Ban Ki-moon

UN Secretary-General Ban Ki-moon's Message for World Humanitarian Day 2011 19 August, 2011

联合国秘书长潘基文2011年世界人道主义日致辞2011年8月19日

At UN headquarters in New York, Secretary-General Ban Ki-Moon spoke to the Security Council.

在纽约的联合国总部，秘书长潘基文在安理会上发言。

Current UN chief Ban Ki-moon will retire at the end of this year after a two term mandate.

现任联合国秘书长潘基文在两届任期结束后，将于今年年底卸任。

At the same time, Ban Ki-Moon is also calling on the rest of the world to follow suit.

同时，潘基文呼吁世界其他国家效仿中国和美国的榜样。

N.Secretary-General Ban Ki-moon has been listed as one of the key speakers.

联合国秘书长潘基文将是庆典上主要演讲者之一。

But United Nations Secretary General Ban Ki-moon says the Copenhagen Accord is only a beginning.

但是联合国秘书长潘基文说哥本哈根协议只是一个开始。

UN Secretary-General Ban Ki-moon calls for an international probe of the deaths.

联合国秘书长潘基文要求对死亡事件进行调查。

Ban Ki-moon, secretary-general of the United Nations, told reporters that no new promises were needed.

联合国（un）秘书长潘基文（ban ki-moon）向记者表示，不需要做出新的承诺。

BAN KI-MOON: "We are now in sight of a historic agreement."

潘基文：“我们此刻见证了历史性的协议。”

Secretary General Ban Ki-moon said the food crisis has forced millions of families into poverty and hunger.

联合国秘书长潘基文表示食品危机已经导致上百万家庭的贫困和饥荒。

Now the UN secretary general Ban Ki-moon said. there are no languages required in a musical world.

联合国秘书长潘基文说，在音乐的世界里对语言没有要求。

U.N. General Secretary Ban Ki-moon spoke about the importance of a free media and of protecting journalists.

联合国秘书长潘基文对新闻自由，以及保护记者的重要性发表讲话。

UN Secretary-General Ban Ki-moon announced that the mediator will step down May 31.

联合国秘书长潘基文宣布了这位调停者将于5月31日辞职的消息。

Ban Ki-Moon's re-election required the approval of all five permanent members of the Security Council.

潘基文的再次当选要求得到联合国5个常任理事国的一致同意。

UN Secretary General Ban Ki-moon has called for global action to end the Aids disease by2020.

联合国秘书长潘基文号召全球行动起来，在2020年前停止艾滋病的传播。

Ban Ki-moon said industrialised countries must show more leadership on the issue.

潘基文表示，工业化国家在这个问题上必须更好地发挥带头作用。

Today is the first day on the job for new UN Secretary General Ban ki-moon.

今天是新任联合国秘书长潘基文上马上任的第一天。

The UN secretary-general, Ban Ki-moon, begged for compromise.

联合国秘书长潘基文祈求双方妥协。

UN Secretary General Ban Ki-moon said the report does not say who was responsible for the attack.

联合国秘书长潘基文表示，这份报告没有说谁是引发攻击的罪魁祸首。

Secretary-General Ban Ki-moon has made curbing the effects of global climate change one of his top priorities.

联合国秘书长潘基文把遏制全球气候变化作为他现在最优先考虑的事项之一。

Ban Ki-moon paid it a visit within a month of becoming the UN's secretary-general this year.

今年，潘基文成为联合国秘书长不到一个月，就来到了此地。

The UN Secretary General Ban Ki-moon described the move as "encouraging".

联合国秘书长潘基文称此举非常“鼓舞人心”。

Ban Ki-moon: We are on a dangerous road.

潘基文：我们正走在一条危险的道路上。

Marchers included UN Secretary-General Ban Ki-moon and former vice president Al Gore.

游行者包括联合国秘书长潘基文和美国前副总统戈尔。

Her visit coincides with that of United Nations Secretary General Ban Ki-moon.

她到访泰国时，联合国秘书长潘基文正在那里。

The UN Security Council was meeting last night to hear a report from ban Ki-moon, UN Secretary-General.

联合国安理会（un security council）昨晚召开会议，听取了联合国秘书长潘基文（ban ki-moon）的报告。

UN Secretary-General Ban Ki-moon's Message on International Volunteer Day 5 December, 2012

联合国秘书长潘基文国际志愿人员日致辞2012年12月5日

Amr made the remarks after meeting with visiting UN chief Ban Ki-moon in Cairo.

阿姆鲁与联合国秘书长潘基文在开罗会面后，发表了以上言论。

UN Secretary-General Ban Ki-moon described the queen as an anchor for our age.

联合国秘书长潘基文称女王为这个时代的中流砥柱。

The amount falls within" existing aid commitments," Ban Ki-moon said.

这一额度并未超过“现有承诺援助额”，潘基文说。