Abidjan

Armed men took over state radio and television offices in Abidjan Sunday. Troops and police later forced them out.

星期天，武装分子占领了阿比让的国家电视和广播电台，最后在国家军队与警察的紧逼下撤出。

The Ministry of Health of C ô te d'Ivoire has declared a yellow fever outbreak in Abidjan.

科特迪瓦卫生部宣布首都阿比让发生了黄热病疫情。

The building in the main city Abidjan was hit by mortar rounds and then by a rocket.

位于主要城市阿比让的这栋建筑先后遭遇迫击炮和火箭炮的袭击。

He was born in Abidjan, Ivory Coast and currently lives and works in Brussels, Belgium.

他出生于象牙海岸首都阿比让，现在比利时布鲁塞尔居住和工作。

As many as one million have fled their homes, in Abidjan, the main city.

多达100万人逃离了自己的家园，大部分在主要城市阿比让。

An ivory merchant displays his goods in a shop in Abidjan, Ivory Coast, on December 15.

12月15日，在科特迪瓦阿比让的一家商店，一个象牙商人正在展示他的象牙制品。

We think the tape was made in either dakar, abidjan.

我们认为录音带录自达喀尔或是阿比让。

From Ivory Coast's commercial capital Abidjan, John James reports.

从象牙海岸的商业首都阿比让，约翰詹姆斯报告。

The battle for Abidjan will be decisive.

阿比让的战斗将是决定性的。

The opulent surroundings of the state house were as clear a sign as any that Mr Gbagbo is still very much the man in charge in Abidjan, backed by the army, police and state television.

总统府外的大量守卫表明，巴波仍然是阿比让的负责人，受到军队，警察和国家媒体的支持。

Abidjan was thrown into turmoil because of a protest by taxi drivers

出租车司机的抗议使得阿比让陷入了混乱。

The cases were reported in different health districts of the capital, Abidjan.

这两例分别是由首都阿比让不同卫生地区报告的。

Plan of Action of West and Central Africa ( Abidjan Convention)

中西非行动计划（阿比让公约）

The way is now open for the forces to continue south to Abidjan, less than three hours away, along the country's only major highway.

目前部队继续向南前往阿比让的道路畅通无阻，沿着该国唯一的主要公路估计只需不到三个小时。

From the main city Abidjan, John James reports.

来自主要城市阿比让，John James报道。

Kenyan Prime Minister Raila Odinga arrived in the main city of Abidjan Monday.

肯尼亚总理奥廷加星期一抵达了科特迪瓦的主要城市阿比让。

Abidjan is the current capital and the largest city.

阿比让是当时的首都和最大的城市。

The resolution also bans the use of heavy weapons around the city of Abidjan.

这个决议也禁止在阿比让周边使用重武器。

The case tested positive for IgM by ELISA test conducted by the Institute Pasteur in Abidjan.

阿比让巴斯德研究所采用免疫酶联试验（ELISA）为病人所作的IgM抗体检测呈阳性反应。

However, while it was named the nation's capital in 1983, most commercial and administrative activities still take place in another city, Abidjan.

然而，尽管该市在1983年被定为国家首都，但如今大部分商业与行政活动仍发生在另一座城市阿比让（Abidjan）。

Abidjan was thrown into turmoil because of a protest by taxi drivers.

出租车司机的抗议使得阿比让陷入了混乱。

There were clashes on Thursday in the main city Abidjan between different armed groups loyal to Mr Ouattara.

周四，忠于瓦塔拉的不同武装团体在主要城市阿比让发生冲突。

As soon as I receive your reply I shall give you the contact of the bank in Abidjan.

我收到你尽快答复我给你的银行联络阿比让。

During his mission to Abidjan, Investigator Ibeanua says he and his team visited some of the waste sites.

在阿比让执行任务期间，调查员Ibeanua称，他和调查小组走访了几个废物倾倒地点。

But shops stayed open in Abidjan and street markets were bustling as normal.

但是，阿比让的商店照常营业，街头市场也和平常一样繁忙。

We have seen hard choices made from Naypyidaw to Cairo to Abidjan to put more power in the hands of citizens.

我们看到人们作出了困难的抉择从内比都到开罗到阿比让公民被赋予更大的力量。

Earlier, he imposed an immediate overnight curfew on Abidjan.

此前，他下令立即在阿比让实施夜间宵禁。

There are several versions of what sparked the deadly incident near the main stadium in Ivory Coast main city Abidjan.

事故发生在“象牙海岸”的主要城市阿比让的主体育场，关于这起致命事件的原因有几个版本。

Mr Gbagbo has refused to leave office, while Mr Ouattara remains under UN protection in the city of Abidjan.

巴博拒绝下台，目前瓦塔拉仍在阿比让，处于联合国（un）的保护之下。

I am the director of international remittance in a bank here in Abidjan Cote D?

我总的国际汇款公司在银行这里,在阿比让国际在线?