Americas Cup

Crucially, the scandal is confined almost exclusively to the Americas and, with the exception of an allegation about securing votes for South Africa's World Cup bid, focuses on the allegedly corrupt practices surrounding the sale of television and marketing deals.

仔细观察就会发现，这次丑闻仅限于美洲地区，并不涉及关于南非世界杯买卖投票的指控，并且这些指控也仅限于电视转播和市场营销方面的腐败。

Will Parker, played by Matthew Modine, loses the Americas Cup, the worlds biggest sailing prize, to the Australians and decides to form his own syndicate to win it back.

失去了美洲杯（船运动的最高奖项）他回到澳洲后，决定重新组织自己的团队来赢回奖杯。

The One Australia syndicate is to become the sixth challenger for the 1995 Americas Cup.

名为“澳洲一号”的船队将成为争夺1995年美洲杯的第6个挑战者。