Charlize

Charlize Theron isn't hiding any fancy headwear anymore! Months after shaving her head for a movie role, the Oscar winner is finally revealing her new' do.

自从为新角色剃头以来，这几个月，各式各样的帽子成了查理兹•塞隆（Charlize Theron）的出街圣品。

Charlize: You won't forget that we're going over to the Wong's for dinner tomorrow night, will you?

查理兹：你没忘记我们明晚要去王家吃晚饭，对吗？

If you are really into a fashion lifestyle, you should consider a disconnected, asymmetrical haircut, such as the one Charlize Theron wears in her new movie Aeon Flux.

如果你的生活方式真的很入流，那么你就该考虑来一个无层次感的非对称发式，比如查理兹•塞隆在其电影新作《魔力女战士》中的那种。

In the first minute of the trailer for Snow White& the Huntsman, evil queen Ravenna, played by Charlize Theron, strips naked, sucks the "youth" out of a teenage girl, and plots to rip Snow White's heart from her chest.

影片《白雪公主与猎人》预告片一开头，由查理兹•塞隆饰演的邪恶皇后赤身出镜，吸食一个十几岁女孩的“青春”，并密谋撕裂白雪公主的心脏。

Charlize's mother locked the door, but her father had a gun and shot through the lock.

莎莉的母亲锁了门，但是她父亲有一把枪，他射穿了门锁。

F9 ( in the US) or Fast& Furious 9 ( in the UK) is a global cyber-spy extravaganza boasting appearances by Charlize Theron, Helen Mirren, Kurt Russell and a car that flies into space.

《速度与激情9》是一部由查理兹·塞隆、海伦·米伦、库尔特·拉塞尔出演的全球网络间谍大片，还有一辆可以飞向太空的汽车。

This background is given in the screenplay by first time director, Patty Jenkins, but it is brought to life in a superb performance by Charlize Theron.

首次执导的柏蒂赞金斯将这些背景资料放进剧本去，但真正将人物赋予血肉的，是查理丝花朗的精彩演出。

Charlize Theron's all-black is elegant because she paired a long knit scarf with a metallic jacket.

长款针织围巾搭配金属光泽的夹克衬得Charlize Theron的全黑装束优雅时尚。

Charlize Theron is one of the Hollywood's hottest actresses and has excellent acting skills as well.

查理.西纶是好莱坞最火女演员之一，她同样有着精湛的演技。

In addition to Tutu and De Klerk, laureates and Martti Ahtisaar, Sepp Blatter, president of soccer's international governing body, and actress Charlize Theron were invited to attend.

除了图图和德克勒克之外，纳尔逊·曼德拉和马尔蒂·阿赫蒂萨里，国际足联主席布拉特，以及女演员查理兹·塞隆都被邀请参加。这个事件受到诺贝尔委员的祝福。

Based on the trailer for the movie "Atomic Blonde," in which Charlize Theron plays an undercover agent investigating a murder during the Cold War, it's clear the actress isn't shy about kicking ass and taking names.

从电影《极寒之城》的预告片来看，查理兹？塞隆在其中扮演一名调查冷战期间一桩谋杀案的间谍，显然塞隆打斗起来毫不手软。

The top-ten list also includes Charlize Theron, Emma Watson and Melissa McCarthy.

此外，进入榜单前十的还有莎莉·赛隆、艾玛·沃特森和梅丽莎·麦卡西。

In a glitzy ceremony featuring South-African born Hollywood actress Charlize Theron and England star David Beckham, the32 qualified teams were drawn into eight groups of four.

生于南非的好莱坞女星查理兹·塞隆与英格兰球星贝克·汉姆成为了这场华丽的抽签仪式的焦点。32支资格队将通过抽签分为8组，每组四支球队。

A teen-lit writer ( Charlize Theron) returns to her Minnesota hometown to try to win back her high school sweetheart ( Patrick Wilson), who's already married to someone else.

一个青年作家（查理兹·塞隆饰）回到她的家乡明尼苏达州，准备赢回她高中时“心上人”的心。想不到那个男人已经娶了别的女人。

Charlize: It slipped your mind last week that we were meeting Donna at the movies, remember?

查理兹：上星期我们约好在电影院和堂娜见面你爽约了，还记得吗？

The memory of that night must have stayed with Charlize as she transformed herself into Wuornos.

莎莉把自己变成吴尔诺时一定还记得那天晚上的事。

Stewart will play Snow White while Charlize Theron has been cast as the evil Queen.

克里斯汀·斯图尔特将扮演白雪公主，而邪恶的王后则由查理兹·塞隆扮演。

In the first minute of the trailer for Snow White the Huntsman, evil queen Ravenna, played by Charlize Theron, strips naked, sucks the youth out of a teenage girl, and plots to rip Snow White's heart from her chest.

影片《白雪公主与猎人》预告片一开头，由查理兹•塞隆饰演的邪恶皇后赤身出镜，吸食一个十几岁女孩的青春，并密谋撕裂白雪公主的心脏。

F9 ( in the US) or Fast& Furious 9 ( in the UK) is a global cyber-spy extravaganza boasting appearances by Charlize Theron, Helen Mirren, Kurt Russell and a car that flies into space.

《速度与激情9》是一部由查理兹·塞隆、海伦·米伦、库尔特·拉塞尔出演的全球网络间谍大片，还有一辆可以飞向太空的汽车。

Amy Adams, Emma Watson, and Charlize Theron likewise did not make the cut after earning spots on the list in 2017.

同样的，2017年上榜的艾米·亚当斯、艾玛·沃特森以及查理兹·塞隆也没有上榜。

Charlize: No, I don't, but I just want to make sure we don't have a repeat of what happened last month.

查理兹：不，算了，我只是想确保你不会重复上个月发生的事情。

Charlize Theronhas appeared in roles of fatal beauties many times, but the true recognition and love of movie critics came with her role in Monster.

查理兹·塞隆曾多次出演过绝色美女，但影评人对她的真正认可和喜爱来自于她在《女魔头》中的角色。

Charlize [ Theron] in the mandarin orange,' 30s-inspired dress, where she wore the pair of brooches.

还有查理兹•塞隆（Charlize Theron）那条以30年代风格为灵感、配一对胸针的橘色长裙。

Roberts is up against Nicole Kidman, Julianne Moore , Reese Witherspoon and Charlize Theron for the award.

罗伯茨面临该奖项的竞争对手有妮可·基得曼?朱丽安·摩尔?瑞茜·威瑟斯彭及查理兹·塞隆.

Charlize: I'm reminding you because the week before that, you forgot to cash that check at the bank.

查理兹：我提醒你是因为上上个星期你还忘记去银行兑现支票。