Chandler

baseball commissioner chandler played an instrumental role in integrating jackie robinson as the first black player in the major leagues.

棒球协会总干事钱德勒在促成杰基·罗宾逊成为职业棒球联赛首位黑人选手的过程中发挥了关键作用。

Chandler watched out of habit.

钱德勒习惯地注视着。

As he retrieved the money and left, Herbie Chandler's face was a mask of hatred.

赫比·钱德勒收起钱走了出去, 怒容满面.

who adapted patricia highsmith's novel into the screenplay? raymond chandler, no less.

谁将帕特里夏·海史密斯的小说改编成了剧本？雷蒙德·钱德勒呀，厉害。

The tone was typical Chandler-half fawning, half insolent.

这是十足的钱德勒的口气 -- 又是阿谀奉承, 又是傲慢无理.

Thanks to family connections, Chandler ended up in control of the Los Angeles Times in 1960.

借助家庭势力, 钱德勒最终于1960年控制了《洛杉矶时报》.

I didn't know how good Tyson Chandler was, until I saw him playing with Jeremy Lin. Lin has set Chandler up many times over the last week for easy dunks because he drew the defense and then passed the ball.

我此前并不清楚泰森·钱德勒（Tyson Chandler）有多优秀，直到看到他和林书豪一起打球。在上周，林书豪通过吸引防守后的传球，为钱德勒创造了很多轻松灌篮的机会。

Chandler was an early advocate of the centralise/ decentralise dichotomy, encouraging companies to co-ordinate strategic planning from the centre while leaving individual business units free to get on with the day-to-day running of their business.

钱德勒是将集权分权分开的早期倡导者，他鼓励企业各部与中央在战略规划方面寻求合作，同时仍然自由地进行日常的商务运营。

In the best work of Joel Chandler Harris the local becomes universal.

在哈里斯最好的作品里,地方性变成了普遍性.

The Chandler twins were coming round to the same opinion.

钱德勒家的这对双胞胎也最终统一了意见。

Chandler reputedly controlled more sideline rackets than anyone else on staff.

钱德勒素以比饭店里其他职员有更多的生财之道而闻名.

the chandler brother and sister slowly came to a shared understanding.

钱德勒家的这对兄妹慢慢达成了共同的理解。

Chandler's weasel face framed innocent eyes.

钱德勒狡猾的脸上露出一副若无其事的神情.

Chandler takes Monica to a work party, as well as some outings with Chandler's boss and his wife; Monica learns that'Work Chandler'is a suck-up with an exaggerated laugh.

钱德带莫妮卡参加工作派对，还和老板及老板夫人打网球；莫妮卡发现“工作中的钱德”乏味且总是假笑。

Little Chandler remembered one of Ignatius Gallaher's sayings when he was in a tight corner.

至今，小钱德勒还记得加拉赫在山穷水尽时说过的一次话。

Mr chandler, a quantity surveyor, and his economist wife, took early retirement about three years ago.

建筑估价师钱德勒先生和他的经济师妻子三年前提前退休。

During the Second World War Chandler served in the US Navy, where he saw at first hand the operations of a large organisation.

二战期间，钱德勒在美国海军服役，期间他亲眼目睹了某大型组织的运作。

Now Peter supposed he had better see Chandler himself.

现在,彼得认为最好还是自己和钱德勒谈谈.

Monica: Chandler, you're not gonna die alone.

你不会死得孤苦伶仃。

Chandler's weasel face screwed into an obsequious smile.

钱德勒黄鼠狼似的脸上现出了谄媚的笑容.

Chandler was instrumental in making Jackie Robinson the first black player in the major leagues.

在杰基·罗宾逊成为职业棒球联合会第一名黑人球员的过程中，钱德勒起到了重要作用。

The bell captain, Herbie Chandler, was firmly and unerringly impaled.

侍者领班赫比·钱德勒被又稳、又准地抓住了.

He recognized the flat nasal voice of Herbie Chandler.

他听出是赫比·钱德勒的低沉而带有鼻音的声调.

You watch that big hole at the back of the building and I got Chandler covering ross.

你看着房子后面那个大洞，我叫钱德看着罗斯了。

Did you have fun with Uncle Joey and Uncle Chandler today?

你今天跟乔伊叔叔还有钱德叔叔玩得开心 吗 ?

I'm speaking from outside the Dorothy Chandler Pavilion, in Los Angeles.

我正在洛杉矶,DorothyChandlerPavilion的外面为您解说.

But darker allegations surfaced in 1993, when Evan Chandler accused him of molesting his 13-year-old-son Jordan.

但是1993年更加黑暗的指控浮出水面，埃文·钱德勒控告杰克逊性骚扰他13岁的儿子乔丹。

Chandler exacted the flat two dollars daily from each bellboy.

钱德勒每天从每个侍者身上榨取足足两块钱.

The Chandler family, who are Tribune's biggest shareholder, News Corp. and Tribune all declined to comment.

钱德勒家族和新闻集团以及论坛报业集团都拒绝对此置评, 钱德勒家族是论坛报业集团最大的股东.

As baseball commissioner, Chandler was instrumental in making Jackie Robinson the first black player in the major leagues.

杰基·罗宾逊成为职业棒球联赛中首位黑人选手，作为棒球协会总干事的钱德勒功不可没。