Branson

Maybe we should take a leaf out of Branson's book. It's easy to see how he became a billionaire

也许我们应该效法布兰森。我们都不难看出他是怎样成为亿万富翁的。

Leech, who plays Tom Branson in the ITV period drama, has said of introducing them:" John's like family to me and I knew he'd really get on with Michelle.

艾伦·里奇在《唐顿庄园》这部英国独立电视台（ITV）播放的历史剧中饰演了“小司机”汤姆·布兰森，他曾谈过撮合他们二人的事：“约翰就像我的家人，我知道他一定能和米歇尔合得来。”

Virgin Group founder and serial entrepreneur, Sir Richard Branson, says that, Fun is one of the most important – and underrated – ingredients in any successful venture.

维珍集团的创始人Sir Richard Branson是一个连续的创业者，他建议：乐趣是任何奔向成功的冒险中非常重要，同时也是非常容易被人忽视的要素。

But I have to confess that I adore everything about Sir Richard Branson.

但是我不得不承认,我崇拜理查德·布兰森先生的一切.

The same launch concept is being used for SpaceShipTwo, the passenger-carrying craft being developed for Sir Richard Branson's Virgin Galactic space tourism enterprise.

“太空飞船二号”应用了相同的概念，这架载人飞行器是为理查德？布兰森爵士的维珍银河太空旅游公司研发的。

Among the list of backers are Alibaba CEO Jack Ma, Mark Zuckerberg ofFacebook, Meg Whitman of HP and Virgin Group's Richard Branson.

该项目的赞助者名单上，包括阿里巴巴集团CEO马云、脸书CEO马克·扎克伯格、惠普的梅格·惠特曼以及维珍集团的理查德·布兰森。

I soak up wisdom from Bill Clinton, Richard Branson, Ashley Judd.

我吸收了比尔?克林顿, 理查德?布雷逊, 艾希礼?扎德的智慧.

Sir Richard Branson is unveiling rocket plane he will use to take fare-paying passengers into space.

理查德·布兰森爵士将要揭幕一架喷气式客机,他将驾驶此飞机收费将乘客送往太空.

Paul Allen, Elan Musk, Richard Branson, Jeff Bezos, the Ansari family, which is now funding the Russians' sub-orbital thing, Bob Bigelow, a private space station, and Carmack.

保罗·艾伦，艾伦·莫斯克，理查德·布兰森，杰夫·贝佐斯，安萨里家族，他们现在资助俄罗斯的亚轨道航行，鲍勃·比洛奇，一个私人空间站，和卡马克。

British billionaire Sir Richard Branson showed off a key piece of his fledgling commercial space program, unveiling a spacecraft designed to launch a passenger-carrying spaceship.

英国亿万富翁理查德-布兰森爵士向众人展示了其刚刚起步的商业太空旅游项目中的重头戏，揭秘了用来发射客用宇宙飞船的航天器。

Branson: Behind the Mask by Tom Bower, Faber& Faber, £ 20

《面具下的布兰森》（Branson:Behind the Mask），汤姆•鲍尔（Tom Bower）著，Faber&Faber出版，定价20英镑

Among the latter was Sir Richard Branson, a British entrepreneur who wrote in a blog post that the decision was a backwards step in an age when remote working is easier and more effective than ever.

英国企业家理查德·布兰森爵士（Sir Richard Branson）就是批评者之一，他在一篇博客中写道，该决定对当今时代而言是一种倒退。现如今，远程工作更方便，工作效率也比以往要高。

Sir Richard Branson, the four-time Formula One champion Alain Prost and the actor Leonardo DiCaprio are among the team owners.

理查德·布兰森爵士（Sir Richard Branson）、曾4次获得一级方程式赛车冠军的阿兰·普罗斯特（Alain Prost），以及演员莱昂纳多·迪卡普里奥（Leonardo DiCaprio）拥有的车队参加了比赛。

But un ­ like its pre ­ decessors, it omits much of Branson's business car ­ eer to focus on recent events, such as his much-delayed attempt to launch a space tourism service.

但与之前的布兰森传记不同，这本书省略了布兰森的大部分经商生涯，聚焦于一些新近发生的事件，比如推迟了很久的太空旅游服务。多年来，布兰森一直向大众售卖价格亲民的商品和服务。

Steve Jobs, Richard Branson, Jeff Bezos.

