-based

A substantial proportion of the population speak a French-based patois.

人口中有一大部分说以法语为基础的混合语。

The Law recognises the weakness of claims based on retrospective knowledge.

法律基于追溯效力的相关规定认定索赔证据不足。

Her views are based on years of engagement with the problems of the inner city.

她的观点是以多年对市内中心区问题的了解为基础的。

In borderline cases teachers will take the final decision, based on the student's previous work.

在难以定夺的情况下，教师将根据学生先前的作业做出最终评分。

The decision was based on emotion rather than rational thought.

这个决定不是基于理性的思考而是基于感情作出的。

The decision was based upon two considerations.

这一决定基于两种考虑。

a political system based on the notions of equality and liberty

建立在自由平等观念基础上的政治体系

Varnish the table with two or three coats of water-based varnish.

给桌子上两到三层的水性清漆。

A French-based pharmaceuticals company ran into cash-flow problems and faced liquidation.

法国的一家制药公司陷入资金周转问题，面临清算的危机。

The article is based on guesses about what might happen in the future.

这篇文章的依据是对未来可能发生什么事情的猜测。

Many pictures have been based on simple geometric designs.

许多画都是基于简单的几何图案。

Europe's largest producer of nylon is based in Belgium.

欧洲最大的尼龙制造商总部设在比利时。

Large overseas-based trusts are an excellent each way bet.

大型海外基金的投资前景非常好。

views based on misconception and prejudice

由误解和偏见而形成的观点

His actions were based on a false assumption.

他的行为基于错误的设想。

Many of the stories are based on rumour.

这些说法很多都是道听途说。

The report is based on figures from six different European cities.

报告的依据是欧洲六个不同城市的数据。

He based his conclusions on the evidence given by the captured prisoners.

他根据被俘囚犯提供的证据得出了这个结论。

The diet is based on counting calories.

这个饮食安排以热量统计为根据。

There's a lot to be said for being based in the country.

把总部设在该国有很多优势。

The study was based on data from 2,100 women.

这项研究基于从2,100名女性那里收集来的资料。

a novel based on real-life events

以真实事件为素材的小说

The book follows four characters, loosely based on my uncles.

该书描述了4个角色，大致上以我的几个叔叔为原型。

They're making judgments based on a narrowly focused vision of the world.

他们的判断是基于一种狭隘的世界观。

This research is based on anecdote not fact.

这项研究的根据是传闻而非事实。

We find her evidence to be based on a degree of oversensitivity.

我们认识到她提供的证据在一定程度上是出于过分敏感。

The newspaper story is based on hard facts.

报纸的这篇报道有可靠的事实根据。

Oryx is a Dallas-based oil and gas exploration and production concern.

奥瑞克斯是一家设在达拉斯的石油和天然气勘探生产公司。

Homeopathic treatment is based on the "like cures like" principle.

顺势疗法是基于“以毒攻毒”的原理。

The book is based on personal experience.

本书是根据个人经历写成的。