Accord

The Secretary of State and his Russian counterpart met to try to nail down the elusive accord.

美国国务卿和俄罗斯外交部长进行了会晤，试图敲定这项难以达成的协议。

amid deafening applause, the crowd accord an equally fervent welcome to his predecessor, matching their zeal.

在震耳欲聋的掌声中，人群给予他的前任同样热烈的欢迎，与他们的热情相呼应。

Old enemies can become new friends even if all their national interests are not in complete accord.

即使国家利益不尽相同，他们也可以化敌为友。

former rivals could become allies if they reach an accord, even when their national interests aren't fully aligned.

曾经的对手若能达成一致，仍可能成为盟友，即便他们的国家利益并不完全一致。

unverified scientific discoveries that fail to accord with the factual evidence collected by researchers.

与研究人员收集的事实证据不一致的未经证实的科学发现。

The elections are mandated by a peace accord signed by the government last May.

选举是在去年5月政府签署的和平协议的授权下进行的。

The symptoms will clear up of their own accord.

症状将会自行消失。

society should accord high priority to environmental protection.

社会应当给予环境保护高度优先权。

With one accord they turned and walked back over the grass.

他们步调一致地转身走过草坪。

they moved in perfect accord, turning and retracing their steps across the grass.

他们步调完全一致地转身，重新走过草坪。

in accord with the un resolutions, the armed forces carried out this military operation.

本次军事行动是武装部队根据联合国决议执行的。

a socialist ideological framework is in full accord with such an approach.

这种方法与社会主义意识形态框架完全一致。

a flawless approach to honor the peace accord.

纪念和平协议的绝佳方式

This action would not be in accord with our policy.

这一行动不会符合我们的方针。

Wear facemask and protective goggles that accord with safety standard.

使用符合安全标准的护面罩及护目镜.

the pain will fade away of its own accord.

疼痛会自行消退。

The accord also lays down guidelines for the conduct of American drug enforcement agents.

该协议也为美国毒品稽查人员的行为制订了准则。

They run away from the problem, hoping it will disappear of its own accord

他们避开了这个问题，希望它不了了之。

These results accord closely with our predictions.

这些结果和我们的预测相当一致。

he relinquished his role as france's prime minister without his own accord.

他辞去法国总理一职并非出于自愿。

They came to an accord that profits should be shared equally.

他们达成协议,收益由大家均分.

He did not quit as France's prime minister of his own accord.

他辞去法国总理职务并非出于自愿。

modern societies accord great significance to education.

现代社会赋予教育极其重要的意义。

In many cases the disease will clear up of its own accord.

这种病很多情况下会自愈。

natural healing processes typically enable the illness to subside on its own, in accord with biological principles.

这种疾病通常会在生物规律的作用下自行消退，无需外界干预。

Responsibility regarding design the projects accord the design director.

在设计总监的指导下,负责照明项目的设计.

the authorities accord him the title of colonel.

当局授予他上校的军衔。

They run away from the problem, hoping it will disappear of its own accord.

他们避开了这个问题，希望它不了了之。

she left the meeting of her own accord.

她自行离开了会议。

The two sides signed a peace accord last July.

在刚过去的七月，双方签订了和平条约。