史蒂夫？乔布斯、理查德？布兰森和杰夫？贝佐斯。

Sir Richard Branson and Steve Jobs surely do not think they are grown up.

理查德?布兰森爵士(SirRichardBranson) 和史蒂夫?乔布斯(SteveJobs)肯定不会认为自己是成年人.

Branson said the space mission is expected to travel starting in 2011, take place.

布兰森说,太空游首发团预计将于2011年成行.

The actress is reported to have met her new husband while she was at Branson's holiday home on Necker Island in the Caribbean last year.

据说这位女演员是在布兰森在加勒比地区Necker岛的度假屋遇见她的新丈夫。

Virgin's buccaneering founder, Richard Branson

维珍公司富有冒险精神的创始人理查德∙布兰森

Another satellite internet startup known as OneWeb-launched by Google's former satellite internet project lead, Greg Wyler, who left the company in September-also announced last week that it has secured funding from Richard Branson's Virgin Group and Qualcomm QCOM-1.16% to create a satellite network of its own.

另一家名为OneWeb的卫星网络初创公司——由去年九月从谷歌离职的前卫星网络项目负责人格里戈o惠勒创立——上周也宣布，该公司已获得理查德o布兰森的维珍集团和高通公司的投资，并且将打造自己的卫星网络。

Maybe we should take a leaf out of Branson's book. It's easy to see how he became a billionaire.

也许我们应该效法布兰森。我们都不难看出他是怎样成为亿万富翁的。

Last month, Branson and Virgin reportedly considered buying the former Honda team outright.

上个月, 布兰森与美属维尔京报考虑购买前本田车队彻底.

Those who eat shark fin soup told me they don't particularly like it, Branson, president of Virgin Atlantic Airlines, said.

维珍大西洋航空创始人布兰森表示，那些吃过鱼翅的人跟他说他们也并没有很爱吃，只是传统而已。

Although it's nice to see the Earl soften enough to invite them to Downton for a dinner, Branson takes this opportunity to voice his rather liberal views, which doesn't sit well with the majority, including Sibyl.

虽然很高兴可以看到伯爵邀请了Tom和Sibyl回庄园共进晚餐，Branson也借此机会表达了他的变革观点，而这让在座的大部分人感到不适，其中也包括Sibyl。

It comes as no surprise that the social accounts of free-spirit Virgin Group co-founder Richard Branson are chockablock with spaceship riding, deep-sea diving, and-wait, was that a picture of him kite-surfing with a naked model on his back?

维珍集团（Virgin Group）联合创始人理查德o布兰森向来天马行空，他的社交帐户充满了各种跟太空旅行和深海潜水有关的话题，这一点也不奇怪等等，看那张他冲浪的照片，他竟然还背着一位裸体模特？

It's a wonder Branson has much time for business, in between trips to the kettle and bathroom, but he isn't the first hugely successful entrepreneur to have an unusual fuel source...

奇怪的是，即使每天工作的时间很长，且频繁穿梭于水壶和厕所间，布兰森却不是第一个有特殊饮食喜好的成功企业家。

Among the latter was Sir Richard Branson, a British entrepreneur who wrote in a blog post that the decision was "a backwards step in an age when remote working is easier and more effective than ever."

英国企业家理查德·布兰森爵士（Sir Richard Branson）就是批评者之一，他在一篇博客中写道，该决定“对当今时代而言是一种倒退。现如今，远程工作更方便，工作效率也比以往要高”。

How'd Richard Branson, Bill Gates, and Warren Buffett do so well? A survey research found seven key principles of work and wealth-building that super-successful people practice but ordinary people avoid.

为什么理查德·布莱森（英国亿万富翁）、比尔·盖茨、沃伦·巴菲特可以做得那么好？一项调查报告发现了7条关于工作和财富积累的原则。超级成功人士们践行着这些原则，而平庸的人们却总是对它们视而不见，绕道而行。

Mr Branson's victory, and all the attendant publicity, were well deserved.

布兰森先生的胜利，以及随之而来的关注度，都是理所应当的。

Richard Branson made flying less tedious by providing his customers with entertainment.

RichardBranson为其客户提供娱乐为使飞行不过于乏味.