And the Spring Comes

When winter passes away and spring returns, everything comes back to life, a hundred flowers in full blossom, the red plum blossom but quietly farewell.

冬天逝去，春天回归，万物苏醒，百花盛开，红梅却悄然而去，难道她对风雪情有独钟？

Spring comes round to the earth again and everything looks fresh and gay.

春回大地,万象更新.

The spring comes and peach blossoms [ flowers] are all open.

春天了，桃花都开了。

And then the almanac lied , and said that spring had come. Spring comes when it comes.

月份牌上标着春天来了, 可这实在不可靠,春天总是在该来的时候才来.

The spring comes and peach blossoms [ flowers ] are all open.

春天了, 桃花 都开了.

Spring comes round to the earth again and everything looks fresh and gay.; With the coming of spring, everything is fresh again.

春回大地，万象更新。

Third, half of the art of making tea lies in getting good water with a keen edge; mountain spring water comes first, river water second, and well water third; water from the tap, if coming from dams, being essentially mountain water and satisfactory.

第三，烹茶的艺术一半在于择水，山泉为上，河水次之，井水更次，水槽之水如来自堤堰，因为本属山泉，所以很可用得；