Administration of Exchange Control

Owing to China being a foreign exchange control state, foreign exchange administration departments stand in the breach of control and strike cross-border money laundering.

我国作为外汇管制国家，外汇管理部门在控制和打击跨境洗钱犯罪活动中首当其冲。

All transactions of the Company's foreign exchange shall be handled through the Bank of China or other banks authorized by the State Administration of Exchange Control.

公司所有的外汇交易，应通过中国银行或国家外汇管理局授权的其他银行办理。

The conversion of RMB into other currency shall be in accordance with the exchange rate of the converting day published by the State Administration of Foreign Exchange Control of the People's Republic of China.

人民同其它货币折算，按实际发生之日中华人民共和国外汇管理局公布的汇价计算。

Since 1999, General Administration of Customs and Administration of Foreign Exchange Control began to jointly launch the online business and cooperation, which have received the remarkable social and economic benefits.

从1999年开始，海关总署和外汇管理局开始联合开展网上业务协作，收到了显著的社会效益和经济效益。

Branches set up by a joint venture in foreign countries or in Hong Kong SAR or Macao SAR shall their annual balance sheets and annual profit statements to the State Administration of exchange control or its branches through the joint venture.

合营企业在国外或者港澳地区设立的分支机构，其年度资产负债表和年度利润表，应当通过合营企业报送国家外汇管理局或者其分局。

Where special need arises, the case shall be submitted to the State Administration of foreign exchange control for approval.

如有特殊需要，须经国家外汇管理局审批。

The State Administration of Foreign Exchange Control shall be responsible for the issuance of the licence for business operations in foreign exchange.

国家外汇管理局对外资银行、中外合资银行颁发经营外汇业务许可证。

So we have to apply for deferred payment in the Administration of Exchange Control.

我们不得不向外汇管理局做个延期付款申请了.

The administrative agency of the People's Republic of China in charge of foreign exchange control is the State Administration of Foreign Exchange Control ( SAFEC) and its branch offices.

国家外汇管理局（汇管局，外管局，外汇局）中华人民共和国管理外汇的机关为国家外汇管理总局及其分局。