Balmoral

the ban also applies to prince charles, but he is spending his hols at balmoral in scotland.

这项禁令也同时适用于王储查尔斯，他目前正在苏格兰的城堡中度假。

closer to home, at the annual Balmoral Ghillies Ball in the late 1960s, the Queen wore an oyster ball dress with tartan sash.

再近一些，在20世纪60年末的年度巴尔莫勒尔（Balmoral）“Ghillies Ball”舞会上，女王穿着配有肩带的带有牡蛎图案的连衣裙。

The 92-year-old monarch officially moved into Balmoral Castle in Scotland for her annual summer break on Monday, but one naughty animal's inopportune bathroom break nearly upstaged her arrival.

周一这位92岁高龄的女王正式来访苏格兰的巴尔莫勒尔城堡，享受一年一度的暑假，但某个顽皮的小动物却在她前面不合时宜地上了个厕所。

William revealed how Charles, who is patron of the Red Squirrel Survival Trust, adores the creatures at Balmoral.

威廉说，查尔斯王子非常喜爱苏格兰的小动物，当然查尔斯王子本身就是红松鼠生存信托会的赞助人。

the ms balmoral will leave southampton on the 12-night cruise to commemorate the centenary of the sinking of the liner that hit an iceberg on its maiden voyage.

这艘为了纪念泰坦尼克号沉没100周年的游轮名为巴尔莫勒尔号，将从南安普顿出发，全程历经12夜。当年泰坦尼克号在处女航时撞上冰山沉没。

It is at Balmoral where the Queen indulges in her love of horse riding while the princes are able to hunt.

女王正是在巴尔莫勒尔庄园爱上了骑马，而王子们也是在此处学会了打猎。

Paul, one of the Queen's personal footmen, met Diana during one of her first visits to Balmoral Castle.

保罗，王妃的私人侍从，在戴妃以前某次去巴尔莫勒尔堡时与她结识了。

On a still, starry night and with little glare from the moon, the memorial cruise ship MS Balmoral floated above the wreckage of the famous 'unsinkable' luxury liner precisely 100 years to the day it foundered.

在这个寂静的夜晚，月光朦胧，天空布满繁星，纪念邮轮巴尔莫勒尔号巡游在泰坦尼克号的失事地点。100年前的当晚，这艘号称永不沉没的著名豪华邮轮沉没海底。

Moved to a bungalow at Balmoral Road.

培群迁至峇摩劳路一洋房上课.

I'm expecting a certain royal personage from Balmoral.

我正要接待一位从巴尔莫勒来的皇室要人。

Charles and wife Camilla attended a Balmoral church wearing matching Balmoral tartan kilts.

查尔斯和夫人卡米拉在一次前往教堂礼拜时换上了传统的苏格兰服饰.卡米拉头上鲜红的贝类帽格外引人注目.

Some donned period costume, including furs and feathered hats for women and suits and bowler hats for men, to board the MS Balmoral at Southampton on the southern English coast.

一些乘客穿上了当时的服装，有些女乘客戴上了皮毛帽子，有些男乘客身穿西装，头戴圆顶礼帽，在英国南部海岸的南安普敦登上了这艘MS巴尔莫勒尔号游轮。