Big Mac

Fast-food junkies are best off in Chicago, Toronto and Tokyo, where it takes a mere 12 minutes at work to afford a Big Mac.

垃圾食品，即快餐，在芝加哥，多伦多和东京都很畅销，而这些地方的工人只需要工作12分钟便能赚到买一个巨无霸的钱。

The average price of a Big Mac in four American cities is $ 2.90 ( including tax ) .

美国四个城市汉堡包的平均价格为 2.90 美元.

The US-based chain known for its Big Mac hamburgers, golden arches logo and Ronald McDonald mascot has aggressively sought to stamp out brand likenesses in other countries to varying levels of success.

这家连锁餐厅一直在积极行动，以期消灭其它国家出现的相似品牌，但各地的成效不同。

'Big Mac' is McDonald's best-known trademark.

“巨无霸”是麦当劳最著名的商标。

The third column calculates Big Mac PPPs.

第三列是巨无霸购买力平价.

I'd like a Big Mac, an apple pie and french fries.

我要一份巨无霸, 苹果派和炸薯条.

Not every Big Mac eater exercises that strenuously.

显然，不是每个吃巨无霸的人都会这么勤奋地锻炼的。

I want a Big Mac and some milk.

请给我一个巨无霸和一些牛奶。

I want a Big Mac, a small order of French friesamedium coke.

我要一个巨无霸 、 一份小薯条和一中杯可乐.

JULES ( repeating) Royale with Cheese. What'd they call a Big Mac?

朱尔斯：（重复）奶酪块。他们是那样叫大干酪的？

The average price of a Big Mac in four American cities is $ 2.71.

在美国四个城市的巨无霸的平均价格是$2.71.

A Big Mac bought in Boston is indistinguishable from the same sandwich in Bangkok.

在波士顿买的巨无霸与在曼谷买的汉堡包没什么区别.

I want a Big Mac and small fries.

我要一个麦香堡和一包小薯.

But the age of the Big Mac and fries has given way to the age of organic kale and small-batch aioli.

但巨无霸和薯条的时代已经过去，取而代之的是有机甘蓝和小份蒜泥蛋黄酱的时代。

Big Mac has 560 calories and 11 grams of saturated fat.

相比之下,一份麦当劳的巨无霸只含有560卡的热量和11克的饱和脂肪.

Although the crisis at Fannie Mae and Freddie Mac is not on the agenda, there is speculation that Treasury officials could informally encourage big holders of agency debt and mortgage-backed securities not to scale back their investments.

尽管房利美和房地美的危机不在议程上，但有些人猜测，美国财政部官员可能非正式地鼓励机构债务和按揭担保证券的大宗持有者不要减持投资。

China is a big cultural country but we are not a cultural power, eat KFC, McDonald's: The drink is Coca-Cola: wear jeans once a computer is a Mac U.S.origin.

中国是一个文化大国可我们不是一个文化强国，吃的是是肯德基、麦当劳：喝的是可口可乐：穿的是牛仔裤连用的电脑都是美国产地苹果机。

The Big Mac Index is based on the theory of purchasing-power parity ( PPP), which says that exchange rates should move to make the price of a basket of goods the same in each country.

巨无霸指数是建立在购买力平价理论的基础上。购买力平价理论认为，汇率应该使得一揽子商品的价格在各个国家都相同。

I want a Big Mac and some milk, please.

请给我大的麦香堡和一些牛奶。

‘Big Mac ’ is McDonald's best-known trademark.

“巨无霸”是麦当劳最著名的商标。

JULES ( repeating ) Royale with Cheese. What'd they call a Big Mac?

朱尔斯: ( 重复 ) 奶酪块. 他们是那样叫大干酪的?

Big Mac's a Big Mac, but they call it Le Big Mac.

巨无霸就叫巨无霸, 但他们说乐巨无霸.

Most of the chain's waste is paper-based think wraps, fry cartons and Big Mac boxes so paper cups can go into the same trash bin, and eventually into recycling bins.

这家连锁餐厅的大部分垃圾都是纸制的――比如包装纸、薯条盒和汉堡盒――所以纸杯可以放入相同的垃圾桶，最终进入回收桶。

Not according to the Big Mac Index, our lighthearted guide to exchange rates.

根据我们轻便的汇率向导工具–巨无霸指数来看, 事情并不是这样的.

A: Big Mac and fries please.

请来一份 巨无霸,一份炸鱼.