Agrippa

Wherefore I have brought him forth before you, and specially before thee, O king Agrippa, that, after examination had, I might have somewhat to write.

因此我带他到你们面前，也特意带他到你亚基帕王面前，为要在查问之后，有所陈奏。

as if he had enchanted Caesar. Augustus raised Agrippa ( though of mean birth) to that height, as when he consulted with Maecenas, about the marriage of his daughter Julia, Maecenas took the liberty to tell him, that he must either marry his daughter to Agrippa, or take away his life;

阿葛瑞帕虽然出身微贱，但是奥古斯塔斯却把他升到很高的地位，以致后来当奥古斯塔斯以他底女儿玖利亚底婚事问麦西那斯的时候，麦西那斯竟敢说

Agrippa would have blocked me out of spite.

阿格里帕会因为怨恨而阻挠我。

A few days later King Agrippa and Bernice arrived at Caesarea to pay their respects to Festus.

13过了些日子、亚基帕王、和百尼基氏、来到该撒利亚、问非斯都安。

and agrippa [said] unto festus, i also could wish to hear the man myself. to-morrow, saith he, thou shalt hear him.

亚基帕对非斯都说：「我自己也愿听这人辩论。」非斯都说：「明天你可以听。」

it is said that maecenas advised augustus to attach agrippa still more closely to him by making him his son-in- law.

据说梅塞纳斯曾建议奥古斯都通过使阿格里帕成为他的女婿而更加紧密地笼络住他。

Then Agrippa said unto Festus, I would also hear the man myself.

亚基帕对非斯都说，我自己也愿听这人辩论。

Then said Agrippa unto Festus, This man might have been set at liberty, if he had not appealed unto Caesar.

亚基帕又对非斯都说，这人若没有上告于凯撒，就可以释放了。

He was beheaded in AD 44 by order of Herod Agrippa.

西元44年犹太国王希律。亚基帕一世下令把他斩首。

and agrippa said unto festus, this man might have been set at liberty, if he had not appealed unto caesar.

亚基帕又对非斯都说：「这人若没有上告于该撒，就可以释放了。」

King Agrippa, believest thou the prophets ? I know that thou believest.

亚基帕王阿 、 你信先知 麽 、我知道你是信的.

then agrippa said unto festus, i would also hear the man myself. to morrow, said he, thou shalt hear him.

亚基帕对非斯都说、我自己也愿听这人辩论。非斯都说、明天你可以听。

So then, King Agrippa, I was not disobedient to the vision from heaven.

亚基帕王阿，我故此没有违背那从天上来的异象。

Acts 26:27 King Agrippa, do you believe the prophets? I know that you believe.

徒二六27亚基帕王啊, 你信申言者麽? 我知道你是信的.

Naval battle where Antony and Cleopatra were defeated by Octavian's fleet under Agrippa in 31 BC.

海军战斗安东尼和克利奥帕特拉在公元前31年被屋大维的阿格里帕舰队战胜。

23 the next day Agrippa and Bernice came with great pomp and entered the audience room with the high ranking officers and the leading men of the city.

第二天，亚基帕和百尼基大张威势而来，同著众千夫长和城里的尊贵人进了公厅。

acts 25: 13 now when some days had passed, agrippa the king and bernice arrived at caesarea and greeted festus.

徒二五13过了些日子，亚基帕王和百尼基氏来到该撒利亚，问候非斯都。

Augustus raised Agrippa ( though of mean birth ) to that height.

阿葛瑞帕 虽然出身微贱,但是奥古斯塔斯却把他升到很高的地位.

Then Agrippa said unto Paul, Almost thou persuadest me to be a Christian.

亚基帕对保罗说，你想少微一劝，便叫我作基督徒阿。（或作你这样劝我几乎叫我作基督徒了）。

acts 25: 22 and agrippa said to festus, i myself also would like to hear the man. tomorrow, said festus, you shall hear him.

徒二五22亚基帕对非斯都说，我也愿意亲自听听这个人。非斯都说，明天你可以听他。

Acts 26:19 Therefore , King Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision.

徒二六19亚基帕王啊, 我故此没有违背那从天上来的异象.

King agrippa, believest thou the prophets? I know that thou believest.

亚基帕王阿，你信先知吗，我知道你是信的。