Chinese translation

Cohesion in English Medical Textbooks and Techniques for Its Chinese Translation

医学英语教科书中的衔接及其汉译技巧

Xu's translation theory breaks forth Chinese translation tradition based on "faithfulness" and brings forward a new artistic pursuit of "beauty" according to the characteristics of literature translation.

许氏理论突破了长久以来以信为纲的中国传统翻译思想，而是针对文学翻译的特色提出了求美的艺术追求。

Because sometimes there is variation between original English version and literal Chinese translation.

因为有时在原版英文和中文字面翻译上意思有差别.

This is Chinese article. The title is Chinese translation.

这篇是中文的哈. 标题是对中文的翻译.

The workshop will be in English with basic Chinese translation.

讲习课将用英语讲授并配有基本汉语翻译。

The theatre will provide simultaneous translation in both English and Chinese.

剧院将提供英语和汉语的同声翻译。

Ideal of karma runs through the whole early Chinese translation of sutra.

因果报应观念贯穿了整个初传汉译佛经叙事.

This is a Chinese translation and refer to the English that follows the Chinese translation.

本资料为中文翻译稿,请参考随后的英文稿.

On Establishment and Perspective of Literary School in Chinese Translation Studies.

建立中国译学研究的文艺学派.

On the Application of Chinese Set Phrases in English Chinese Translation

谈汉语四字词组在翻译中的妙用

Want to master the skills of English-Chinese Translation is not an easy task.

要真正掌握英译汉的技巧并非易事.

The Necessity and Principles of Standardizing Chinese Translation of Linguistic Terminology

汉译语言学术语标准化的必要性及原则

Types and Structures of Chinese-English Translation of the Substantivized Noun Phrase

汉译英名词化动词短语的类型与构造

More important, this thesis attempts to bestead the construction of Chinese translation theories in the new century via the analysis of the potential significances of Lin Shu's and Pound's translations as well as the relationship between translation and politics, translation and culture, etc.

并对翻译与政治、翻译与文化等关系进行初步探讨。希冀通过林、庞翻译现象的全新对比透视，对新世纪国内译学建设能有所裨益。

The thesis begins with a brief account of ECST's definition, classification, its Chinese translation evolution and function.

文章首先界定通俗科技英语的定义、分类，追溯其汉语翻译历史，揭示其功能。

In this paper, register theory is introduced into English to Chinese translation.

本文将韩礼德的语域理论介绍到了英汉翻译的领域中.

Disciplines : English-Chinese translation in architecture, chemistry, medicine, biology, environment , IT, machinery.

学科方面: 修建 、 化学 、 医药 、 生物 、 情况 、 IT 、 机器英语方面的翻译.

Chinese Translation of Western Works and Interaction of Language-cultures

西学中译与语言文化互动&例析《论自由》的不同译本

The motif studied here originated from the Chinese translation of Buddhist scriptures.

男人生氵重母题来源于中古汉译佛经的原创。

Therefore, the automatic English-Chinese translation system by means of corpus may be an effective solution.

运用语料库英汉自动化翻译系统,可以有效地解决机器翻译中的一些问题.

The Ideal of Esperanto and the Chinese Translation of Small and Weak Nations' Literature

论世界语理想与弱小民族文学的中译

Therefore, the Japanese-Chinese translation history can be traced back to the Wei and Jin Dynasties.

从这种意义上说, 日汉翻译的历史完全可上溯至魏、时期.

Combing through the precious historical debris that has long been forgotten, this paper intends to make a rediscovery along the "untrodden path" and to reinstate early 20th-century hymn translation to its rightful place in Chinese translation history.

本文于人迹稀少的小径上，对长期淹没在历史长河中的珍贵史料进行了梳理整合，旨在重新发现及确立20世纪初赞美诗在中国翻译史上之地位。

Simple Analysis of Mistranslation in English& Chinese Translation

浅析英译汉中的误译

The Embodied Cultural Meaning and Chinese Translation by the Color Words in Shakespeare's Plays

莎翁戏剧中颜色词的文化意义及其翻译

With reference to social semiotics and social semiotic perspective, and with the help of analysis of some concrete examples of Chinese English and English Chinese translation, we aim to conclude that, translation is only dynamic equivalence;

本文试以社会符号学为依据，以符号学的意义观为核心，并通过英汉互译实例的分析来说明：翻译只是一种动态对等或功能对等；

A rapid and efficient English-Chinese translation software.

一款快速高效的英汉翻译软件.

Finally, the Chinese translation of English term is selected by threshold value, which varies word frequency.

最后通过设定随词频变化的阈值来选取中文翻译.

Does the cruise ship offer the service of Chinese translation?

邮轮上有中文翻译服务 吗 ?

On English Proverbs Containing Mouse or Rat and Their Chinese Translation

有关Mouse和Rat的英语谚语及其汉译研究