Cayne

In his younger days, Mr Cayne specialised in poker, but as he aged he switched to bridge, a game that rewards the shrewd tactician over the swashbuckling gambler.

年轻时他是专业扑克玩家，随着年龄的增长，凯恩却改玩桥牌。这种游戏会回报精明的战略家，而非虚张声势的赌博者。

Then a newspaper article last week portrayed Mr Cayne as an absentee leader and questioned his personal behaviour.

之后，上周的一篇报刊文章将凯恩描绘成甩手掌柜，并质疑他的个人行为。

A year later, at the spring Championships in Detroit, Mr Cayne was again holding his own at the bridge table.

一年后，在底特律的春季锦标赛上，凯恩再次在桥牌桌上证明了自己。

Then this May, a few weeks before Ms. Jenner's Vanity Fair cover hit the newsstands, Ms. Cayne received a phone call from a producer at "I Am Cait." Except she wasn't told what the show was about.

今年5月，在詹纳的《名利场》（Vanity Fair）封面火爆上市的前几周，凯恩接到《我是凯特》的一个制片人的电话。只不过，她未被告知这个节目是讲什么的。

A crowd favorite was their lip-synced rendition of "No More Tears ( Enough Is Enough)," with Ms. Cayne channeling Barbra Streisand and Girlina as Donna Summer.

观众最喜欢的是她们对口型演唱《不再有泪（够了）》（No More Tears[Enough Is Enough]），凯恩饰演芭芭拉·史翠珊（Barbra Streisand），格莉娜饰演唐娜·萨默（Donna Summer）。

There, Ms. Cayne fell in with Lina Bradford, also known as the "gender illusionist" Girlina, and the two became inseparable.

在那里，凯恩偶然结识了莉娜·布拉德福德（Lina Bradford），后者也被称为“性别魔术师”格莉娜（Girlina），她们俩形影不离。

Unless you are an escapologist of Mr Cayne's calibre.

除非你有Cayne那种逃脱术的本事.

s "I Am Cait," in which Ms. Cayne, 44, has emerged as the unlikely confidante of Ms. Jenner, accompanying her on trips to San Francisco to meet with gay and transgender activists and escorting her to the ESPY Awards in New York.

的真人秀节目《我是凯特》（I Am Cait），44岁的凯恩在其中不可思议地以詹纳的闺蜜身份现身，多次陪她去旧金山与同性恋和变性人活动家们会面，护送她去纽约接受ESPY奖。