Basques

thousands of basques marched in bilbao in support of allowing the registration of sortu, a new separatist party.

几千名巴斯克人在毕尔巴鄂（西班牙北部）游行，声援允许新成立的分离派政党“索图”注册。

basques, chasing whale and cod, were probably the first europeans to reach north america.

追捕鲸鱼与鳕鱼的巴斯克人很有可能是最早抵达北美的欧洲人。

eta has increasingly lost support among ordinary basques, partly because of its bloody tactics.

埃塔已经越来越失去了在普通巴斯克人的支持，部分原因是它的血腥手段。

at the same time, aguerre notes, it has always been able to find young, disenfranchised basques to join its cause.

同时，阿盖尔注意到，它总是能够找到年轻，被剥夺权利的巴斯克人加入其原因。

The Basques said their town was fire-bombed by foreign aeroplanes as was indeed the case.

巴斯克人则说他们自己的城市被外国飞机轰炸才是实情.

spanish boats, following the traditions of the medieval basques, fish all over the world.

遵循中世纪巴斯克人传统的西班牙渔船，仍在世界各地捕鱼。

It is again, anything about Basques they feel belongs to them.

又是所谓的领土权, 他们认为任何与巴斯克人有关的东西都是属于他们的.

he also reached out to the basques, even offering to talk to eta if the terrorist group declared a permanent ceasefire.

他还向巴斯克地区示好，甚至提议与ETA进行对话，前提是这个恐怖组织宣称永久性停火。

most basques believe, however, that eta's end is nigh.

不过大多数巴斯克人认为埃塔的末日就要来临了。

The Basque language, Euskara, is believed to be the only relic pre-Indo-European language that does not belong to any language group that exists today.According to the research of National Geographic made in 2012 all Basques have a set of genes that are pretty much different from those of other peoples around them.

巴斯克语被视为文化遗产，是唯一不属于任何语言群体的前印欧语系语言。根据《国家地理》2012年的研究，所有巴斯克人都有一组与其周边种族大不相同的基因。