Anything Else

Haven't you got anything else to wear?

你没有其他穿的了吗？

The children matter more to her than anything else in the world.

对于她来说，在这个世界上没有比孩子更重要的了。

Would you like anything else?

你要点别的什么吗？

He didn't say anything else.

他没说旁的话.

usually, you'd just lie there listlessly, too tired to do anything else.

通常只能百无聊赖地躺着，实在太累，根本做不了别的。

I don't want anything else, thanks.

我不要别的东西了，谢谢。

More than anything else, he wanted to become a teacher

他最想成为一名教师。

Anything else, duck?

还有别的事吗，宝贝儿？

'Many thanks.' — 'No sweat. Anything else?'...

“非常感谢。”——“没什么，还需要别的吗？”

Is there anything else you want us to do?

还有什么旁的事要我们做 吗 ?

thanks for your help." — "anything else you need?

“感谢你的帮助。”——“你还需要别的吗？”

Steve really values your friendship more than anything else.

史蒂夫真的把你的友谊看得比其他任何东西都重要。

More than anything else, he wanted to become a teacher.

他最想成为一名教师。

they seemed too wasted to care about focusing on anything else.

他们看上去疲惫不堪，以至于无法关心集中精力做其他事。

Apart from anything else I was starving.

别的不说，我饿坏了。

as long as we reach our destination, i'm not concerned about anything else.

只要我们能到达目的地，别的我都不担心。

Posing for the camera pleased him more than anything else. No doubt with the ulterior object of catching votes.

在照相机前摆姿势是最令他高兴的事了，背后的动机无疑是为了拉选票。

Usually, you would just sit listlessly, too hot to do anything else.

通常只能百无聊赖地坐着，天气实在热，根本做不了别的。

Will there be anything else? — If there is, we'll let you know.

还有什么其他的吗？——如果有的话，我们会通知你的。

He is really too busy to attend to anything else.

他实在太忙,无法分身.

"was there anything else you wished to include?" ryle asked as helen remained quiet.

海伦保持沉默时，赖尔问道：“你还有什么想补充的吗？”

Apart from anything else, he comes near to contradicting himself.

不说别的，他几乎自己就是自相矛盾。

a sight more heart-wrenching than anything else is an abandoned newborn baby.

没有什么比被遗弃的新生儿更令人心碎的了。

their composed attitude angered her more than anything else.

他们那镇定的态度比其他任何事情都更让她生气。

Would you like anything else to drink?

你还要喝点别的什么 吗 ?

Ryle accepted more out of curiosity than anything else

赖尔更多的是出于好奇才同意的。

each time we asked our mother, she would consistently reply, 'consult your father before anything else.'

每次我们询问母亲时，她总会坚持回答：‘先和你父亲商量再说。’

"Many thanks." — "No sweat. Anything else?"

“非常感谢。”——“没什么，还需要别的吗？”

"anything else?" colum inquired. kathryn responded by shaking her head, too weary to speak.

“还有别的吗？”科拉姆询问道。凯瑟琳摇了摇头作为回应，疲惫得说不出话。

i can boot the computer from a floppy disk, but i cannot do anything else.

我可以用软盘启动电脑，但无法进行其他操作。