Away

She was away from work for a week.

她有一个星期没来上班。

her pulse raced uncontrollably as she twisted the doorknob, letting out a tired breath that drifted away.

她转动门把手时脉搏狂跳不止，疲惫的呼吸随之飘散。

her carefully sorted letters were neatly filed away in clearly marked folders.

她的信件被仔细分类后整齐地归档在标记清晰的文件夹中。

standing up, he looks away to hide the tears forming in his eyes.

站起身时，他看向别处以掩饰眼中泛起的泪水。

The debate veered away from the main topic of discussion.

争论脱离了讨论的主题。

i tucked the magazine away and prepared for bed...

我把杂志收好，准备上床睡觉。

the server swiftly removed the plate away and handed me the check...

服务员迅速把盘子撤走，并递给我账单。

The balance of power shifted away from workers towards employers.

力量均势从工人向雇主倾斜。

the soft whisper of his words drifted away into the quiet...

他轻柔的话语低语着飘远，消失在寂静中...

the two women stood as far away from each other as possible...

这两位女士站得尽可能远离彼此...

she quickly turned her eyes away and focused intently on her intertwined fingers.

她迅速移开视线，全神贯注地盯着自己交缠的手指。

Their support gradually slipped away.

他们逐渐失去支持。

She could feel the tension drop away.

她感到紧张气氛缓和了下来。

I've been slaving away all day trying to get this work finished.

我整天苦干，想把这项工作赶完。

She was called away from the meeting to take an urgent phone call.

她被叫出会场去接一个紧急电话。

the shift away from traditional careers toward business and commerce has been substantial.

从传统职业转向商业领域的变化是显著的。

the boundless snowy landscape has slowly melted away.

无边的雪景已慢慢消逝。

He was just inches away from scoring.

他只差一点儿就得分了。

peace seemed just a few months away.

宁静似乎只需再过几个月就会降临。

the away team clinched a heart-stopping 4-3 victory that left the spectators in awe.

客队以4比3险胜，这场扣人心弦的比赛让观众惊叹不已。

We watched their ship moving gradually farther away.

我们望着他们的船渐渐远去。

i was eager to bring him here, away from his familiar surroundings.

我渴望把他带到这儿，远离他熟悉的环境。

happiness will stay away from me forever if i lose my job.

如果失去这份工作，幸福将永远远离我。

the soft radiance from his monitor often lit up his features while he worked away at the keyboard deep into the night.

他显示器柔和的光亮常常映照着他的面容，而他则在键盘前工作到深夜。

she walked away from the stationary car...

她从那辆静止的车旁走开了...

judicial authorities across britain are gradually moving away from imprisoning young offenders...

英国的司法部门正逐渐远离对年轻违法者的监禁...

the injured policeman was led away from the crime site by his colleagues...

受伤的警察被他的同事们从犯罪现场带离...

We came away with the impression that all was not well with their marriage.

我们离开时有一种印象：他们的婚姻并不十分美满。

the washington summit will begin just over two weeks away.

华盛顿峰会将在两周多一点后开始。

The child was dragged away, kicking and screaming.

这孩子又踢又叫地被拖走了。