Amram

The sons of Kohath : Amram, Izhar, Hebron and Uzziel.

歌辖的儿子是暗兰 、 斯哈 、 伯伦、薛.

The sons of Amram : Aaron and Moses.

暗兰的儿子是 亚伦,摩西.

The sons of Kohath were Amram, Izhar, Hebron and Uzziel.

代上6:2歌辖的儿子是暗兰 、 以斯哈 、 希伯伦、乌薛.

And the sons of Kohath by their families; Amram, and Izehar, Hebron, and Uzziel.

哥辖的儿子，按着家室，是暗兰，以斯哈，希伯伦，乌薛。

Amram ： Well, one day our king and some men of his palace were riding on horseback to a nearby city ． The king was riding ahead of the rest of us ． All at once he pulled his horse to stop ． He looked down at the sand in the road ． Queen ： Go on ．

阿姆兰：嗯,有一天,我们的国王和他的皇宫里的一些人骑马去附近的一个城市。国王比我们其他人骑得都快。突然他拉着马停了下来。他低头看着路上的沙子。王后：继续。

Amram ： Good day, your Majesty ．（ He backs away ）．（ Curtain ）

阿姆拉姆：告辞，陛下。（他退后。）（幕布）

And the sons of Kohath by their families ; Amram , and Izehar , Hebron, and Uzziel.

哥辖的儿子, 按著家室,是暗兰、斯哈、伯伦 、 薛.

And the sons of Kohath were , Amram and Izharand Hebron and Uzziel.

哥辖的儿子是暗兰,以斯哈,希伯伦,乌薛.

Queen ： Yes, I think I shall do that, Amram ． But first I must think of a way to test this wise king ． You may go now, Amram ．

女王：是的,我想我会这样做的,阿姆拉姆。但首先我必须想办法考验这位聪明的国王。你现在可以走了。

Amram ： It is true, your Majesty ．

阿姆拉姆：这是真的,陛下。

Amram （ Proud ）： Yes, your Majesty ． The mighty King Solomon stopped to hear what the little ants in the sand were saying ． He turned off the road to save them from being hurt ．

阿姆拉姆（骄傲）：是的,陛下。强大的所罗门王停下来听沙子里的小蚂蚁在说什么。他绕着路走让它们不受伤害。

Amram ： The king of my own country, the wise King Solomon, likes this bright purple better than any other color ．

阿姆拉姆：我的王,聪明的所罗门王喜欢这鲜艳的紫色胜过其他颜色。

And the sons of Kohath were , Amram, and Izhar, and Hebron, and Uzziel.

18哥辖的儿子是暗兰, 以斯哈, 希伯伦, 乌薛.

Amram ： King Solomon told us he had seen some ants hurrying along in the sand of the road. He said he had heard them say they were afraid that the horses would walk on them ．

阿姆拉姆：所罗门王告诉我们,他看见一些蚂蚁在路上的沙地上急匆匆地走着。他说他听见蚂蚁说,他们害怕马会骑在他们身上。

To Amram she bore Aaron, Moses and their sister Miriam.

她给暗兰生了亚伦, 摩西,并他们的姐姐米利暗.

The sons of Kohath ; Amram , Izhar, Hebron, and Uzziel, four.

12哥辖的儿子是暗兰,以斯哈, 希伯伦, 乌薛共四人.

The sons of Kohath : Amram Izhar, Hebron and Uzziel-four in all.

哥辖的儿子是暗兰,以斯哈, 希伯伦,乌薛共四人.

Amram ： Would your Majesty be good enough to feel this silk? See how fine and soft it is! （ Amram comes a little closer to the Queen and holds out some purple silk, She feels it ．）

阿姆拉姆：陛下能摸摸这块丝绸吗？看看它有多细，多柔软！（阿姆拉姆走近女王，拿出紫色的丝绸，她摸了摸。）

Jochebed and Amram were trusting God to take care of their baby boy.

妈妈约基别和爸爸暗兰相信神会看顾他们的孩子。

The Kohathite clans : Amram, Izhar, Hebron and Uzziel.

19哥辖的儿子,按着家室,是暗兰, 以斯哈, 希伯伦,乌薛.

Amram ： Then the king turned his horse off the road and onto the grass ． He kept his horse on the grass a little way before turning back onto the road ．

阿姆拉姆：然后国王把他的马从大路转到草地上，他让他的马在草地上保持了一小段距离，然后又转回大路。

Amram ： He is a good king, your Majesty, and a kind man ． All his people love him ．

阿姆拉姆：他是一个好国王,陛下,一个善良的人。他的人民都爱他。

And the sons of Kohath ; Amram, Izhar, and Hebron, and Uzziel.

2歌辖的儿子是暗兰, 以斯哈, 希伯伦, 乌薛.

The sons of Kohath were four : Amram , Izhar, Hebron and Uzziel.

代上 23:12 哥辖的儿子是暗兰 、 以斯哈 、 希伯伦、乌薛共四人.

Amram ： If I told you what happened one time when I was with the king, I think you would believe it ．

阿姆拉姆：如果我告诉你一次我和国王在一起时发生的事，我想你会相信的。

Amram married his father's sister Jochebed, who bore him Aaron and Moses.

暗兰娶了他父亲的妹妹约基别为妻，她给他生了亚伦和摩西。