Aussies

Aussies, English, Welsh, French sit with each other, "part of the camaraderie of the game."

澳大利亚人、英格兰人、威尔士人以及法国人都坐在一起，这是“体育友谊的一部分”。

In its first fight the Aussies, using mainly rifles and bayonets, routed a North Koran regiment.

他们在第一次交火时，仅用步枪和刺刀便打败了一支北朝鲜部队。

At the end of July I sat a course andin contact with more homeless Aussies.

七月底我去参加十日课程,碰到的流浪澳客又更多.

I also met great "Aussies" and made new friends from all over the world through Murdoch community events.

通过参加莫道克大学丰富的社团活动，我认识了友好的澳大利亚朋友和其他来自世界各地的新朋友。

Faced with rows of identical boxes Aussies will ask for their favourites by name.

面对一排排完全相同的包装，澳大利亚人可以通过名称找到他们的最爱的香烟。

In what's been a rough week for Aussies, the latest internationally recognized Australian brand to get hit is Lonely Planet, according to a report in a Melbourne newspaper.

对澳大利亚人来说，最近这段时期令人很不安。据墨尔本一家报纸报导，最近受到打击的享有国际声誉的澳洲品牌是“孤独星球”（Lonely Planet）。

You gotta love the Aussies, right?

澳大利亚人是不是很可爱？

Aussies die each year testing if a9v battery works on their tongue.

每年有三个澳洲人因为用舌头测试9伏电池是否有电而一命呜呼。

The Aussies' attitude to China remains tentative.

澳洲人对于中国的态度依旧犹豫不决。

One of the most inspired was superannuation, a long word meaning private pension provision that the all-abbreviating Aussies call their "super".

最成功之一是退休金政策，这一个长词指的是个人退休保障基金，澳洲人惯用其简略词“超级”。

Our cricketers are suffering their ritual hammering at the hands of the Aussies.

我们的板球队员们照例又狠栽在了澳大利亚队的手上。

The researchers recently asked for venom protein samples from Australian collaborators. And the Aussies accidentally included a spider venom protein that has no effect on humans or American cockroaches.

研究人员最近从澳大利亚合作研究人员那里找来毒液蛋白样品。然而他们意外发现这些样本中存在一个对人类和美国蟑螂没有影响的蜘蛛毒液蛋白样品。

This is the idyllic, almost mythic image of Australia cherished by so many folks, Aussies included.

这是为许多民众, 包括澳洲人所珍视的有如神话般的田园风光.

aussies and kiwis opened the city's first espresso-focused coffee shops ( such as flat white and kaffeine) a decade ago and they've been popping up across the city ever since.

澳大利亚人和新西兰人十年前在该市开了首家以意式咖啡为主的咖啡馆（例如Flat White和Kaffeine），从那时起，咖啡馆就不断出现。

No more chance for the Aussies. Now they can go home early!

不给澳大利亚队任何的机会. 他们可以提早回家了!

First, however, Aussies need a bit more self-belief. After that perhaps will come the zest and confidence of an Antipodean California.

不过，澳洲人首先需要多一点自信，然后，澳大利亚版加利福尼亚式的热情和信心或许就会出现。