Alistair

When the Brownlees reached the finish, Alistair pushed Jonny across the line in second.

当布朗利兄弟到达终点线时，阿利斯泰尔推着乔尼以第二名的成绩越过终点线。

alistair carefully creased the document and tucked it under the piles of heavy paper bags.

阿利斯泰尔小心地折好文件，并将其塞进了几堆厚重的纸袋下面。

the dim outline of rose sitting in the armchair drew alistair's attention.

阿利斯泰尔被扶手椅上坐着的罗丝那模糊的轮廓吸引了。

Alistair had carefully folded up the paper and stowed it away under the sacks.

阿利斯泰尔已小心翼翼地将那张报纸折起，放在厚纸袋下面。

the hostility in her voice left alistair utterly shaken.

她声音中的敌意让阿利斯泰尔完全震惊了。

Alistair saw Henry shrink, as if the words had touched a nerve

阿利斯泰尔看到亨利向后缩了一下，好像那些话触到了他的痛处。

alistair's words made henry shrink back noticeably, as if they had touched a raw nerve.

阿利斯泰尔的话让亨利明显畏缩，仿佛触到了痛处。

David always collects Alistair from school on Wednesdays.

戴维总是在星期三接阿利斯泰尔放学。

After apprenticing in London with star chef Angela Hartnett, Alistair Wise returned home to Tasmania and opened his own bakery.

在伦敦做完明星主厨安吉拉·哈特尼特（Angela Hartnett）的学徒后，阿利斯泰·怀斯（Alistair Wise）回到塔斯马尼亚开了自己的烘焙坊。

The black and white feline, named after Basil Fawlty's wife in the hit 1970s comedy Fawlty Towers, was brought to London by Alistair Darling after he became Chancellor of the Exchequer in Brown's government in June 2007.

西比尔的名字取自上世纪70年代的热门喜剧《弗尔蒂旅馆》中主人公巴兹尔•弗尔蒂妻子的名字。2007年6月阿利斯泰尔•达林出任布朗政府的财政大臣后，就将这只黑白相间的名猫带至伦敦生活。

Alistair had a logical mind, and little imagination

阿利斯泰尔逻辑思维能力很强，但缺乏想象力。

Do you remember the time that Alistair fell in the river?

你记得阿利斯泰尔掉到河里去的那一次吗？

The Liberal Democrat Home Affairs spokesman Alistair Carmichael MP slammed the tests as demeaning.

苏格兰自由民主党国内事务发言人阿利斯泰尔·卡迈克尔议员对这些测试问题进行了严厉抨击，认为这有辱人格。

One example Alistair gives is Buy Stocks over the Web, where a purchaser uses a personal finance application that works with a stock broker's Web site to purchase stock.

Alistair给出的一个例子是网上的股票购买服务，其中，购买者使用与股票代理的网站协同工作的个人金融应用程序来购买股票。

alistair: will you be taking jolly with you?

阿利斯泰尔: 你会不会带乔利同行?

Alistair saw the dim figure of Rose in the chair.

阿利斯泰尔看见了坐在椅子里的罗丝的模糊身影。

Alistair saw Henry shrink, as if the words had touched a nerve...

阿利斯泰尔看到亨利向后缩了一下，好像那些话触到了他的痛处。

But why has the financial press been almost unanimous in condemning the modest pre-budget measures announced by Alistair Darling, Chancellor of the exchequer, to protect total spending in the face of a massive collapse of private demand?

但当英国财政大臣阿里斯代尔达林（alistair darling）在先期预算报告中宣布，拟在私人需求严重萎缩之际实施保障总支出的适度措施，为什么财经媒体几乎一致予以谴责呢？

Alistair saw the dim figure of Rose in the chair

阿利斯泰尔看见了坐在椅子里的罗丝的模糊身影。

Alistair had a logical mind, and little imagination.

阿利斯泰尔逻辑思维能力很强，但缺乏想象力。

without fail, david collects alistair from school each wednesday.

戴维每周三都必定会去学校接阿利斯泰尔。

alistair's logical analysis was flawless, yet his imagination remained constrained.

阿利斯泰尔的逻辑分析完美无缺，但他的想象力仍然受限。

But Alistair Darling, the chancellor of the exchequer, will allow the deficit to expand unchecked.

但是,达林——这位财政大臣将会允许赤字的扩大.

Alistair saw Henry shrink, as if the words had touched a nerve.

阿利斯泰尔看到亨利向后缩了一下，好像那些话触到了他的痛处。

Treasury Secretary Alistair Darling maintains the move is necessary.

英国财政大臣达林坚持认为，采取这样的措施是必要的。

alistair green, from the technology company cap gemini, says more power stations should be built.

技术公司双子星座的格林说应该兴建更多的发电站.

The violence in her tone gave Alistair a shock.

她语气之强烈令阿利斯泰尔深感震惊。