Bart

After the autopsy, Bart showed me the body of a woman known as 5233.

尸体解剖结束之后，巴特给我看了一具被称为5233号的女性尸体。

" You went to three last week, the Bart children's party and the Gelerts'and theHundons '. "

" 你上星期就参加了三次, 巴特家孩子们的宴会,盖勒特家的宴会和 亨登 家的宴会.

Bart Starr, the football player , was being shaved by a barber.

理发师在给橄榄球星巴特·斯塔尔修面.

As a spectator, he had always enjoyed Lily Bart.

做为一名局外人, 他一向十分赏识这位丽莉·巴特.

The word was popularized by the US comedy animation series" The Simpsons", where characters Bart and Lisa use it to express indifference when their father Homer suggests a day trip.

“Meh”一词的流行源于美国喜剧动画片《辛普森一家》，片中的巴特和莉莎对爸爸霍莫一日游的提议表示不感兴趣时，就用了这个词。

Bart : A piano? Oh yeah. How about a lobster dinner?

巴特: 钢琴? 来只龙虾 怎么样 ?

How about staying at Bart's overnight?

在巴特家过夜,你看 怎么样 ?

Serena: Well, since Bart and chuck are out of town, I already agreed to a quiet family dinner in our old suite.

因为Bart和Chuck都不在，quiet:安静的dinner:晚饭suit:套房我已经答应家人回以前的套房，吃顿安静的晚饭了。

Just then, Bart returned, wobbling on his skates

就在这时，巴特摇摇晃晃地滑着轮滑回来了。

In interpreting Miss Bart's state of mind, so many alternative readings were possible.

在分析巴特小姐的心情时, 竟然得出那么多性质完全不同的结论.

Bart: Chuck will catch up in a minute. You almost ruined things between me and Lily once before. I'm not going to let that happen again.-

catch up:赶上ruin:毁掉Chuck留下一会儿。你曾经差点毁了我和Lily之间的感情，我不会让类似的事情再发生。

Chuck: No need, princess, Bart already kicked me out.-

我要让你尝尝我的厉害。princess:公主kick out:赶出没必要了，公主，Bart已经把我赶出来了。

BART disabled wireless service in some of its underground stations for three hours.

BART中断了一些地铁站无线网络服务三个小时的时间。

Bart Simpson: [ crying of embarrassment, seen naked] This is the worst day of my life!

巴特·辛普森（因为被看到赤身裸体，而困窘地哭泣）：这是我一生中最糟糕的一天！

Bart was pleased by the felicitousness of the phrasing.

巴特因措辞恰当而高兴.

To record the admission of Bart Smith to a one-half interest in the firm.

记录史密斯入伙并获得企业一半的产权.

Fishing with Bart and Dog is easy and fun.

钓鱼是巴特和狗很简单的乐趣.

His friends called him Bart and the name has stuck.

朋友们称他巴特，这名字就叫开了。

Bart: Yeah, Blowing you kisses and winking her eye.

巴特: 对, 送你飞吻和眨眼.

Bart: She kept blowing you kisses , mann You didn't see?

巴特: 她不停地送你飞吻, 老兄,你没看见 吗 ?

He found himself nourishing the hope that Miss Bart might be unaccompanied.

他正热切期望巴特小姐能独自前来.

First, on March 27 2008, Bart McDade, then Lehman's balance sheet tsar, e-mailed materials to Mr Fuld and others for a meeting the following day.

第一件事发生在2008年3月27日。当时掌管雷曼资产负债表的巴特麦克达德（Bart McDade），用电子邮件向富尔德等人发送了为随后一天会议准备的会议材料。

Just then, Bart returned, wobbling on his skates.

就在这时，巴特摇摇晃晃地滑着轮滑回来了。

Just then, Bart returned, wobbling on his skates...

就在这时，巴特摇摇晃晃地滑着轮滑回来了。

Bart ! Most cases of DID are found in victims of child abuse.

巴特! 大多数精神分裂者都是儿时受虐造成的.

Mom, Bart was taking a picture of his butt!

妈妈, 巴特在对着自己屁股照相.

When Bart Anderson was finishing his PhD in psychology at Vanderbilt University in Nashville, Tennessee, he never imagined he would end up working in Australia.

当巴特安德森（bart anderson）即将在美国田纳西州那什维尔的范德比尔特大学（vanderbilt university）读完心理学博士的时候，他万万没想到自己最终会在澳大利亚工作。

Will he and Jack dethrone Bart? Can Ivy take down Lily?

恰克和杰克能否将巴特拉下台？艾薇能够扳倒莉莉吗？

She regained Miss Bart's hands, and pressed them against her.

她拉起巴特小姐的手, 放在自己胸前.

Bart: So perhaps, some, uh, old-school thinking and fatherly bias clouded my judgment.

perhaps:也许，可能old-school:（尤指党派中的）守旧派，老派thinking:思考，思想fatherly:父亲的bias:偏见clouded:阴云密布的judgment:判断，评判所以…也许一些陈旧的思想和父亲的偏见阻碍了我的判断。