8月25日

On Aug 25, Billboard officially launched the new K-pop music chart, ranking the best-selling South Korean songs both in the US and the home country.

8月25日，公告牌官方开设了K-pop新歌榜，盘点美国国内和韩国本土最卖座的韩国歌曲。

On August 25th 2004, the first oil futures product: fuel oil futures was listed on Shanghai Futures Exchange successfully based on many years preparation, which indicates that oil futures exchange is developing towards a right direction step by step.

2004年8月25日，我国石油期货首个品种：燃料油期货终于在上海期货交易所上市，这也标志着我国的石油期货市场正在一步一步的规范发展。

it's a tuesday, august 25th.

今天是8月25日星期二。

not only was it a phantom pregnancy, but zookeepers suspect the panda, ai hin, may have been faking it to improve her quality of life, the chengdu research base of giant panda breeding told xinhua on monday.

据官方的新华社8月25日报道，成都大熊猫繁育研究基地表示，这不仅仅是假想怀孕，动物园管理员怀疑大熊猫爱浜为了改善自己的生活质量而伪装自己怀孕了。

Mr Brown's five-day silence on Mr Megrahi's release was broken on August25th when he deplored the rapture in Tripoli that greeted the killer of270 people.

8月25日，当布朗首相悲哀的发现杀害270人的凶手迈格拉西在的黎波里受到了狂热的欢迎时，他终于在迈格拉西被释放的第五天打破了沉默。

then on august 25, some strange objects were seen hovering above xi' an for hours, according to a news program by shaanxi television.

而稍后，陕西电视台的一档新闻节目报道称，8月25日，人们在西安上空发现一些神秘物体，它们悬浮空中长达数小时。

The new patent law passed on 25 August 2000, has increased the protection of the right of offering for sale.

2000年8月25日通过的新《专利法》增加了对专利权人的许诺销售权的保护。

test data of one minute were collected for one month from july 25 to august 25 in 1998. the analysis of gross result of test is that the type fd-12 forward scattering meter of vaisala co.

试验收集数据的起止时间为1998年7月25日09h至8月25日08h，时间间隔为1min。

Congress responded, and on August 25, 1916, President Woodrow Wilson approved legislation that created the National Park Service.

国会做出响应，且伍德鲁威尔逊总统也于1916年8月25日通过立法成立了国家公园管理局。

those numbers are expected to increase as the agency approaches its centennial anniversary on aug. 25, 2016.

据估计，至2016年8月25日管理局迎来成立百年纪念之际，游客数量还将持续上升。

They advised Sharapova she would need a lot of time away from the game to let the injury to heal, which puts the 2006 US Open champion's chances of playing in this year's final grand slam, starting on August 25 in New York, in doubt.

医生建议莎娃在一段时间内不要参加比赛以使伤口完全愈合。这使人们怀疑这位2006年的美网赛冠军是否还有可能参加8月25日在纽约举行的本赛季最后一项大满贯比赛。

the changes are slated to take place overnight on tuesday, august 25, so that consumers who visit an apple store will see the revamp in action on wednesday.

这些改变预计会发生在8月25日，星期二这天的一夜之间，因此参观苹果零售店的顾客在周三便可看到此次布局调整了。

Sealed ballot boxes are seen piled up at an election commission office in Jalalabad, Nangarhar province, east of Kabul, Afghanistan on Tuesday, Aug.25,2009.

密封的票箱被视为在一个堆放在楠格哈尔省贾拉拉巴德，喀布尔东部，周二阿富汗选举委员会办公室，2009年8月25日。

in an article published in plos currents: influenza last month ( 25 august) researchers infected ferrets with a ( h1n1) and seasonal h1n1 or h3n2 strains.

在上个月（8月25日）发表于《公共科学图书馆·趋势：流感》上的一篇论文中，科学家用甲型H1N1流感病毒和季节性H1N1或H3N2毒株感染了雪貂。

her sophomore album, my everything, which was released on aug 25, is the latest sign of her coming dominance.

