Backers

The high risks involved in such a business venture militate against finding backers.

像这样的企业投资所冒的高度风险不利于找到赞助者.

Mr. Bush makes thinly veiled threat of reprisal against his backers in Afghanistan.

布什总统对阿富汗的拉登背后支持者发出极其模糊的威胁信息.

It seems a shame that such tycoons recycle their gains into the passive game of collecting rents, rather than rolling the dice again and becoming serial backers of the next generation of entrepreneurs.

令人遗憾的是，这些大亨把自己的财富投入被动的收租游戏，而不是再次下注，成为下一代企业家的支持者。

Her backers fear that is intended to imply that the act was in some way premeditated.

邓玉娇的支持者担心这就有意暗示杀人行为从某种角度讲是有预谋的.

The backers of software platforms like these see netbooks as the thin end of the wedge.

这类软件平台的支持者将上网本视为一个突破口。

Score technical successes, even if their backers weltered in red ink.

即使让赞助者陷入了亏空的境地,也要在技术上取得成功.

D-Wave's financial backers include Amazon founder Jeff Bezos, Goldman Sachs and the Canadian government.

D-Wave的金主包括亚马逊（Amazon）创始人杰夫•贝索斯（Jeff Bezos）、高盛（Goldman Sachs）以及加拿大政府。

Backers and opponents of reform are gearing up for what promises to be an even tougher fight in the Republican-controlled House of Representatives, where Speaker John Boehner has all but ruled out a vote on the Senate bill.

在共和党控制下的众议院中势必将发生更为艰苦的斗争，改革的支持者和反对者都在为此做准备。众议院议长贝纳还险些取消了对参议院法案的表决。

Backers compare them to Franklin Roosevelt's New Deal push to bring electricity to the hinterland.

支持者把这些计划与富兰克林?罗斯福的新政相提并论.

He has secured financing from some of the tech industry's largest venture backers to do what most egg-loving foodies, myself included, consider both sacrilegious and impossible: He wants to replace the chicken egg with plant-based protein sources.

他已从科技行业规模最大的几家风投公司那里获得了融资，打算将这些资金用来做一件在大多数爱好鸡蛋的美食家（包括我自己在内）看来是亵渎神明也是不可能的事情，那就是用来自植物的蛋白质取代鸡蛋。

The band was financed by a mystery backer.

这个乐队是由一个不为人知的人资助的。

Except for Monster Strike, which is produced by Japanese firm Mixi, the other nine games all count Chinese companies as their backers.

除《怪物弹珠》出自日本Mixi公司外，其他九个游戏都由中国公司参与支持。

Backers of the pop group Na Na told Izvestia that the band, known for catchy tunes and pretty-boy looks, took a cosmonaut training course for fun before Tito ever got off the ground.

乐队以朗朗上口的音乐旋律和成员外貌英俊闻名，他们的支持者说，他们早在蒂托上天之前就已经接受过宇航员的训练，不过当时是为了好玩。

The pair raised$ 415127 from 3187 backers on the Kickstarter platform to develop the phone.

这两人在Kickstarter平台上从3187名支持者那里筹集了41.5127万美元以开发Light Phone。

Hamas and its Syrian and Iranian backers may howl treason and plot a return to suicide-bombs.

哈马斯及其叙利亚和伊朗支持者则可能大呼此举叛国，并回到自杀性爆炸的老路上。

Poroshenko says many of the current MPs are backers of both ousted president Viktor Yanukovych and the separatists in the east of the country.

波罗申科表示，大多数现议员都是被罢黜的总统维克多·亚努科维奇和乌克兰东部分离势力的支持者。

The party is given secret financial support by some foreign backers

该党得到外国一些支持者的秘密资助

NextEV, whose backers include prominent Chinese and US investment firms Hillhouse Capital and Sequoia Capital, plans to launch a high-performance "supercar" by the end of 2016.

蔚来汽车计划不晚于2016年年底推出高性能的“超级跑车”（supercar）。该公司背后的投资方包括中美两国的知名投资机构高瓴资本（Hillhouse Capital）和红杉资本（Sequoia Capital）。

But what they are certain of is that the chairman and his backers have created a commercial proposition that can be sold to the public markets – and that outcome more than anything else drove the deal, they say.

但他们确信的一点是，双汇董事长万隆以及他的支持者们拿出了一项能向公开市场兜售的商业主张&他们指出，相对于其他方面来说，那是推动交易实现的最主要因素。

Among the list of backers are Alibaba CEO Jack Ma, Mark Zuckerberg ofFacebook, Meg Whitman of HP and Virgin Group's Richard Branson.

该项目的赞助者名单上，包括阿里巴巴集团CEO马云、脸书CEO马克·扎克伯格、惠普的梅格·惠特曼以及维珍集团的理查德·布兰森。

HBO Go fizzled during the True Detective finale and Veronica Mars movie backers couldn't get their free digital downloads on time.

《真探》（True Detective）大结局时，HBO的客户端也不能正常使用；《美眉校探》（Veronica Mars）电影版的拥趸同样无法顺利进行免费下载。

I was looking for a backer to assist me in the attempted buy-out.

我正在寻找一位支持我收购的出资人。

Many, including some of its original backers, have complained about the slowness of its procedures.

而多方都投诉其办事的程序实在太慢, 之中不乏那些最初的赞助团体.

Three types of rulers are especially susceptible to desertion by their backers: new, decrepit and bankrupt leaders.

有三种统治者极有可能遭遇其支持力量的背叛：新生的、衰老的、行将崩溃的。

Venture capitalists have always known that if executives have no skin in the game, the unscrupulous will find ways to abuse the trust of their backers.

风险资本家一向清楚，假如高管们没有切身利益在其中，寡廉鲜耻者就会想方设法滥用支持者的信任。

Who are your financial backers?

你们的金融资助者有哪些?

The Phiharmonnia orchestra, for instance, receives& 800000 from its five or six company backers, and British archaeological groups receive generous help from one giant insurance company.

例如，爱乐交响乐团从五六家支持它的公司中收到80万英镑，英国的考古组织也得到了一家大保险公司的慷慨资助。

Owners and backers of internet lending platforms in China might look on with envy at the New York listing of the Lending Club, which went public last week at a valuation of almost$ 9bn, vastly exceeding analyst expectations.

中国互联网信贷平台的所有者和支持者或许带着一种嫉妒的心态看着Lending Club在纽约上市。上周该公司开始挂牌交易，市值达到近90亿美元，远远超出了分析人士的预期。

One Asia-based banker who has worked with the fund says the Facebook investment helped to create a brand for Horizons, which helped attract young companies in search of backers.

与该基金展开合作的一位亚洲银行家表示，对Facebook的投资使维港创建了一个品牌，这有助于吸引那些搜寻财务后台的初创公司。

Have you got any comments on the proposed promotion of Tom Backer?

你以提议给汤姆·贝克升职有什么评价?