Case

consumers expected the price increase would lead to more products in shops, but this wasn't the case.

消费者预计价格上涨会导致商店里的商品增多，但情况并非如此。

wooden barriers are erected in front of shops across the district as a protective measure in case of possible riots.

该地区所有商店前都架起了木质屏障，以防可能发生的暴乱。

he might have escaped successfully or faced a tragic fate; in any case, he disappeared completely afterward.

他可能成功逃脱了，也可能遭遇了悲惨的命运；无论如何，他之后彻底消失了。

a sleek black case designed to hold his spectacles.

专为他眼镜设计的时尚黑色盒子。

the case of british-ruled india clearly shows how religious oppression often compels people to leave their native land.

英属印度的情况清楚地表明，宗教压迫常常迫使人们离开故土。

haven't we already gone over this matter? nevertheless, to be on the safe case, i'd prefer to verify it with you once more.

我们之前不是已经讨论过这件事了吗？但为了稳妥起见，我还是想和你再确认一次。

to ensure no one was tailing me, i took a complex detour in case...

为确保无人跟踪，我特意绕了复杂的路线以防万一...

shareholders are concerned that the merger might trigger higher costs, causing them to oppose the plan in this case.

在这种情况下，股东们担心合并可能引发更高的成本，从而导致他们反对该计划。

the distress she feels regarding a particular case appears to have gone unnoticed by you.

她因某件特定的事情而感到苦恼，这一点你似乎没有注意到。

the case isn't determined by whether someone notices it or not.

这个情况并不取决于是否有人注意到它。

the case built upon these two pieces of evidence strengthens the position against capital punishment.

基于这两项证据构建的案例加强了反对死刑的立场。

the detective acknowledged your achievement in cracking a bizarre case that was unusually complex.

这位侦探承认了你在破解一起异常复杂的离奇案件中所取得的成就。

struggling with dyslexia, as in my case, manifests as an obsessive attention to trivial specifics...

诵读困难的困扰，以我的情况为例，表现为对琐碎细节的过度关注...

the case was filed by his relatives, who claim their reputation has been harmed by false accusations against him.

这起诉讼是他的亲属提起的，他们声称针对他的虚假指控损害了他们的名誉。

just in case you're curious," she mentioned, "i'm expecting mary ann.

以防你好奇，"她提到，"我在等玛丽·安。

authorities have identified multiple suspects linked to each criminal case in gainesville, florida.

当局已确认了佛罗里达州盖恩斯维尔每起刑事案件的多个相关嫌疑人。

to become a specialist in obstetrics, a minimum of eleven years of study is required, while in other cases, only nine years may be needed.

要成为产科专家，至少需要十一年的学习，而在其他情况下，可能只需要九年。

relaxing first and then playing is the ideal case.

首先放松然后再玩是最理想的情况。

the performance was entirely sold out, and in any case, the majority of those assembled in the square couldn't have paid for admission.

音乐会门票已全部售罄，况且，聚集在广场上的大部分人根本付不起入场费。

a preserved alligator measuring 3 meters is exhibited within a clear case.

一条保存在透明展示柜中的3米长鳄鱼标本。

she may appear to have difficulty swallowing, in which case provide her with plenty of fluids.

她可能表现出吞咽困难，在这种情况下，给她提供大量的流质食物。

in certain cases, gluten-free dietary regimens can effectively control modified arthritis symptoms.

在某些情况下，无麸质饮食方案能有效控制改良后的关节炎症状。

the assault case might pique your interest when you discover that ms. woods actually witnessed the incident.

这起袭击案件可能会激起你的兴趣，当你发现伍兹女士确实目击了事件时。

driven by an unyielding resolve to triumph, i wouldn't concede that my circumstances were a hopeless case.

我怀揣着坚定的胜利决心，绝不承认自己的境遇是毫无希望的案例。

equipped with comprehensive knowledge of every operational system and possible breakdown, they recognize each case thoroughly.

他们全面了解每一个操作系统和可能的故障，彻底认识到每种情况。

he remained motionless while hearing me lay out the case for his dismissal.

他一动不动地听着我陈述解雇他的理由。

boiling water should be kept on hand as an extra supply for any case of unforeseen need.

应备有额外的沸水供应，以应对任何未预见的需求。

a clinical case study recorded a 57-year-old individual who suffered a stroke.

一份临床病例研究记录了一位57岁的中风患者。

facing a libel case typically presents significant difficulties for those under public scrutiny.

应对诽谤案件通常会给处于公众监督下的人带来巨大困难。

the compuserve leadership team is actively handling the case, with clear signals pointing to a prompt restoration of normal services.

CompuServe的领导团队正在积极处理该事件，明显迹象表明正常服务将迅速恢复。