Christs

give him a drink of water, goddamn it. will you give him a drink of water for christs sake we ain gonna shoot.

给他点水喝，该死的。看在上帝的份上给他点水喝行么？我们不会开枪的。

for false christs and false prophets will appear and perform great signs and miracles to deceive even the elect--if that were possible.

因为假基督、假先知将要起来，显大神迹、大奇事。倘若能行，连选民也就迷惑了。

im not in the business to make more money for myself, for christs sake.

天啊，我从事这门行业也不是为了给自己赚更多的钱。

for false christs and false prophets shall rise, and shall shew signs and wonders, to seduce, if it were possible, even the elect.

因为假基督，假先知，将要起来，显神迹奇事。倘若能行，就把选民迷惑了。

christs (priests)of the (druid)? ? religion of ancient britain and frence believed mistletoe had magical powers.

在古代英国和法国德鲁依教的牧师们相信槲寄生是有魔力的。

bill mu y: give him a drink of water, goddamn it. will you give him a drink of water for christs sake we ain go a shoot.

芒尼：给他点水喝，该死的。看在上帝的份上给他点水喝行么？我们不会开枪的。

he killed a police officer for christs sake!

他为了上帝杀了一名警察！

christs triumph over death holds special meaning for christians.

基督以死换来的胜利对于基督徒而言有着特殊的意义。

blasphemous words - damns and hells and jesus christs - are oddly becoming less acceptable than they used to be, especially in the us.

亵渎神灵的词“damns”、“hells”和“JesusChrists”古怪地不像曾经那么能令人接受了，特别是在美国。

For there shall arise false Christs and false prophets, and shall shew great signs and wonders, insomuch as to deceive ( if possible) even the elect.

因为将有假默西亚和假先知兴起，行大奇迹和异迹，以致如果可能，连被选的人也要欺骗。

were there a christian so faithful to his god as i was to her we would all be jesus christs today.

若是有一位基督徒像我忠于莫娜那样忠于上帝，今天我们每个人都早已成为耶稣基督了。

pray for many to hear the good news of christs love.

愿众人能听到基督之爱的好消息。