Chinese government

However, Chinese government rarely used "an eye for an eye" on the foreign-initiated antidumping actions.

然而在现实中政府很少采用以牙还牙的方式对国外发起反倾销行动。

The country also made a major effort to reduce mosquito breeding grounds and stepped up the use of insecticide spraying in homes in some areas. In 1967, the Chinese government launched the "523 Project" – a nation-wide research program aimed at finding new treatments for malaria.

中国还大力减少蚊虫滋生的温床，并在部分地区的居民家中增加杀虫剂的使用。1967年，中国政府启动了“523项目”，这个全国性的研究项目旨在发现防治疟疾的新药物。

As the core of national economy, the finance industry is one of the ten fields that the Chinese government has promised to open after it joined the WTO.

作为国民经济核心的金融业是中国承诺加入WTO以后开放的十大领域之一。

The Chinese Government attaches great importance to friendly relations and cooperation with your country.

中国政府十分重视与贵国的友好合作关系.

In taking over Yahoo China, Alibaba inherited a scandal that would cast a shadow over Mr Ma's reputation in the west but cement his image as a safe pair of hands in the eyes of the Chinese government.

阿里巴巴接管雅虎中国（Yahoo China）的同时也继承了一桩丑闻，这将为马云在西方的形象带来阴影，但巩固了其在中国政府眼里办事可靠的形象。

After China joined the WTO in 2002, Chinese government carries out its commitments on trade and service section, Chinese logistics market will open widely.

2002年中国加入WTO后，根据中国对服务贸易方面的承诺，我国物流市场将全面开放。

Tuesday morning's ceremony also marks the 3rd anniversary of the Chinese government declaring December 13th as National Memorial Day.

自中国政府宣布12月13日为国家公祭日以来，今年是第三个国家公祭日。今年的纪念仪式于周二上午举行。

The Chinese government reiterates that the question of Taiwan is China's internal affair.

中国政府重申，台湾问题是中国的内政

The Chinese government has issued a white paper on Diaoyu Islands Tuesday.

中国政府在周二时候发布钓鱼岛白皮书。

The Chinese Government never regards aid to other countries as a kind of unilateral alms but as sth. mutual.

中国政府从来不把对外援助看作是单方面的恩赐，而认为援助是相互的。

The incident reveals the terribly low international status of then Chinese government.

李约德事件的交涉，体现了近代中国弱国地位的苦楚。

The Chinese Government deems it necessary to reiterate its position and policy on the following matters.

在此,中国政府认为有必要就以下几个问题重申自己的立场和政策.

The Chinese government has put out a new call for Japan to return to negotiations over the Diaoyu Islands.

中国政府再次呼吁日本重回谈判解决钓鱼岛问题的轨道上来。

Once people have a "Green Card" , Gucci dog tag necklace, they feel they are accepted and trusted by the Chinese government.

一旦人们有“绿卡”，古狗牌项链，他们觉得他们是很接受，我国政府的信任。

These fully embody that the Chinese government attaches great importance to strengthen the government information open and transparent and improve the quality of governance of the three official consumptions.

这些都充分体现了我国政府对强化政府信息公开透明及三公经费治理问题的高度重视。

US $ 6, 600,000 funded by UN-SPAIN MDG andUS $ 1, 000,000 contribution in kind from the Chinese government.

联合国 - 西班牙千年发展目标基金捐助6, 600,000美元,中国政府以实物形式配套1, 000,000美元.

The Chinese government refuses to buy them, on the grounds that legalize theft.

由于担心将掠夺行为合法化,中国拒绝购买这些文物.

To ensure the viability of Beidou, the Chinese government has sought to increase the number of commercial users of the technology, even though the system is incomplete and GPS has a 95 percent share of the Chinese market.

即使北斗系统并不完整，而且GPS在中国占有95%的市场份额，但为了确保北斗的可行性，中国政府一直努力提高这项技术的商业用户数量。

" The Chinese government guarantees, in line with the law, the freedom of speech and association . "

依法保障公民的言论和 结社 自由.

The protection of the environment is one of the basic state policies of the Chinese government.

保护环境是中国政府的基本国策.

After a long, hot spring of industrial unrest, the Chinese government is trying to bring to a close the last in a series of labour disputes involving some of the world's most powerful multinational companies.

经历了一个劳资纠纷如火如荼的漫长春天之后，中国政府正试图了结一系列劳资纠纷的最后一起。这些纠纷涉及一些全球最强大的跨国企业。

In 1st, April, 2001, the confirmation of Teachers Qualification System was carried out by Chinese government for the first time and entered into the functional stage.

2001年4月1日起，国家首次开展全面实施教师资格认定工作，并进入实际操作阶段。

The Chinese government wants the country to develop, but in a way that doesn't do harm to the environment and people's life.

中国政府希望国家发展,但不能损害环境和人民的生活。

Moreover, the Chinese government should allocate a sum of money to build many economical houses or offer rent fees to those homeless.

再次，政府应该建造许多经济房，或者给无房者提供住房补贴，帮助他们租房住。

The Chinese government does not care what will happen, you are not alone.

中国不会放手不管，你孤军奋战。

In countryside , Chinese government aims at resolving the risk of peasants'serious illness.

在农村, 正试点新型农村合作医疗,主要通过大病统筹的方式解决农民的医疗风险.

Critics of the Chinese government arent convinced. Some draw even harsher parallels than Seoul.

不过,对中国持批评态度的人并不买帐,有些人甚至做了更刻薄的类比.

The chinese government has always attached great importance to the issue of huamn rights and made great efforts in improving human rights according to the general priciples and concrete national conditions.

中国政府一直十分重视人权问题。并按普遍原则和具体国情为人权的改善付出了很大的努力。

The Chinese Government is deeply concerned at the recent development.

中国政府对事态发展深表关切.

Providing additional information to the Chinese government is something that Go Daddy's customers clearly didn't want to do, she said.

她说，向中国政府提供额外信息显然非GoDaddy的客户所愿。