Andreas

Andreas Dilger is involved with the Linux LVM project and has a nice-looking online ext2 filesystem resizer.

Andreas Dilger参与了Linux LVM项目，他有一个看上去不错的联机ext2文件系统大小调整器。

White Cube presented an array of international works by Andreas Gursky ( German), Theaster Gates ( American) and Beatriz Milhazes ( Brazilian).

白立方画廊展示了安德烈亚斯·古尔斯基（德国）、西斯特·盖茨（美国）和贝亚特里斯·米拉塞斯（巴西）的一系列国际作品。

A build-up of strain on a section of the San Andreas Fault has been detected.

已经勘测到圣安德烈亚斯断层的其中一处所承受的拉力在增强。

but moved to America to be nearer to faults like the San Andreas,

后移居美国以就近研究圣安地列斯这样的断层

Is the San Andreas Fault actually part of the cavern system off the Pacific?

是不是圣安迪斯断层带实际上就是承平洋内海处的该洞窟体系的一部门 呢 ?

Experts say a much bigger temblor, possibly of magnitude 7.8, is likely to hit near Los Angeles on the southern San Andreas Fault in coming years.

专家表示，未来几年，更加强大的地震，或许是7.8级的地震可能会袭击南部的圣安德利亚断层。

Andreas : Are you out of your mind? You can't keep a chimpanzee as a pet!

安卓亚斯: 你疯了 吗 ?你不能把黑猩猩当作宠物养 啦 !

Vincent Weijl is in the Holland under-19 squad for their friendly fixtures with Serbia and Romania and Andreas Simon will hope to be involved as Hungary under-19's do battle with Slovenia.

小将维尔将代表荷兰U19参加与塞尔维亚以及罗马尼亚之间的友谊赛，而西蒙则有望身着匈牙利U19的战袍迎战斯洛文尼亚。

that repeated the same stretch of the San Andreas Fault

反复发生在圣安地列斯断层带同一段断层上

For example, on the San Andreas Fault here in California, we know earthquakes can be as large as magnitude 8.

比如，在加利福尼亚的圣安地列斯断层，我们知道地震最高可达8级。

We began our search in one of the world's most seismically active regions-the San Andreas Fault system that runs through California.

我们从全世界地震最活跃的区域著手：绵亘美国加州的圣安地列斯断层系统。

Andreas Schleicher, education director at the OECD, today said teacher shortages were seen as a major bottleneck in the attempt to raise standards.

经合组织教育主管安德烈亚斯.施莱歇（Andreas Schleicher）表示，教师短缺是提高教育水平的一个主要瓶颈。

Five-year-old Margaret Fash and six-year-old Andreas Faefel modeled fashions from Switzerland.

五 岁 的玛格丽特?菲什和六岁的安德烈亚斯?费非尔模特表演了来自瑞士的时装.

Five-year-old Margaret Fash and six-year-old Andreas Faefel modelled fashions from Switzerland.

五 岁 的玛格丽特·菲什和六 岁 的安德烈亚斯·费非尔替瑞士的时装模特儿表演.

Andreas : They're dangerous. They've been known to attack people.

安卓亚斯: 它们很危险, 会攻击人类.

Auto-Lube Keeps Parts Of San Andreas Quiet

圣安地列斯断层部分区域的自动润滑系统使其保持平静

But a paper published in this week's Science, by Andreas Schmittner of Oregon State University, suggests it is not.

但美国俄勒冈州立大学的安德烈亚斯-施密特纳在本周《科学》杂志上刊登的一篇报告认为，情况并非如此。

Unter ihnen auch 96-Trainer Andreas Bergmann ( Dritter von rechts ) und Sportdirektor J ? rg Schmadtke ( rechts ).

最后人们聚集在一起做了一次悲伤的行进——方向汉诺威96的球场.

We think that the Ladult is probably too busy playing Grand Theft Auto San andreas, or cooking up a storm in the kitchen before heading out for a few whiskies in the pub with his mates, to really care.

我们认为，来雅士可能太忙于玩《侠盗猎车：圣安地列斯》，或者在酒吧与同事小酌一些威士忌之前在厨房制造一场风波，而不能真正顾及。

Mr Brush's ranch is a mere 18 km ( 11 miles ) from the San Andreas Fault.

布拉舍先生的农场离圣安德烈亚斯断层仅有18公里 ( 11英里 ).

Geschockt: Hannover-96-Trainer Andreas Bergmann zeigte sich w ? hrend der Pressekonferenz sichtlich bewegt.

曾经的治疗医生ValentinMarksen也陈述了 恩克 的病情发展过程.

The North American and Pacific plates meet in California at the San Andreas fault.

太平洋板块和北美板块在加州圣安地列斯断层交汇相接.

We think that that fault is capable of a magnitude 7.5, 7.6 earthquake on its own, without any involvement of the San Andreas Fault itself.

我们认为即使没有圣安地列斯断层那个断层也能独自引发7.5级或7.6级地震

In a big San Andreas earthquake,

在圣安地列斯地震中

That is very similar to the of fault San Andreas Fault in California, for example .

这与加利福尼亚州的 圣安德列阿斯 断层十分相似.

That is very similar to the fault San Andreas Fault in California, for example.

举例来说,这与加州的圣安德里亚断层很相似.

If it were to hit, it would most likely come from the breaking of the San Andreas Fault, spanning the distance in southern California inland from Los Angeles, but there is some speculation as to which fault will be the origin point.

假如发生地震，最可能的原因是圣安地列斯断层断裂，这条断层从洛杉矶起贯穿加州南部。但是至于哪一个才是震源，现在仍有疑问。

We're going to Andreas's Boutique to pick out something original for both of us.

我们要去安德烈亚斯礼品店为我们俩挑选一些新奇玩意儿.

ANDREAS SCHLEICHER: "Asian countries value education more than other countries. They have given education a priority. Every child, every teacher, every parent knows that education is the gateway to success."

施莱歇尔：“亚洲各国比其他国家更重视教育，他们给予教育优先权。所有学生、教师、家长都视教育为成功之本。”

In 1558, Captain Andreas Andre led a Portuguese invasion which killed Sultan Ali VI.

1558年, 安德里亚斯·安德烈船长带领葡萄牙人入侵,杀死了苏丹阿里六世.