As

The words were plain to understand, but as it were, the core of the question eluded my comprehension.

字面意思很容易理解，但可以说，这个问题的核心超出了我的理解。

As he continued his testimony, every member of the jury fixed their gaze on him without blinking.

在他继续作证时，陪审团的每一位成员都一眨不眨地紧盯着他。

Beneath the surface, our endeavors persist as vigorously as ever.

在表象之下，我们的努力一如既往地持续着。

Clad in his usual three-piece attire, he appeared precisely as he had on every previous occasion.

他身着惯常的三件套，如同以往每次那样准时出现了。

She did not perceive herself as disabled.

她没有把自己看成残疾人。

Working remotely on Tuesdays is what I prefer, as it sometimes changes to Wednesday or Thursday.

我更愿意在周二远程工作，因为它有时会改到周三或周四。

By setting aside merely £10 each month, you can expect significant financial benefits as time progresses.

每月只需存下10英镑，随着时间的推移，你就能获得可观的经济收益。

Bearing witness to the tremendous strain imposed on police personnel, I vehemently reject equipping them with weapons as a measure.

目睹警务人员承受的巨大压力，我强烈反对配备武器作为解决措施。

The border, though practically closed since 1981, is set to reopen as the new year begins on January 1st.

自1981年以来实际封闭的边境，将随着新年伊始于1月1日重新开放。

Show others the same kindness and respect as you would want for yourself.

以你希望得到的同样善意和尊重对待他人。

Without as much as a single coherent reason provided, one could hardly claim this film fails to live up to the standard set by its forerunner.

连一个站得住脚的理由都没有，人们很难断言这部影片未能达到前作立下的标杆。

Her retirement is set to commence as of October 1st.

她的退休将从10月1日开始。

As worries about home security grow, more people choose to hire house sitters when they're away...

随着对家庭安全的担忧增加，越来越多的人在离开时选择雇佣房屋看护人...

Anne appeared oblivious to the situation as she shrugged slightly.

安妮微微耸肩时，似乎对情况全然不知。

Decisions must be made as to whether the pupil needs extra support...

必须就学生是否需要额外支持做出决定。

Andy sat near the table as he inquired about the pressing matter.

安迪坐在桌子旁边，询问了紧迫的问题。

As her love for music flourished during her early years, she began taking structured vocal training at the age of twelve.

她对音乐的热爱在幼年时期蓬勃发展，十二岁时便开始了系统的声乐训练。

As she is constantly bombarded with administrative duties demanding her focus, she barely skims the personal safety brochures that regularly arrive in her mailbox.

不断有需要她处理的行政事务涌入，她几乎只是草草浏览那些定期寄到她邮箱的个人安全手册。

The figure is expressed as a percentage .

数字是用百分率表示的。

Confronted with such a demanding final exam, I had an experience as unprecedented as it was daunting.

面对如此高要求的期末考试，我经历了一场既史无前例又令人畏惧的考验。

Gunfire erupted once more as day broke, injuring another police officer.

天刚破晓时再次响起枪声，致使又一名警官受伤。

Her correspondence amounts to as many as eight thousand letters each month.

她每月的信件数量多达8,000封。

Relish the first hours as the sun rises, since they shape the emotional mood of your whole day.

享受日出时的最初几个小时，因为它们塑造了你一整天的情感氛围。

His abrupt, piercing laughter made it seem as though he had cracked an uproarious joke.

他突然爆发的尖锐笑声让人觉得他刚讲了个令人捧腹的笑话。

Everyone blamed me as per usual.

大家照例是责怪我。

As the corporate environment continues to transform, workers must now meet a variety of demands, calling for matching changes in the education system.

随着企业环境持续转变，工作者现在必须满足多种需求，这要求教育系统做出相应的改变。

This discovery was perceived as a major breakthrough.

这一发现被视为一项重大突破。

As they remembered, they had met at a riverside diner, if I recall correctly.

据他们回忆，如果我没记错的话，他们曾在河边的一家小餐馆碰面。

The sudden declaration completely amazed all present, as nobody had anticipated it.

这个突如其来的声明完全震惊了在场的所有人，因为没人预料到这一点。

Having served as a diplomat in the United States, Sudan, and Saudi Arabia, he has acquired extensive international experience.

他曾作为外交官在美国、苏丹和沙特阿拉伯任职，获得了广泛的国际经验。