Cheltenham

he first came to prominence in 1992 when he failed to win the safe conservative seat of cheltenham, in the west of england.

他初次崭露头角是在1992年的英国西部城市切尔滕纳姆，那年他并没有赢得本来很有把握的保守党席位。

the new culture spread slowly at first, taking 200 years to reach modern-day cheltenham, in the west, but over the following five decades it penetrated as far north as aberdeen.

起初这种新文化传播缓慢，用了200年的时间才到达今天英国西部的切尔滕纳姆（Cheltenham），但是在后续的50年中，它迅速东扩到了北部的阿伯丁（Aberdeen）。

we go to cheltenham for the waters.

我们去切尔滕纳姆作矿泉疗养。

speaking at the cheltenham science festival, the german-born researcher said that decades of study into happiness has shown that people who are clinically depressed often believe there are no sources of joy in their lives.

出生于德国的克莱因博士在切尔腾纳姆科学节的演讲中表示，几十年来对于幸福的研究表明，那些通过临床诊断为抑郁的人们通常认为在他们的生活中没有快乐的来源。

A communist has been returned as member for Cheltenham.

一位共产党员当选为切而特南区议员.

this year's cheltenham festival begins tomorrow and lasts until friday.

今年的切尔滕纳姆赛马节会从明天开始，周五结束。

gloucestershire police said everything possible had been done and the woman and babies were transferred to cheltenham hospital faster than an ambulance would have been able to do in normal circumstances.

格洛斯特警方说：我们已让救护车竭尽全力以非比寻常的最快的速度将妇女和婴儿送往切尔滕那母医院。

The recovery [ from the 2008 crash] was just getting going by then and, away from places like Gloucester and Cheltenham, the markets did falter, he says.

经济复苏从2008年的崩盘后才刚刚开始，在远离类似格洛斯特和切尔滕纳姆（Cheltenham）之类的地方，市场还不太稳定。他说。

lloyds meanwhile continued its restructuring process, and said its cheltenham &gloucester-branded bank branches would close.

劳埃德同时继续其重组进程，并表示其Cheltenham&Gloucester品牌银行分支机构将关闭。

in 1838, a visitor dubbed the new queen's hotel in cheltenham "the finest hotel in europe" .

在1838年，一位游客称坐落在切尔滕纳姆的女王酒店是“欧洲最好的酒店”。

In 1854, Cheltenham Ladies' College became the first girls' public school.

1854年，切尔滕纳姆女子中学成为第一所女子公学。

dinos chapman was born in london in 1962 and jake chapman was born in cheltenham in 1966.

迪努.查普曼出生于1962年，伦敦，杰克.查普曼于1966年出生在英国南部的切尔滕纳姆。

the willow creek association has 4700 member churches abroad; a meeting in the staid english town of cheltenham recently attracted almost 3000 people.

柳树溪联合会有4700所海外会员教会；而切尔滕纳姆市古板的英格兰镇的一次会议最近吸引了将近3000人。

in 1854, cheltenham ladies 'college became the first girls' public school.

1854年，切尔滕纳姆女子中学成为第一所女子公学。

so race-goers at tomorrow's cheltenham festival will be forgiven for stopping in their tracks if they come across race horse morestead, who has a tweed ensemble all of his own-complete with shirt, tie and customised cap.

所以，在明天（3月15日）的切尔滕纳姆赛马节上，如果观众因为邂逅赛马莫尔斯特德而驻足，也就情有可原了，因为那匹赛马将穿着自己的一整套粗花呢亮相——包括衬衫、领带和定制的帽子。

Cheltenham had been a small market town with a population of1500.

切尔滕纳姆曾是个拥有1500人口的小集镇。

the idea, seven years in the making, was based on britain's greenbelt festival in cheltenham, which draws 20, 000 people a year.

久负盛名的英国切尔滕纳姆绿地音乐节每年吸引着20000名爱好者前往。“野鹅音乐节”从切尔滕纳姆音乐节得到启发，酝酿7年之久得以形成。

horses go over the water jump during the william hill trophy handicap steeple chase on opening day of the cheltenham festival march 16.

马走在开幕式上的切尔滕纳姆节3月16日，威廉山杯残疾障碍赛下水。

while i was doing something very un-boring recently (attending the cheltenham gold cup), i met another cautious banker.

我最近做了一件非常不乏味的事——观看切尔滕纳姆金杯赛马比赛（CheltenhamGoldCup），期间我遇到了另一位谨慎的银行家。

the 87-year-old told an audience at the cheltenham literature festival that she enjoyed the experience of posing on the runway.

在切尔滕纳姆文学节上，这位87岁的超模告诉一位观众，她很享受在T台上摆姿势的过程。

I later learned that he is from Cheltenham in southwest England, and his English name is Daniel Newham.

后来我得知，他是英国人，来自英格兰西南部的小镇Cheltenham，他的英文名字叫DanielNewham。

oh. so... your father's pa tells me you're joining us from cheltenham ladies' college.

你父亲的私人助理告诉我你从切尔滕纳姆女校转学过来

he was an administrative genius, with none of the hidebound instincts of some of his peers in cheltenham.

他是行政管理方面的天才，绝无他在切尔滕纳姆市的某些同事的那种狭小气量。2.Edge, who joined Cheltenham at the age of nine, previously had trials with Manchester United before opting for a move to the Gunners.埃奇在九岁时加入了切尔特纳姆队，之前他也随曼联试训过，但最终选择了加盟枪手。

mr thompson will work with industry to combat cyber-crime, officials say, while the cheltenham centre will monitor and counter cyber attacks providing valuable data to companies on the nature of the threat.

官员们表示，汤普森将与业界开展合作，打击网络犯罪，而位于切尔滕纳姆的中心将监测并反制网络攻击，向企业提供有关威胁性质的宝贵数据。

cheltenham born 16-year-old centre-back eric dier has put pen to paper on a deal, making him the first englishman to play for the club.

这名切尔滕纳姆出生的中卫已经在合同上签字，成为了俱乐部效力的第一名英格兰人。

the cheltenham ladies' college pupil will study for a four-year liberal arts degree, but hopes to major in english literature.

这名毕业于切尔滕纳姆女子学院的学生会进行四年的文科学位的学习，同时也侧重于英国文学。