Aswan High Dam

The Aswan High Dam has operated smoothly nearly 30 years and accumulated a great quantity of monitoring data in ecological and environmental aspects. The findings of monitoring data could be used for the reference in ecological and environmental protections of the Three Gorges Project in China.

阿斯旺高坝运行近30年，在生态环境监测方面积累了丰富的数据，这些成果和结论对三峡工程具有直接的借鉴和参考价值。

By field investigations in the Aswan High Dam and with the Nile River with the analysis of the environmental data, this paper introduced the opinions of relevant Egyptian officials and experts, then reviewed the Aswan High Dam Project and its environmental impacts.

通过对阿斯旺高坝和尼罗河的实际考察和生态环境监测数据的分析，介绍了埃及政府相关管理部门的官员和专家对阿斯旺工程的看法，对阿斯旺高坝及其生态环境问题进行了评述。

Sediment response and enlightenment from the Aswan High Dam

阿斯旺大坝的泥沙效应及启示

Comparing with the large projects in China, the enlightenment given by the Aswan High Dam is illustrated by the authors.

结合我国大型水利工程建设，阐述阿斯旺大坝给我们的启示。

America and Russia were both possible financiers of the Aswan High dam.

美国和俄国都有可能为修建阿斯旺大坝提供资金。

Say something about the Aswan High Dam, using the information from the text.

教师用投影仪打出以下表格, 学生利用课文中所提供的信息描述阿斯旺大坝.

Thirdly, by replacing the America and the Britain to help Egypt to build Aswan High Dam, and aid to some Arab countries, the Soviet Union's power infiltrate into the Middle East.

三是苏联势力渗入中东，主要表现在苏联取代英美援建埃及的阿斯旺水坝，并向一些阿拉伯国家提供援助；

Egypt's leadership in the Arab world was cemented by the Aswan High Dam.

埃及由于建造了阿斯旺大坝而巩固了其在阿拉伯世界的领导地位。

On the ecological and environmental impacts of Aswan High Dam

C高；阿斯旺高坝的生态环境问题

The author considered the Aswan High Dam project as a successful project which has played an important and positive role in Egypt.

认为阿斯旺工程是一个成功的工程，它对埃及发挥的巨大影响和积极作用是有目共睹的。

An ancient city on the Nile in Egypt; site of the Aswan High Dam.

埃及的尼罗河畔的一座古城；阿斯旺水坝所在地。

The Aswan High Dam has been built for more than 30 years and causes worldwide disputes.

阿斯旺大坝修建已经30多年了。

Sediment deposit in the reservoir, river bed degradation and channel shifting in the lower Nile, and evolution of the Nile delta coast after the Aswan High Dam impounded are introduced in this paper.

本文着重介绍阿斯旺大坝带来的库区泥沙淤积，下游河道演变和河口海岸的变化，以及采取的治理措施。