 'Mx' is to join the honorifics 'Mr, Mrs, Miss and Ms' on driving licences and other official documents, the first change to officially recognised titles in decades.

新的中性性别称谓“Mx”将加入“Mr”“Mrs”“Miss”和“Ms”的队伍，成为驾照以及其他正式文件上的性别称谓。这是数十年来官方承认称谓的首次变更。

She described his remarks as irresponsible, inflammatory and outrageous.

她称他的话不负责任、具煽动性且极端无礼。

There are reports of widespread dis-content in the capital.

有报道称首都弥漫着不满的情绪。

Considering that the wave function of Fermi system is anti-symmetry when two electrons are exchanged, the spatial wave function and the spin wave function should be exchange symmetry or exchange anti-symmetry.

同时考虑到全同费米子体系的波函数具有交换反对称性，电子的空间波函数和自旋波函数应具有交换对称性或交换反对称性。

Brazil says its constitution forbids the private ownership of energy assets.

巴西称其宪法禁止个人占有能源资产。

Compared with static weighing, Weigh-in-motion has a notable characteristic of high efficiency. It is not only an effective means of weighing a large amount bulk goods automatically, but also a modernizing technical qualification for the transport management scientifically.

与静态称重相比，动态称重技术具有称重迅速、效率高的显著特点，是对大宗散装货物进行快速自动称重计量的有效手段，也是实现运输管理现代化、科学化的技术条件。