Bosnia

This year's put Kosovo and Bosnia bottom of the class.

今年的报告将科索沃和波黑排在了最后.

In 1992, Bosnia's Muslims and Croats voted for independence in a referendum.

1992年, 波斯尼亚的穆斯林和克罗地亚人进行了独立公投.

This year, ZTE's AXON devices have been given as gifts to Serbian President Tomislav Nikoli?, President of Tajikistan Emomali Rahmon, Chairman of Bosnia and Herzegovina's tripartite Presidency Dragan Covic, and Ethiopian Prime Minister Hailemariam Desalegn Boshe.

今年，中兴Axon天机成为了新一代官方礼物，塞尔维亚总统尼科利奇、塔吉克斯坦总统艾玛马力·拉赫蒙、波黑轮值主席德拉甘·乔维奇、埃塞俄比亚总理海尔马里亚姆·德萨莱尼等多位国家元首都先后收到这份礼物。

Trouble was boiling up in Bosnia.

波斯尼亚的纠纷日益加剧.

Nato provided military assistance to both Bosnia and Kosovo in their struggle with Serbia.

北约（Nato）向波斯尼亚和科索沃提供了军事援助，使它们能够与塞尔维亚进行军事斗争。

Croatian army troops retreated from northern Bosnia and the area fell to the Serbs.

克罗地亚军队从波斯尼亚北部撤军后，该地区落入塞尔维亚人手里。

Karadzic was the leader of Bosnian Serbs during the 1992-1995 war in Bosnia-Herzegovina .

卡拉季奇是1992至1995年 波黑 战争期间波斯尼亚塞族领导人.

Haris Silajdzic, a member of Bosnia's three-member presidency, took part in those talks and praised Richard Holbrooke's diplomatic skill.

波斯尼亚总统委员会三名成员之一，Haris Silajdzic参加了那些会谈，他称赞了霍尔布鲁克的外交能力。

The film was about the war in Bosnia.

这部电影讲的是波斯尼亚的战争.

This year Denmark is in nineteenth place with Bosnia-Herzegovina , New Zealand and Trinidad and Tobago.

今年,丹麦与 波黑, 新西兰,特立尼达岛和多巴哥岛并列第19位.

The Bosnia native fled when the bags set off a metal detector.

当背包触发了金属探测仪都后,这名波西尼亚男子落荒而逃.

This year Denmark is in 19 th place with Bosnia-Herzegovina , New Zealand and Trinidad and Tobago.

今年丹麦与 波黑 、 新西兰、特立尼达岛、多巴哥岛并列第19位.

Hermes softlab, a Slovenian software developer, has created 200 jobs in Bosnia, Serbia and Montenegro one-quarter of its total payroll.

斯洛文尼亚一家软件开发商hermes softlab已在波斯尼亚、塞尔维亚和黑山创造了200个工作机会相当于其员工总数的四分之一。

He served his country in Bosnia in the army.

他曾在美军驻波斯尼亚部队服役。

By the end of the month, Bosnia was back in the news.

月底, 波斯尼亚又成为新闻热点.

When innocents in Bosnia and Darfur are slaughtered, that is a stain on our collective conscience.

当波斯尼亚和达尔富尔无辜的人民遭屠杀时, 它给我们大家的良心留下污点.

The Government insisted that troops would not become embroiled in battles in Bosnia.

政府坚称军队不会卷入波斯尼亚的冲突。

With the war in yugoslavia, Bosnia got donations.

在波黑战争中，波斯尼亚得到了帮助。

He's based in Banja Luka, which is the largest city in northern Bosnia.

他驻扎在波斯尼亚北部的最大城市巴尼亚卢卡。

In 1992 he declared the Serbian part of Bosnia independent and designated himself as president.

1992年,卡拉季奇宣布波斯尼亚的塞尔维亚部分独立,并自任总统.

East Timor, Bosnia and Cambodia are grateful for the help in stopping the bloodshed.

东帝汶 、 波斯尼亚和柬埔寨都非常感激和平部队协助他们停止国内的血腥冲突.

He is really the essential person to bring to justice in the context of the war in Bosnia.

他确实是波斯尼亚战争中应该被绳之以法的一个重要人物。

Food is airlifted into Bosnia.

食物被空运到波斯尼亚.

Without a political settlement any truce in Bosnia remains precarious.

没有政治协议,在波斯尼亚任何停战协议仍是靠不住的.

The U . N . troops are working to pacify Bosnia.

联合部队正在为波斯尼亚的和平而努力.

In 1914 it was Bosnia-Herzegovina, formerly an Ottoman province, annexed by Austria-Hungary in 1908, but claimed by the proponents of a united South Slav state.

1914年，引发争议的地区是波斯尼亚和黑塞哥维那。该地区曾经是奥斯曼帝国的一个省，后来在1908年被奥匈帝国吞并，但统一南斯拉夫国家的支持者却对该地区宣称主权。

The screenplay award went to Bosnia's Danis Tanovic for No Man's Land.

波斯尼亚导演丹尼斯-塔诺维奇执导的《无主之地》获得了最佳编剧奖.

Its mainland territory is split in two non-contiguous parts by the short coastline of Bosnia and Herzegovina around Neum.

它的大陆领地被波黑在Neum附近的短海岸线划分成两个并不相邻的部分。

If Kosovo can be partitioned, why not Macedonia and Bosnia?

如果科索沃可以分割，马其顿和波斯尼亚为什么不可以呢？

" There can be no serious threat to Bosnia's integrity as long as Serbia supports it," says Mr Jeremic.

耶雷米奇道“只要塞尔维亚支持，波斯尼亚的领土完整就可能没有什么严重威胁”。