西

Whenever I get the chance I go to Maxim's for dinner.

我一有机会便去马克西姆餐厅吃饭。

Barry had his nose put out of joint by Lucy's aloof sophistication.

露西的冷淡与世故使得巴里十分不快。

Casey Stengel was probably the most colorful character in baseball.

凯西·施滕格尔可能是棒球界最有趣的人物。

Science of law derives from western countries, jurisprudence generates in it.

西方法理学在法学史的意义上被称为西方法律思想史, 是生成于西方特定时空环境和独有的哲理基础上的法律思辩.

Meredith D'Ambrosio has thousands of songs in her repertoire.

梅雷迪思·丹布罗西奥会唱几千首歌曲。

Lucilla often asks her sisters to retell the story.

露西拉经常要姐姐们把这个故事反复讲给她听。

Bydetermining amino nitrogen and the buffer calculate the content of passionflower juice.

本文通过对氨基氮含量测定与西番莲原汁含量间的相关性、果汁饮料的缓冲系数与西番莲原汁含量的关系式来推算出西番莲果汁饮料中西番莲原汁的含量.

Development of west China provides a rare opportunity for the area.

西部大开发对于广大的西部地区是一个难得的发展机遇，但开发西部必须树立持久战观念。

The Pepquino melon, less than a centimetre in diameter, most closely resembles the All sweet variety of watermelon.

佩普基诺西瓜的直径小于1厘米，外形和全甜西瓜非常类似。小编注：全甜西瓜（all sweet watermelon）比普通西瓜更细长，呈椭圆形。

She sat on Rossi's knee as he whispered in her ear.

她坐在罗西的膝盖上，听他低声耳语。

The deal with Chelsea may not, however, be dead.

不过，与切尔西的交易或许还有戏。

The report found that sunburn prevalence among non-Hispanic whites among Hispanics among non-Hispanic blacks.

研究发现,发生晒伤的流行病学分布如下:非西班牙白种人发病率为35.6%,西班牙人发病率为45.6%, 非 西班牙黑种人发病率为50.4%.

Simon finished dialing and clamped the phone to his ear.

西蒙拨完号，把听筒贴在耳边。

"Helen had something to eat before she left," put in Cecil anxiously.

“海伦走之前吃了点儿东西，”塞西尔急忙插了一句。

The in vitro results showed that the antibacterial activity of AMPC/ SB was similar to those of ABPC/ SB, ceftriaxone, cefoperazone and more potent than that of amoxicillin.

五种药物体外抗菌活性测定表明，阿莫西林钠/舒巴坦钠的抗菌活性与氨苄西林钠/舒巴坦钠、头孢哌酮和头孢曲松相似，明显强于阿莫西林。

Sylvia, camera in hand, asked, "Where do we go first?"

西尔维娅手里拿着相机问道：“我们先去哪里？”

Teachers inform me that Tracey's behaviour has improved no end.

老师们告诉我特雷西的行为大有改善。

Note: Siemens and the Siemens logo are registered trademarks of Siemens AG.

注: 西门子和西门子的标志是西门子公司的注册商标.

Eugene was concocting Rossini Cocktails from champagne and pureed raspberries.

尤金当时正在用香槟和覆盆子酱调配罗西尼鸡尾酒。

From the point of view of Capital Foreign Languages Institute's foundation, we can learn the entry mode, the identity state and the culture soil of West Culture in China.

从京师同文馆创设角度看西学在中国的进入方式，西学在中国的认同状态，西学在中国的文化土壤，由此可见“中体西用”思想并不能使西学在中国得到系统地传播。

She went directly to Simon's apartment and knocked on the door.

她直奔西蒙的房间，敲了敲门。

Felicity Maxwell stood by the bar and ordered a glass of wine.

费利西蒂·马克斯韦尔站在吧台旁，要了一杯红酒。

His" Suite Espanola", closely connected with Spanish national music culture, turns out to be a successful revelation of typical Spanish passion and open-mindedness.

他的这部《西班牙组曲》紧密结合了西班牙历史悠久的民族音乐文化，深深地体现了西班牙的那种充满了激情、豪放、洒脱的民族情结，具有极其浓郁的西班牙民族特色。

Chinese theories can solve problems which Western theories cannot. Therefore, it is wrong to say that translation theories of Chinese school lag behind those of the West.

中英互译难于西方文字互译，中国译论能解决西方译论所不能解决的问题，所以不能说中国译论落后于西方。

Scattered across the Pacific Ocean are thousands of islands which make up three regions known as Melanesia, Micronesia and Polynesia.

太平洋上分布着数千个大大小小的岛屿，美拉尼西亚、密克罗尼西亚和波利尼西亚这三个地区即由这些岛屿组成。

A disputed territory of southwest Asia between Israel and Jordan west of the Jordan River.

约旦河西岸(约旦河西岸地区(可简称西岸地区)是以色列和约旦之间的一块土地,位于约旦河以西.

Precious historic pictures, Tangkas and antiques present a showcase of unique Tibetan culture for you.

逾千张西藏不同历史时期的珍贵图片 、 卡和文物,将向你展示绵延千年的西藏独特灿烂文化,带你一同探究一个真实的西藏.

' The Malaysians have a much closer association with the AAIB 'than with the NTSB, according to one person familiar with Malaysia Airlines' operations. 'There is simply a greater comfort level there.'

一位熟悉马来西亚航空营运情况的知情人士表示，马来西亚与AAIB的联系比它与NTSB的联系要密切得多，马来西亚觉得与AAIB合作更安心一些。

Though Sybbis complained bitterly, Mama would not let up on her.

尽管西比斯大发牢骚，但妈妈不会放她一马。

Capitals and small letters are known as upper case and lower case respectively.

西文大写字母和小写字母均分别称作西文大写字盘和西文小写字盘.