8月25日，格兰德发行第二张专辑《我的所有》，引领歌坛的气势尽显。

The news was broken on Tuesday by Argentinean TV channel TyC Sports and repeated in the Spanish media, explaining that Messi has sent a registered fax to the club highlighting a clause which allows him to unilaterally rescind his contract at the end of this season.

8月25日，阿根廷TyC体育台最先爆出这则消息，随后西班牙媒体也报道了此事，并称梅西已通过传真通知俱乐部，希望通过合同中的赛季末单方面解约条款来解除合同。

using observational rainfall data of august 25th, 2011 from several representative stations to simulate urban waterlogging area of xi 'an, the results were good and could meet the need of waterlogging disaster early-warning of xi' an.

用市区2011年8月25日的几个代表站点的雨量实况值，模拟出西安市区积水区域，与实况比较后，效果较好，能够满足西安城市内涝灾害预报预警需求。

August 25,2004, fuel oil futures re-listed on the Shanghai Futures Exchange, it is an important milestone in the resumption of fuel oil futures of China.

2004年8月25日，燃料油期货重新在上海期货交易所挂牌上市，这成为中国重启燃料油期货的一个重要里程碑。

Following the latest incident, Korea's transport ministry said it would conduct a special inspection into operations of local airlines until August 25, urging carriers to conduct intensive training for pilots who fly to airports with difficult take-off or landing conditions.

最新事故发生后，韩国国土交通部表示，在8月25日之前将对本国航空公司的运营展开专项检查，同时敦促各航空公司对飞往起降难度大的机场的飞行员进行强化训练。

n analysis is made for a special storm occurred on aug.25, 1982 in the southern part of the yellow sea.

作者对1982年8月25日发生于黄海南部的一次特殊风暴过程进行了较深入的分析。

done at brussels, in a single copy, august 25, 1924.

1924年8月25日订于布鲁塞尔，共一份。

thailand's national nanotechnology center ( nanotec) unveiled the nets last month ( 25 august) at an event at the thailand science park.

泰国的国家纳米技术中心（Nanotec）上个月（8月25日）在泰国科学园的一场活动上公布了这种蚊帐。

James Watt died at his Heathfield home on 25 th August 1819.

詹姆斯·瓦特于1819年8月25日在希思菲尔德去世.

for instance, until august 25, a free shuttle bus transports foreign visitors between the capital city of seoul and jeonju, a popular tourist destination.

比如，8月25日之前，外国游客可以乘坐免费巴士往返于首尔与旅游胜地全州之间。

the emmy awards will be broadcast aug. 25 on nbc.

艾美奖将于8月25日在NBC播出。

sky drive inc. conducted the public demonstration on august 25, the company said in a news release, at the toyota test field, one of the largest in japan and home to the car company's development base.

Sky Drive公司在一份新闻稿中宣称，8月25日，该公司在丰田试验场进行了飞行汽车的公开展示。丰田试验场是日本最大的汽车试验场之一，也是该公司的研发母基地。

the sports delegation from hosting china has already moved into the athlete's village on august 25th.

东道主中国体育代表团已于8月25日进驻运动员村。

Higher before peak flowering, the rates of carrying to the seed cotton were also higher during the period of boll opening ( August 25).

向子棉的分配率在吐絮期（8月25日）高于常规棉。

More details surrounding the park are expected to be shared at this year's D23 Expo being held in Anaheim, California which will run from August 23-25.

今年的D23博览会将于8月23日至25日在加利福尼亚州的阿纳海姆举行，届时将公布更多有关该公园的细节。

the nominations are out, and everyone from selena, rihanna, demi lovato, miley cyrus and drake will fight it out for those prestigious vma awards on august 25.

2013MTV音乐录影带大奖提名名单出来啦。赛琳娜、蕾哈娜、黛米洛瓦托，麦莉塞勒斯和德雷克都将在8月25日举行的颁奖典礼上决一雌雄。