Chance

by chance, i met a stranger who proved to be an unusually eccentric person.

碰巧，我遇到了一位陌生人，结果发现他是个异常古怪的人。

He was very polite but effectively he was telling me that I had no chance of getting the job.

他彬彬有礼，但实际上却是在告诉我，我不可能得到这份工作。

To be frank with you, I think your son has little chance of passing the exam.

坦诚相告，我认为你的儿子不大可能通过考试。

could they have a chance to overcome australia?

他们有机会击败澳大利亚吗？

not a single person thinks there's the slightest chance for either of them to succeed him in leadership.

没有任何人认为他们中任何一方有丝毫机会接替他的领导职位。

andy clearly knew the risks involved, yet it's unbelievable he took such a reckless chance...

安迪清楚地知道其中的风险，但令人难以置信的是他竟然冒了这样鲁莽的险...

I stayed hidden; I couldn't chance coming out.

我躲了起来，不能冒险出去。

Is there any chance of you swinging us a couple of tickets?

你有没有可能帮我们弄几张票？

Any chance of success seemed to vanish in a puff of smoke (= to disappear quickly) .

成功的机会犹如一缕青烟，瞬息即逝。

If I do chance to find out where she is, I'll inform you immediately.

要是我真的碰巧发现她的行踪，会立即通知你的。

strolling along the sidewalk, he happened to encounter mr. maude by chance.

他沿着人行道漫步时，碰巧遇见了莫德先生。

they decided to take no more chance from that moment onward.

从那一刻起，他们决定不再冒险。

the joint effort has a significant chance of securing success.

这次联合行动有很大的机会确保成功。

As things stand, there is little chance of a quick settlement of the dispute.

照目前的形势，尽快解决争端的可能微乎其微。

is there any chance they are related by blood?

他们有可能有血缘关系吗？

a fortunate chance meeting.

一次幸运的偶然相遇。

It was the chance she had been waiting for.

那正是她一直等待的机会。

from within that packed gathering, he concluded no killer would dare chance a bullet.

他断定，在那拥挤的人群中，没有杀手敢冒险开枪。

She scanned the crowd on the off chance of seeing someone she knew.

她扫视着人群，抱着一线希望看是否有熟人。

This was my big chance and I grabbed it with both hands.

这是我的大好机会，我紧紧抓住。

having a strong aptitude for science, i had a great chance of achieving top marks...

我在理科方面很有天赋，因此有很大机会获得高分。

unpredictable conditions often turn a british holiday into a game of chance.

在英国度假时，难以预料的天气常让旅程变成一场运气游戏。

She has only a slim chance of passing the exam.

她通过考试的希望很渺茫。

That dog will give you a nasty bite, given half a chance.

只要一有机会，那条狗就会狠咬你一口。

We won't get another chance of a holiday this year.

我们今年不会再有机会度假了。

the electoral board announced that all eligible persons would have a chance to submit their votes.

选举委员会宣布，所有符合条件的人士都将有机会提交选票。

by chance, my eyes wandered over the nearby environment.

偶然间，我的目光漫游过附近的环境。

They met by chance.

他们不期而遇。

countless exiled doctors forever lose the chance to practice in healthcare institutions across the uk...

无数背井离乡的医生永远失去了在英国医疗机构执业的机遇...

It was a chance meeting that would change my life.

那次偶然的会面改变了我的一生。