Andaman Sea

Also standing by are U.S.Navy ships loaded with purified water and other supplies off the Burmese coast in the Andaman Sea.

载有净水等物资的美国海军军舰仍然在缅甸海岸外的安达曼海上候命。

According to a report by the Associated Press, Thailand's National Parks and Wildlife Department have ordered Maya Bay on Phi Phi Leh island in the Andaman Sea to be shut down for four months annually starting this June so it can recover from the environmental damage caused by tourists.

根据英国联合通讯社的报道，泰国国家公园和野生动物部已经下令，从今年6月开始，每年安达曼海勒赫岛的玛雅湾会周期性地关闭4个月，以便海湾从游客造成的环境破坏中恢复过来。

Yet 75 years later, something just as grotesque is playing out on the azure waters of the Andaman Sea ( not to mention the Mediterranean).

然而76年后的今天，同样令人匪夷所思的事发生在湛蓝的安达曼海（Andaman Sea），且不提地中海了。

Over One Hundred Year Sedimentary Record of Polycyclic Aromatic Hydrocarbons in the Andaman Sea, Malaysia

马来西亚海域安达曼海多环芳烃的百年沉积记录

It is located between Bangladesh and Thailand, with China to the north and India to the north-west, with coastline on the Bay of Bengal and Andaman Sea.

北与中国为邻，西北与印度接壤，西南濒临孟加拉湾和安达曼海。

It has since been expanded onto the other side of the Malay Peninsula up into the Andaman Sea and into the Indian Ocean.

同时搜索范围已经扩大至马来半岛的另一边，安达曼海域以及印度洋。

But the main search is being carried out by highly advanced long-range maritime surveillance aircraft, as well as helicopters that can fly shorter missions from a destroyer currently in the Andaman Sea.

但搜索工作主要还是由非常先进的长距离海上侦察机以及直升机完成。直升机能从目前停留在安达曼海的驱逐舰上起飞、以执行中短程任务。

The kingdom of Thailand is a country in Southeast Asia, bordering Laos and Cambodia to the East, the Gulf of Thailand and Malaysia to the south, and the Andaman Sea and Myanmar to the West.

泰国位于东南亚，东部与老挝、柬埔寨交界，南接泰国湾和马来西亚，西临安达曼海和缅甸。

The Indochina-Sumatra block, delimited by East Vietnam Fault, East Andaman sea Fault, Red River Fault and Sumatra Fault, appears as a lozenge-shaped dextral strike-slip duplex.

印支&苏门答腊地块是被东越南断裂、东安达曼海断裂、红河断裂和苏门答腊断裂等四条断裂围限的呈菱形的右行走滑双重构造。

Several naval vessels including those from the United States and Britain are in the Andaman Sea with emergency assistance on board.

美国和英国等国家装载紧急救援物资的军舰停泊正在安达曼海上。

Southern Thailand is a long peninsula, stretching down to Malaysia and bordered by the Gulf of Thailand and the Andaman Sea.

泰国南部是一个狭长的半岛，一直延伸到马来西亚，与暹罗湾和安达曼海为邻。

Nowadays, in this mysterious land, at the seashore of the Andaman Sea, another magnificent blueprint is being drawn with the co-endeavors of Burma and China!

今天，在安达曼海边这片神奇的土地上，又一个宏伟蓝图正被缅中两国联袂勾勒！

Indo-West Pacific: Japan and Korea, south to Borneo and northeastern Australia, west to the Andaman Sea and Indian Ocean, and in the Gulf of Aden.

印度-西太平洋：日本与韩国，南至婆罗洲与澳洲东北方，西至安达曼海与印度洋，与在亚丁湾。

Essential oil, Andaman sea salts, white orchid and chamomile extracts help draw out impurities, soothe and revive tense muscles.

精油、印度安达曼群岛海盐、白兰花萃取及洋甘菊萃取物可以帮助肌肤去除杂质与柔软紧绷的肌肉恢复活力。

PS Now that the Banda Aceh earthquake has focussed attention on the area around the Andaman Sea, you may see reproductions of these plate boundaries on regional maps by others.

聚苯乙烯现在，班达亚齐地震已集中注意力在安达曼海域周围地区，您可能会看到别人的复制品区域界线的地图通过对这些板块。

Internal waves have been observed in many parts of the world including the Andaman Sea, Sulu Sea and South China Sea among others.

世界上许多地方都可以观测到海洋内波，这些地区包括阿达曼海，苏禄海和南中国海。

Isthmus in these two carats in the House, the west by the Andaman Sea.

克拉地峡在这两个府境内, 西濒安达曼海.

The southern Thailand town of Krabi lies just a 45-minute boat ride across the Andaman Sea from Phuket.

泰国南部小镇甲米府与普吉岛隔海相望，中间的安德曼海只需乘船45分钟即可跨越。

Four U.S. Navy ships have been standing by in the Andaman Sea off the Burmese coast for weeks, loaded with fresh water, medicine, landing craft, and helicopters that could get the aid to victims in a matter of minutes-if they had the Burmese government's permission to do so.

几星期以来，四艘美国军舰一直在缅甸附近的安达曼海上待命。这些军舰上装载着洁净水、药物、登陆船和能够在几分钟之内把救援物资送到灾民手中的直升飞机，要是缅甸政府允许他们这样做的话。