Chinese-Americans

His dispatch of Energy Secretary Steven Chu and Commerce Secretary Gary Locke both Chinese-Americans to Beijing as part of a series of confidence-building overtures this year was a smart move.

奥巴马派遣两位华裔美国人能源部长朱棣文（steven chu）和商务部长骆家辉（gary locke）前往北京访问，作为今年一系列旨在构建信任的善意表示的一部分，此举相当英明。

Ruth began to regain her confidence and attain her discourse by writing which provides the courage for Chinese-Americans to break their silence.

重获自信的露丝开始通过写作建立发声，她的创作提供了华裔打破沉默的勇气。

In 1932, nineteen year old Arthur Chin and thirteen other young Chinese-Americans sailed for Shanghai, China.

1932年, 19岁的亚瑟·陈和其他13名年青的中美混血儿航行到中国的上海.

From this forum, It'seems like Chinese, Americans and Russians do not like each other.

从这个论坛的言论来看, 中美俄似乎互不喜欢.

But we also celebrate those Chinese-Americans whose names are not well known to us.

但我们还赞颂那些不知名的美国华裔。

Chinese-Americans have advantages and disadvantages on the resources of affecting US foreign affairs.

在影响美国对外政策的资源上，美籍华人既有优势也有不足，但不足之处更为明显。

Today, Chinese-Americans live in all parts of California, although a large percentage have chosen to stay in the "Chinatowns" of Los Angeles and San Francisco.

现今，在加利福尼亚各地都可以找到美籍华人的身影，尽管有很大一部分的人选择呆在洛衫矶和旧金山的“唐人街”。

Chinese Americans' Participation in the U.S. Politics: 1990-2000

1990-2000年美国华人参政状况研究

Indeed, Americans are sometimes surprised to hear that our friends the Chinese do not understand the admiration that we have for your great civilization.

事实上，美国有光会讶异于我们的中国朋侪说他们不体会我们对们的远大文明的敬佩。

Chinese-Americans have constantly played an important role in the US-China relations both as individuals or communities in different periods.

在不同历史时期，美籍华人无论是个人、团体还是社区，都为美中关系的发展发挥了作用。

Locke and Chu are both Chinese Chinese-Americans and Americans.

洛克和朱棣文都是美籍华人.

Chinese people spend half as much time watching TV as Americans. So the potential is there.

中国人看电视的时间是美国人的一半，因此中国市场是有潜力的。

Many Native Americans value silence and feel it is a basic part of communicating among people, just as some traditional Chinese and Thai persons do ．

许多美洲原住民重视沉默,认为沉默是人与人之间交流的基本部分,就像一些传统的中国人和泰国人一样。

In fact, this theme is enlarged upon in a very unflattering manner in more than one novel written by Chinese-Americans about Chinese-Americans.

事实上，美籍华人写的、关于美籍华人的小说，非常不赞扬地提及华人怎样不表示爱的，不只一本。

Exclude Chinese-Americans and the figure drops to two or three.

不包括华裔美国人的话，这一数字下降至两三名。

Americans of Chinese descent have achieved a high place in our national life.

华裔美国人在我们的国民生活中，已经取得很高的地位。

Chinese-American food-mostly Cantonese banquet dishes adjusted for long-outgrown American tastes-is so ingrained here that even Chinese-Americans have come to believe that it is closely related to "real" Chinese food, when in truth it is a very, very distant cousin.

美式中餐大多是经过改良的广东宴会菜，以适应长期占主导地位的美国口味。它在美国根深蒂固，甚至连华裔美国人也开始以为，这与“真正的”中餐密切相连，但实际上它只是中餐的远房亲戚。