Aunt Sally

Any public figure risk is make an aunt sally by the popular press

任何知名人士都要冒风险，会成为通俗刊物的众矢之的

Aunt Sally knew that we had put the rats in the box, and she punished us.

我们把盒子拿到地窖里, 把它放在我们知道的最好的老鼠洞旁.

Any public figure risks being made an Aunt Sally by the popular press.

任何知名人士都要冒风险,会成为通俗刊物的众矢之的.

The poor director became the Aunt Sally to critics soon after that flim was on show.

那部电影一上演,可怜的导演就成为了批评家们批判的对象.

A number of institutions revered and respected in earlier times have become Aunt Sally for the present generation.

一些早年受到尊崇的惯例,现在已经成了这代人嘲弄的对象了.

Aunt Sally couldn't understand what was happening.

萨莉姨妈弄不懂这是怎么回事.

I mean every word that I have spoken , Aunt Sally.

我说的句句都是实话, 萨莉姨妈.

We were punished each time Aunt Sally was frightened by one of the snakes.

萨莉姨妈每次被蛇吓着,我们就得挨顿揍.

The BBC has become the Aunt Sally of every extremist point of view.

英国广播公司已成为每一个过激观点的攻击对象.

The foreign minister has become everybody's favourite Aunt Sally.

外交部长已成为众矢之的。

Suddenly, Aunt Sally thought that I looked sick and told me to hurry upstairs to bed.

突然, 萨莉姆妈感觉到我的脸色不好,就叫我赶快上楼到床上去.

Aunt Sally went shopping and she bought a sweater and a blouse.

萨莉阿姨去购物,她买了一件毛衣.

Aunt Sally turned out to be too fast for you-she clicked the button, and nothing happened, and she was disappointed.

大姨妈Sally来早了——不管她怎么点击按钮都没有任何反应，Sally很失望。

The poor director became the Aunt Sally to critics soon after that film was on show.

那部电影一上演,可怜的导演就成为了批评家们的“众矢之的”.

He and Aunt Sally sat at the table unable to eat anything.

他和萨莉姨妈坐在桌边,什么也吃不下.

Aunt Sally she stuck to the sick-room all day and all night, and every time I see Uncle Silas mooning around I dodged him.

萨莉阿姨整天整夜呆在病人的房间里。每逢西拉斯姨父没精打采走过来，我马上就躲到一边去。