CALM

sedative medications were administered to calm the agitated deportees, helping them calm down.

使用了镇静药物来镇静焦躁的被放逐者们，帮助他们安静下来。

She's keeping very calm ─ anyone else would be tearing their hair out.

她依旧泰然自若，要是换个人早急坏了。

the morning streets of sarajevo appear remarkably calm today.

萨拉热窝的街道今早显得格外平静。

soothing methods to calm the skin while providing nourishment and reducing discomfort.

舒缓肌肤的同时提供滋养并减轻不适的安抚方法。

the calm and sparkling waters of the lake

平静的波光粼粼的湖水

She always stays cool, calm and collected in a crisis.

她在危急关头总是很冷静镇定，处之泰然。

breathe deeply to stay calm and clearly describe the situation to me...

深呼吸保持镇静，然后清楚地向我描述情况...

the dwelling radiates a calm and meticulously arranged atmosphere.

这座住宅散发出一种平静且精心布置的氛围。

He spoke in a calm, assured voice.

他冷静自信地说。

Try to remain calm.

尽量保持冷静。

the ocean turns crystal clear under utterly calm conditions.

海水在极其平静的条件下变得清澈透明。

revised english sentence: authorities insisted that limiting the arrival of overseas visitors would help calm the tense circumstances.

Revised Chinese Translation: 当局强调限制海外游客的到来将有助于缓和紧张局势。

Calm down! Don't get so agitated.

冷静下来！别那么激动。

There was an air of easy assurance and calm about him.

他表现出从容自信和冷静。

experienced lawmakers in the ruling party have mastered how to calm their critics through strategic maneuvering...

执政党资深的立法者们已精通如何通过策略性操作让批评者安静下来...

a calm and orderly life

平静有序的生活

It was a calm sea.

海上风平浪静。

Have some tea; it'll calm your nerves.

喝点茶吧，这会使你紧张的神经松弛下来。

mr. beazer attempted to calm the protests by promising to keep the company's main office in pittsburgh.

比泽先生试图通过承诺将公司总部留在匹兹堡来安抚抗议活动。

Staying calm was an exercise in self-control.

保持镇定是一种自我控制活动。

the tuesday weather stayed calm, featuring cloudless heavens and not a breeze.

星期二的天气保持平静，展现无云的天空和一丝风也没有。

She projects an air of calm self-confidence.

她表现出镇定自若的神态。

the dawn broke, the ocean became calm but the biting cold persisted.

晨光破晓时，海面变得平静，但刺骨的寒冷依然存在。

the tranquil countryside surrounding grand rapids, michigan, offers a calm view.

密歇根州大急流城周围宁静的乡村呈现出祥和的景色。

the winds we encountered varied from utter calm to a fierce tempest rated 10 on the scale.

我们遇到的风从完全平静到10级的猛烈暴风雨不等。

the usually calm and diplomatic lady hardly ever gets angry.

这位通常冷静且得体的女士几乎从不生气。

taking a calm, dispassionate view of the situation

以冷静、客观公正的观点看待形势

we enjoyed the calm view as we sailed into the peaceful waters of cowes harbour.

我们欣赏着平静的景色，驶入考斯港宁静的水面时。

In the lagoon the water was calm.

环礁湖里风平浪静。

After the recent unrest there is an edgy calm in the capital.

最近的骚乱之后，首都平静得令人不安。