软

Steam the carrots until they are just beginning to be tender.

将胡萝卜蒸至刚好变软。

Then we introduced heavyweight software development method including "waterfall" software development model Capability Maturity Model ( CMM) software development model, Rational Unified Process ( RUP) method, six sigma and other quality improvement method using in software development area as well.

接着，本文以瀑布型软件开发模式、CMM软件成熟度模型、RUP统一软件开发方法、六西格玛等其他质量控制手段为例阐述了重载软件开发方法；

Software project management mainly studies the management of time, people, cost, quality, risk and other aspects for productivity purpose.

软件项目管理，就着重研究软件开发各阶段对时间、人员、成本、质量、风险等内容的管理，强调项目的绩效。软件开发模型和软件项目管理都是软件工程的重要组成部分。

Today's floppy disc drives are tolerant of poor quality discs.

现在的软驱对质量低劣的软盘也能读取。

The thesis advances a software fault-tolerant technology. This technology consists of the following seven software fault-tolerant functions: software process monitor, software text monitor, software text test, software text error localization, software text repair, software text reconfiguration and software process reconfiguration.

本文提出一种软件容错技术，它由下列七种软件容错功能组成：软件进程监控，软件文本监控，软件文本测试，软件文本定位，软件文本修复，软件文本重构和软件进程重构。

If you don't have something like iChat pre-installed in your computer, download free chatting software online, like Skype, Windows Live Messenger, Yahoo! Messenger with Voice or Paltalk. Some software allows you to speak with three people on different computers, like on a conference call.

如果没有装载免费聊天软件，可以从网络下载，像skype、windows即时通讯软件之类的软件，有的软件甚至可以支持多人同时聊天。

PAS staining showed no calcification of fibrocartilage zone cartilage cells PAS-positive particles increased, calcified fibrocartilage zone of the cartilage cells not contain PAS positive granules.

PAS染色可见未钙化纤维软骨区的软骨细胞内PAS阳性颗粒增多，钙化纤维软骨区的软骨细胞不含PAS阳性颗粒。

When the rice isn't cooked properly it goes lumpy and gooey.

米饭没煮好会结块，而且软黏黏的。

Fry for about 4 minutes, until the onion has softened.

煎4分钟左右，直到洋葱变软。

To reconstitute dried tomatoes, simmer in plain water until they are tender.

要泡开西红柿干，需要将其放在清水中用文火炖，直到它们变软。

When the fruit is mushy and cooked, remove from the heat.

当水果变软煮好后，就从火上端下来。

He hit his head against a rock and went limp.

他的头撞到一块岩石上，身子软了下来。

Researchers said infected apps included Tencent Holdings Ltd's popular mobile chat app WeChat, car-hailing app Didi Kuaidi and a music app from Internet portal NetEase Inc.

研究人员称，感染病毒的软件包括腾讯控股有限公司十分普及的手机聊天软件微信，打车软件滴滴快的和一款来自互联网门户网站网易的音乐软件。

Software defects are inevitable, however, the software reliability is relates to the probability of errors when software is running. Thus, to improve the software reliability, the control of software defects propagation and find error tendency modules are very important.

软件缺陷是不可避免的，而软件的可靠性是软件在运行时错误出现的频率，因此要提高软件的可靠性，其中控制软件缺陷传播、寻找软件的错误倾向模块就显得非常重要。

Softer fabrics are much more becoming than stiffer ones.

软面料要比硬面料合身得多。

This paper describes the concept and process of software portability engineering systematically with a design and implementation framework for portable software.

本文的工作主要针对当前软件可移植性研究的不足，一方面系统地阐述可移植软件的开发过程，明确软件可移植性工程的概念，提出可移植软件的设计与实现框架；

At the same time, the paper researches into software structure technology, the software architecture and its constructing mode, and Object-Oriented constructing mode and pinboard software architecture, achieves the constructing of multiple mode and extendable displaying system or indicator;

软件构件技术、软件体系结构的构建模式和软件体系结构，基于面向对象构建模式和插接式软件体系结构，完成多模式、可扩展的显示系统或显示器构架；

Divided into hose: stainless steel hose, metal hose, corrugated hose, plastic hose.

软管主要分为: 不锈钢软管, 金属软管, 波纹软管, 塑料软管.

It makes a superb filling for cakes and sponges.

它非常适合做蛋糕和软布丁的馅儿。

The going was soft; some horses found it hard work.

这块场地偏软，有一些马跑得很费劲。

Methods Experimental tympanoplasty by using CCPA was carried out in 16 rabbits. Auricular cartilage palisade technique for repairing tympanic membrane perforation

方法将16只家兔双耳正常鼓膜切除后，用其自体耳廓软骨－软骨膜修复。软骨栅-软骨膜鼓膜成形术

Construction management software, engineering budget software, all professional design software, decorating design software.

建设企业管理软件、工程预算软件、各专业设计软件、装修设计软件等；

He pulled on his heavy suede shoes and tied the laces.

他穿上厚厚的软皮鞋，系上鞋带。

Mcanally's knees buckled and he crumpled down onto the floor.

麦卡纳利双膝发软，瘫倒在地板上。

He gave his counter a polish with a soft duster.

他用软抹布擦亮了自己的柜台。

With the more attention to the importance of software testing in software engineer, the input of software testing is increased. Instead of manual testing automated software testing will become the main trend of software testing.

随着越来越重视软件测试在软件工程中的重要作用，人们对软件测试的投入也随之增多，自动化软件测试替代手工测试将是软件测试的主流趋势。

Blend the butter with the sugar and beat until light and creamy.

把糖掺入黄油然后搅拌至滑软细腻。

The diskette disk drive device reads and writes data to and from diskettes.

A软盘驱动器软盘驱动器设备用于向软盘写入数据或从软盘读取数据.

Common varieties include hard candies ( crystallized sugar), caramels and toffees, nougats, jellies, fondants, marshmallows, marzipans, truffles, cotton candies, licorices, and chewing gums.

糖果分成硬糖（结晶糖），焦糖和太妃糖、牛轧糖、软糖、果汁软糖、棉花糖、杏仁软糖、甘草软糖和口香糖。

Horton's Achilles heel was that he could not delegate.

霍顿的软肋在于他不懂得放权。