Borders

panic-stricken travellers fled in panic to the borders.

惊慌失措的旅行者惊慌地逃往边境。

make another fold and ensure the borders match.

再折一道褶痕并确保边缘对齐。

The atmosphere borders on the surreal.

这种氛围近似梦幻。

europe's borders underwent significant changes in the post-war period.

战后时期欧洲的边界发生了重大变化。

Several were hurt in the panic. "It was mass hysteria," said Rev John Borders.

数人在恐慌中受了伤。“人们都疯了，”约翰·博德斯牧师说。

The UN has undertaken to reinforce its military presence along the borders.

联合国已经着手增援其驻扎在边境的军事力量。

football fans whose support for their team borders on idolatry

对球队几乎到了盲目崇拜地步的足球迷

Her passion for cleanliness borders on paranoia.

她的洁癖近乎偏执.

What you are doing borders on the ridiculous.

你所做的事近乎可笑.

faint indications of deterioration are gradually emerging along the borders of their partnership.

他们的伙伴关系边缘正逐渐显现出微弱的退化迹象。

We now have a Europe without internal borders

我们如今拥有一个内部没有边界的欧洲。

Panic-stricken travellers fled for the borders...

惊慌失措的旅行者逃往边境。

His age borders on fifty.

他年近50.

beyond california's borders, such problems might appear fairly trifling.

在加利福尼亚州以外的地方，这些问题可能显得相当微不足道。

The recent fighting in the area could ignite regional passions far beyond the borders.

最近该地区的战斗可能激发边境以外整个地区的激动情绪。

The organization denies that it is seeking any readjustment of state borders.

该组织否认其正在寻求对国界进行调整。

the alliance displays clear evidence of fraying along its borders.

该联盟在其边界沿线显示出明显的磨损迹象。

We now have a Europe without internal borders...

我们如今拥有一个内部没有边界的欧洲。

When did the country open its borders?

这个国家是何时开放边界的？

continuous tilling of garden beds and lawn borders alleviates soil compaction caused by rain.

持续翻耕花圃和草坪边界能减轻雨水导致的土壤压实。

her overly cautious handling of money sometimes borders on being miserly.

她对金钱过于谨慎的处理方式有时近乎吝啬。

Regular forking of beds and borders relieves the compaction caused by rain.

时常翻动一下花圃和草坪四周会让被雨水压紧的土壤松动松动。

Troops have been sent to defend the borders.

已派出部队去守卫边疆。

tiny villages were sprinkled along the borders of the waterlogged rice fields during our passage.

我们经过时，小小的村庄散布在浸水的稻田边界上。

the plot often borders on farce, approaching absurdity.

情节常常接近于闹剧，近乎荒谬。

...the plan for free movement of people, goods, capital and services across internal Community borders...

劳动力、货物、资本和服务在共同体各成员国间自由流动的计划

Troops have sealed the borders between the countries.

军队已关闭了两国边界。

The plot often borders on farce.

情节常常近乎荒诞。

Embellish basic covers and curtains with borders, ties and fringing.

用镶边、系带和流苏装饰朴素的床罩和窗帘。

nagorno-karabakh forms an armenian enclave within azerbaijan's borders.

纳戈尔诺-卡拉巴赫构成阿塞拜疆边界内的一块亚美尼亚飞地。