CBRC

in february 2004, cbrc published "risk rating system for limited commercial banks".

银监会成立以来，不断加强了对商业银行的监管。银监会于2004年2月份推出的《股份制商业银行风险评级体系（暂行）》，使得对商业银行的风险监管更加实质化。

Financial Institution may re-apply in accordance with relevant provisions for those types of electronic banking business that the CBRC or its agency withheld approval.

对于中国银监会或其派出机构未批准的电子银行业务类型，金融机构可按有关规定重新申请。

Since Jan.2007 when CBRC released" rural bank interim provisions", 148 rural banks has been established nationwide at the end of 2009.

自2007年1月，中国银监会印发《村镇银行管理暂行规定》的通知以来，截至2009年底，全国村镇银行设立148家。

The term "banking regulatory authority" as mentioned in these Guidelines refers to the CBRC and its dispatched offices.

本指引所称银行业监管机构，是指中国银监会及其派出机构。

chinese cbrc as institutional risk supervision of commercial bank should transform the ideas of supervision; construct new young supervision team to improve the present situation.

从外部监管来看，中国银监会作为商业银行风险监管机构，应该通过转变监管理念，实现市场化监管，构建新型年轻监管队伍，完善商业银行信息披露等措施，改变监管弱化的现状。

But various forms of "fake equity investment, true loan investment" make the CBRC s spirit is willing but the flesh is weak, causing a number of economic and legal issues.

但各种形式下的假股权，真借贷使得银监会在监管上有心无力，继而衍生出一些列经济和法律问题。

the new metro cars will be assembled in china at cbrc production facilities in changchun.

新的地铁车将在中国组装在长春银监会生产设施。

Last week's barbed comments from Mr Luo of CBRC were the most colourful indication of Chinese fears of a dollar crisis ( see above right).

上周罗平的尖锐评论，是中国担忧美元危机的最生动展示。

China is also negotiating a similar agreement with US regulators to further extend the scheme to the New York markets, a CBRC statement said.

中国银监会的一份公告称，中国还在与美国的监管机构就类似协议进行谈判，计划将这一机制扩大至纽约市场。

Its capital adequacy ratio, asset quality and other main supervisory indicators conform to the relevant provisions of the CBRC;

资本充足率、资产质量等主要监管指标符合中国银监会的有关规定；

cbrc for this initiative is to guard against risks to consider.

银监会的这一举措是为了防范风险的考虑。

However, under the CBRC measures, CLCS are permitted to have certain financial options, such as absorbing time deposit, accept security bonds, making inter-bank borrowings subject to certain approvals.

然而，根据《金融租赁公司管理办法》，金融租赁公司可以有某些金融期权，例如依照某些核定可以吸收定期存款、接受保证金、进行银行同业拆借。

the game analysis of the rent-seeking behavior between cbrc commercial bank and enterprise

银监会、企业、商业银行寻租行为的博弈分析

in the monitoring system, rccs are supervised by cbrc.

在监管体制上，农信社的主要监管职能由银监会负责。

The CBRC or its agency may require an auto finance company to replace an accounting firm whose professional skills or independence fails to satisfy regulatory requirements.

中国银监会及其派出机构可要求汽车金融公司更换专业技能和独立性达不到监管要求的会计师事务所。

Although these remarks were made with a smile, the CBRC quickly sent a note to the foreign press saying that China's policies remained unchanged.

尽管罗平是微笑着说这些话的，但中国银监会很快向外国媒体发表声明，称中国的政策没有改变。

Duan Jining, a deputy director-general at the CBRC, said that the foreign banks can help create competitive pressure to drive further reform of domestic banks.

中国银监会副主任段继宁（duan jining）表示，外资银行有助于制造竞争压力，进一步推动国内银行的改革。

The China Banking Regulatory Commission has told banks, particularly small and medium-sized lenders, to raise their capital adequacy ratios from the official requirement of 8 per cent to 10 per cent by the end of the year, a senior CBRC official said.

中国银监会（cbrc）的一名高级官员表示，银监会已要求银行（尤其是中小型银行）在今年年底前将资本充足率从法定要求的8%提高到10%。

According to CBRC statistics, currently there are more than 60 new rural financial institutions business.

据银监会统计, 目前全国已有60多家新型农村金融机构开业.

SMEs: CBRC urged lenders to be flexible and innovative concerning repayment from smaller firms.

中小企业: 银监会督促放贷者对小企业的还款采用灵活、创新的方式.

The CBRC and PBOC have repeatedly warned about the risks that credit is being misallocated.

CBRC和PBOC已经多次警告信贷不合理分配的风险.

CBRC stressed that stringent control over balance and ratio of non-performing loans.

银监会强调严控不良贷款余额和比率.

discussion on the perfection of the banking supervision after the establishment of the cbrc

论银监会成立后我国银行业监管的完善

the improvement of cbrc cost accounting system

长客庞巴迪公司成本核算系统的改进措施

the analyze and design of senior manager system of cbrc based on mvc

基于MVC的银监会高管人员信息系统的分析与设计

division and coordination of pbc and cbrc in credit policy: perspective from hierarchical theory

央行与银监会之间信贷政策的分工与协作：规则理论的视角

This could eventually destabilise the financial markets and potentially put the lending activity out of CBRC's control.

这将可能从根本上给金融市场带来震动并可能使贷款活动脱离于CBRC的控制。

Meanwhile Xu Feng, a director at the CBRC, has been named president of the Shanghai Pudong Development Bank, which is 3.8 per cent owned by Citigroup.

与此同时，银监会银行监管三部主任徐风已被任命为上海浦东发展银行行长。花旗集团（Citigroup）在上海浦发银行持有3.8%的股份。

under the background of institutions reform by the state council, redefinition of property of cbrc is necessary.

借着国务院事业单位改革的东风，对银监会的性质进行了重新界定。

We hate you guys, Luo Ping, a director-general at the China Banking Regulatory Commission ( CBRC), complained last week on a visit to New York.

中国银监会（CBRC）培训中心主任罗平上周访问纽约时抱怨道：我们恨你们。