Be

this scheduled gathering is the first time johnson has met with the board in the preceding month.

这是约翰逊在过去一个月里第一次与董事会会面，直到这次预定的会议。

meetings are to be held the next day...

会议将于次日举行...

the natural fears of people should not be exploited by the media for profit.

人们的自然恐惧不应该被媒体用来谋取利润。

her existence always draws notice, yet ghislaine openly relishes the spotlight, to be honest.

她的存在总是引人注目，然而吉莱纳坦率地享受着聚光灯，说实话。

elizabeth blunt is in west africa to be the bbc's live reporter for this broadcast.

伊丽莎白·布伦特正在西非，以担任英国广播公司此次广播的现场记者。

she had discovered the courage to be true to herself and defend her beliefs.

她已找到勇气做真实的自己，捍卫自己的信念。

overwhelmed by unbearable suffering, he wished he could cease to be.

被难以忍受的痛苦淹没，他希望自己能够不复存在。

few cars could be seen on the roads...

道路上几乎看不到什么车辆...

it seems her opposition was to me personally, not to the ideas i expressed.

她的反对似乎是针对我个人，而不是我表达的那些想法。

pupils were permitted by the system to allocate extra time for studying, or to be exact, spare hours for recreational purposes.

学生们被该系统允许分配额外时间用于学习，或者确切地说，空闲时间用于娱乐目的。

there seems to be an issue in this situation...

这里似乎存在一个问题...

what should i do if he fails to be present?

要是他不在这儿，我该怎么办？

chemical agents such as mustard gas and nerve toxins can be easily absorbed through the skin.

这类化学制剂，如芥子气和神经毒素，能够轻易地通过皮肤被吸收。

the person i call mother is her.

我用“母亲”这个词称呼的那个人就是她。

her spouse was killed in the tragic car crash.

她的配偶在这场悲惨的车祸中丧生。

had she stayed away, your father could be alive today.

如果她当初没有介入，你父亲如今可能还活着。

were it not for the longing i'd have for my garden, i would be perfectly content to return to apartment living.

若不是因为我会对花园心怀眷恋，我会非常满足于重新住进公寓。

few cars can be spotted on this road.

这条路上几乎看不到车辆。

the proposal's quality is excellent, but its shortcoming is a lack of thoroughness.

这项提议的品质是卓越的，但其缺点是缺乏全面性。

it is too cold for anyone to be swimming in the water.

水温太冷，不适合任何人在里面游泳。

their presence can be observed globally.

它们的踪迹在全球各地都能被观察到。

the competitors are unhesitating as they pour all their strength into the competition...

参赛者们毫不犹豫地将全部力量倾注于比赛中...

to be or not to be.

存在或不存在。

this phenomenon is observed to be occurring in all educational institutions nationwide...

这一现象被观察到正在全国所有教育机构发生...

no one can determine whose authority may be more dominant in their circle.

无人能够断定他们圈子中谁的权威可能更具支配力。

a phone call came to him that would be life-changing...

一个改变他一生的电话打给了他...

her actions do not consistently be a reflection of thoughtful consideration.

她的行为并不总是一贯是深思熟虑思考的反映。

politely refusing requests proves to be crucial in some situations.

在某些情况下，礼貌地拒绝请求被证明是至关重要的。

soon enough, he would be proving this truth.

很快，他就会在证明这个真相。

the investigators request that forensic science specialists be available to assist...

调查人员要求法医科学专家到场协助...